195 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي وَأَنَا أَسْمَعُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدُنَا يُذْنِبُ، قَالَ: «يُكْتَبُ عَلَيْهِ» قَالَ: ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ، قَالَ: «يُغْفَرُ لَهُ وَيُتَابُ عَلَيْهِ وَلَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
195 - على شرط البخاري

অনুবাদঃ "195" - "উক্ববাহ ইবনে আমির আল-জুহানী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেন, এক ব্যক্তি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে এলো এবং বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি কেউ গুনাহ করে ফেলে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: সেই গুনাহ তার আমলনামায় লিখে দেওয়া হয়, সে বললো: যদি সে তাওবা করে নেয় তো? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তাআলা তার তাওবা কবুল করেন এবং গুনাহ মুছে দেওয়া হয়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা গুনাহ করতে করতে ক্লান্ত হতে পারো কিন্তু আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে ক্ষমা করতে করতে ক্লান্ত হবেন না।

* এই হাদীসটি ইমাম বুখারী উভয়ের মানদণ্ড অনুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা উভয়েই এটিকে নকল করেননি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]