194 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الزَّمِنُ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَاسٌ فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ الْقَوْمَ خَشِيَتْ أَنْ يُوطَأَ ابْنُهَا فَسَمِعَتْ فَحَمَلَتْهُ فَقَالَتِ: ابْنِي، ابْنِي، قَالَ الْقَوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا كَانَتْ هَذِهِ لِيُلْقَى ابْنُهَا فِي النَّارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَلَا اللَّهُ يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
194 - على شرطهما

অনুবাদঃ ১৯৪ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পথের ধারে একটি ছেলে ছিল। নবী (সা.) ও তাঁর সাথে কিছু লোক যাচ্ছিলেন। যখন ছেলেটির মা লোকজনকে দেখলেন, তখন তিনি ভয় পেলেন যে, তার ছেলেকে পদদলিত করা হবে। তিনি তাড়াতাড়ি তাকে কোলে নিলেন এবং বললেন: "আমার ছেলে, আমার ছেলে।" লোকেরা বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, এই মহিলা তার ছেলেকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে না।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "আর আল্লাহ্ও তাঁর প্রিয়জনকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন না।"

(মন্তব্য: এটি শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ হাদীস, কিন্তু তাঁরা উভয়েই এটি বর্ণনা করেননি। )

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]