حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، وَأَبُو الْخَطَّابِ، وَالزِّيَادِيُّ، قَالُوا: ثنا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: ثنا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ⦗ص: 336⦘: «لَقِيَ مُوسَى آدَمَ صلى الله عليه وسلم» فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ، وَفِي الْخَبَرِ: ` فَقَالَ آدَمُ: أَلَسْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَلَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ؟ ` قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، وَثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ ⦗ص: 337⦘ قَالَ: أَخْبَرَنَا طَاوُسٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَالَ: ` فَقَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى: اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ ` ، ثَنَا بِهِ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا، وَقَالَ: «وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ» ، وَقَالَ طَاوُسٌ، وَسَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ: ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: ` قَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى، اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ، وَبِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ تَكْلِيمًا ` ⦗ص: 338⦘ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: ` قَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ، وَبِرِسَالَاتِهِ `

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাবীব আল-হারিসী, বিশর ইবনু মু'আয আল-'আকাদী, আবুল খাত্তাব এবং আয-যিয়াদী। তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর—যিনি ইবনু মুফাদ্দাল—তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন:

"মূসা (আঃ) আদম (আঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন।" অতঃপর তাঁরা সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আর সেই বর্ণনায় রয়েছে: "তখন আদম (আঃ) বললেন: তুমি কি সেই মূসা নও, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত (বার্তাবাহকতা) এবং তাঁর কালাম (কথা/বক্তব্য) দ্বারা মানুষের উপর মনোনীত করেছেন?"

ইয়াহইয়া ইবনু হাবীব বলেছেন, দাউদ থেকে, তিনি 'আমির থেকে। আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনুল 'আলা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি 'আমর থেকে—যিনি ইবনু দীনার—তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন তাউস, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। অতঃপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন:

"তখন আদম (আঃ) বললেন: হে মূসা! আল্লাহ তোমাকে তাঁর কালাম (কথা) দ্বারা মনোনীত করেছেন এবং তোমার জন্য তাঁর হাত (বি-ইয়াদিয়িহী) দ্বারা লিখে দিয়েছেন।"

এই হাদীসটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যা'ফারানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনু 'উয়াইনাহ এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "আর তোমার জন্য তাওরাত তাঁর হাত (বি-ইয়াদিয়িহী) দ্বারা লিখে দিয়েছেন।" আর তাউস বলেছেন, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন:

"আদম (আঃ) বললেন: তুমিই সেই মূসা, যাকে আল্লাহ তাঁর কালাম (কথা) এবং তাঁর রিসালাত (বার্তাবাহকতা) দ্বারা মনোনীত করেছেন এবং তিনি তোমার সাথে কথা বলেছেন (কাল্লামাকা তাকলীমান)—প্রকৃত কথা বলা।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ 'আওয়ানাহ, তিনি সুলাইম থেকে এই ইসনাদে (সনদে) এবং তিনি বলেছেন: "আদম (আঃ) বললেন: তুমিই সেই মূসা, যিনি আল্লাহ তোমাকে তাঁর কালাম (কথা) এবং তাঁর রিসালাতসমূহ দ্বারা মনোনীত করেছেন।"