180 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ} [النجم: 32] قَالَ: هُوَأَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْفَاحِشَةَ ثُمَّ يَتُوبُ مِنْهَا، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ إِنْ تَغْفِرْ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا؟» . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَإِنَّمَا خَرَّجَا حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ أَرَ شَيْئًا أَقْرَبَ بِاللَّمَمِ مِنَ الَّذِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا، الْحَدِيثَ. وَالَّذِي عِنْدِي أَنَّهُمَا تَرَكَا حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ لِلْحَدِيثِ الَّذِي "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
180 - على شرطهما

অনুবাদঃ "180" - "আতা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা (এই আয়াত) :
«الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ»
'তারা যারা বড় গুনাহ এবং অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকে' এর ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বললেন: (এই আয়াতে গুনাহ থেকে বেঁচে থাকার মানে এই যে) যদি কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে গুনাহ হয়ে যায়, তবে সে সঙ্গে সঙ্গে তা থেকে তওবা করে নেয়। এরপর ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহ তাআলার দরবারে এই দুআ চাইলেন 'হে আল্লাহ! যদি আপনি মাফই করেন তাহলে সমস্ত গুনাহ মাফ করে দিন, আর আপনার এমন কোন বান্দা কি আছে যে অন্যায় করেনি।

* এই হাদীসটি ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম রাহিমাহুমুল্লাহ উভয়ের মানদণ্ড অনুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা উভয়েই এটিকে নকল করেননি। তবে তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে তাঁর পিতার মাধ্যমে ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর এই বাণী নকল করেছেন, তিনি বলেন: আবূ হুরাইরাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর উক্তি 'আল্লাহ তাআলা মানুষের তাকদীরে তার যিনার অংশও লিখে দিয়েছেন ইত্যাদি' এর চেয়ে গুনাহের কাছাকাছি কোনো জিনিস নেই (ইমাম হাকিম রাহিমাহুল্লাহ বলেন) আমার এই ধারণা যে শাইখাইন রাহিমাহুমুল্লাহ আমর ইবনে দীনার-এর হাদীস নিচের হাদীসের কারণে ছেড়ে দিয়েছেন।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]