177 - أَخْبَرَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْمَكِّيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَكَرِهَهَا حِينَ يَعْمَلُ وَعَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا فَهُوَ مُؤْمِنٌ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَقَدْ ذَكَرْتُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنْ خِطْبَةِ عُمَرَ بِالْجَابِيَةِ وَأَنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهَذَا بِغَيْرِ ذَلِكَ اللَّفْظِ أَيْضًا»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
177 - على شرطهما

অনুবাদঃ আবু মূসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করল, অতঃপর তা করার সময় সেটিকে অপছন্দ করল, এবং কোনো ভালো কাজ করল, অতঃপর তাতে আনন্দিত হলো, সে-ই মুমিন।» এটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ হাদীস, তবে তাঁরা এই শব্দে এটি বর্ণনা করেননি। আর আমি যা পূর্বে উল্লেখ করেছি তা হলো জাবিয়াতে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর খুতবা সম্পর্কে, আর এও যে তাঁরা (শাইখাইন) এটি বর্ণনা করেননি এবং এটিও ভিন্ন শব্দে রয়েছে।



[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]