حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ⦗ص: 339⦘، وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ، الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ: حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ: كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ أَنَسٌ، فَوَعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ، وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ، وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ، لَمْ أَحْفَظِ اسْمَهُ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ، بِفَضْلِ كَلَامِ اللَّهِ، فَقَالَ مُوسَى: رَبِّ، لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ فِيهِ أَحَدٌ، ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ، بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى، وَدَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ، فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ⦗ص: 340⦘، فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا شَاءَ، فَأَوْحَى إِلَيْهِ فِيمَا أَوْحَى خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِهِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، ثُمَّ هَبَطَ، ثُمَّ هَبَطَ، ثُمَّ بَلَّغَ مُوسَى فَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী' ইবনু সুলাইমান আল-মুরাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহব, তিনি সুলাইমান ইবনু বিলালের সূত্রে।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আবী উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার ভাই, তিনি সুলাইমান ইবনু বিলালের সূত্রে, তিনি শারীক ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী নামিরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেয়েছি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কা'বার মসজিদ থেকে ইসরা (রাত্রিকালীন ভ্রমণ)-এর রাতের ঘটনা, সম্পূর্ণ হাদীসটি।

এবং তিনি (আনাস) বলেন: এমনকি তিনি (নবী সাঃ) এই কথা পর্যন্ত পৌঁছালেন যে: প্রতিটি আসমানে নবীগণ ছিলেন, যাদের নাম আনাস উল্লেখ করেছিলেন। আমি তাদের মধ্যে স্মরণ রেখেছি: ইদরীস (আঃ)-কে দ্বিতীয় আসমানে, হারূন (আঃ)-কে চতুর্থ আসমানে, এবং অন্য একজনকে পঞ্চম আসমানে, যার নাম আমি মুখস্থ রাখতে পারিনি, আর ইবরাহীম (আঃ)-কে ষষ্ঠ আসমানে, এবং মূসা (আঃ)-কে সপ্তম আসমানে, আল্লাহর কালামের (কথা বলার) শ্রেষ্ঠত্বের কারণে। তখন মূসা (আঃ) বললেন: হে আমার রব, আমি ভাবিনি যে আমার উপরে কাউকে উঠানো হবে।

অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাঁকে (নবী সাঃ-কে) এরও উপরে উঠালেন, যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানেন না, যতক্ষণ না তিনি সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছালেন। আর পরাক্রমশালী, ইজ্জতের রব (আল্লাহ) নিকটবর্তী হলেন এবং ঝুঁকে এলেন (বা আরো নিকটবর্তী হলেন), এমনকি তিনি (আল্লাহ) তাঁর (নবী সাঃ)-এর নিকট ধনুকের দুই প্রান্তের দূরত্ব অথবা তার চেয়েও কম দূরত্বে ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর বান্দার প্রতি যা ইচ্ছা ওহী করলেন। তিনি তাঁর প্রতি যে ওহী করলেন, তার মধ্যে ছিল তাঁর উম্মতের জন্য প্রতিদিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ)। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) অবতরণ করলেন, অতঃপর অবতরণ করলেন, অতঃপর মূসা (আঃ)-এর নিকট পৌঁছালেন। এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।