190 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَأَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ: «اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْحِسَابُ، قَالَ: «يُنْظَرُ فِي كِتَابِهِ وَيُتَجَاوَزُ عَنْهُ، إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ، وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ يُلْقِي اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةَ تَشُوكُهُ» . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
190 - على شرط مسلم

অনুবাদঃ ১৯০ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে তাঁর কোনো এক সালাতে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ্, আমার হিসাব সহজ হিসাব করুন।" যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, সহজ হিসাব কী?" তিনি বললেন: "তার আমলনামার দিকে তাকানো হবে এবং তা মাফ করে দেওয়া হবে। হে আয়েশা, নিশ্চয়ই যার হিসাব ক্বিয়ামতের দিন পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নেওয়া হবে, সে ধ্বংস হয়ে যাবে। আর মুমিনের উপর যা কিছু আপতিত হয়, আল্লাহ্ তার দ্বারা তার গুনাহ্ দূর করেন, এমনকি যে কাঁটা তাকে বিঁধে, তা দ্বারাও।"

(মন্তব্য: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ হাদীস, কিন্তু তাঁরা উভয়েই এই শব্দে এটি বর্ণনা করেননি। তাঁরা কেবল ইবনু আবী মুলাইকাহ্ থেকে আয়েশা (রা.) সূত্রে বর্ণিত হাদীসটিতে একমত হয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নেওয়া হবে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।" )

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]