حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 292⦘ بَشَّارٍ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ: ثنا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَغَرَّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ ⦗ص: 293⦘ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: ` إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، فَيَنْزِلُ ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ؟ ` فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ، وَفِي حَدِيثِ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ: «هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟» فَقَالَ رَجُلٌ لِأَبِي إِسْحَاقَ: حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগার্র থেকে।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী সাফওয়ান। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয ইবনু আসাদ। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ। তিনি বলেছেন: আবূ ইসহাক বলেছেন: আমি আল-আগার্রকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেছেন:

আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা অবকাশ দেন যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়। অতঃপর তিনি (প্রথম আকাশে) অবতরণ করেন (ফাইয়ানযিলু), এবং বলেন: 'কোনো প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো তাওবাকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো পাপী আছে কি?'"

তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: (এই আহ্বান কি) ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

এটি বুন্দারের বর্ণনা। আর বাহয ইবনু আসাদের বর্ণনায় (শব্দগুলো হলো): "কোনো তাওবাকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি?"

তখন এক ব্যক্তি আবূ ইসহাককে জিজ্ঞেস করল: (এই আহ্বান কি) ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"