حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: ثنا أَبُو مَالِكٍ ⦗ص: 341⦘ وَهُوَ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ، فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حِينَ تُزْلَفُ الْجَنَّةُ ، فَيَأْتُونَ آدَمُ ، فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: هَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، اعْمِدُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ رَبِّهِ، فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ، اعْمِدُوا إِلَى ابْنِي مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا، فَيَأْتُونَ مُوسَى ` فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ ذِكْرِ نَعِيمِ الْآخِرَةِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ: «وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ» مِنْ إِضَافَةِ الْفِعْلِ إِلَى الْفَاعِلِ، الَّذِي قَدْ بَيَّنْتُهُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ كُتُبِنَا أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ تُضِيفُ الْفِعْلَ إِلَى الْفَاعِلِ، لِأَنَّهَا تُرِيدُ أَنَّ الْفِعْلَ بِفِعْلِ فَاعِلٍ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুনযির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ফুযাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মালিক—আর তিনি হলেন সা'দ ইবনু তারিক—তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, এবং রিবঈ ইবনু হিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা উভয়েই বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"আল্লাহ তাআলা মানুষকে একত্রিত করবেন। অতঃপর জান্নাত যখন নিকটবর্তী করা হবে, তখন মুমিনগণ দাঁড়াবেন। তারা আদম (আঃ)-এর নিকট এসে বলবেন: হে আমাদের পিতা! আমাদের জন্য জান্নাত খুলে দিন। তিনি বলবেন: তোমাদের পিতাদের ত্রুটি (খাতীআহ) ছাড়া আর কী তোমাদেরকে জান্নাত থেকে বের করেছে?

অতঃপর তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। তোমরা আমার পুত্র ইবরাহীম (আঃ)-এর নিকট যাও, যিনি তাঁর রবের খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু)। তখন ইবরাহীম (আঃ) বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। আমি তো কেবল দূর থেকে খলীল ছিলাম। তোমরা আমার পুত্র মূসা (আঃ)-এর নিকট যাও, যাঁর সাথে আল্লাহ তাআলা প্রকৃত কথা বলেছেন (তাকলীমান)। অতঃপর তারা মূসা (আঃ)-এর নিকট আসবেন।"

অতঃপর তারা দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আমি এটি 'কিতাবু যিকরি নাঈমিল আখিরাহ' গ্রন্থে সংকলন করেছি।

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন: এই বাক্যটি: "তোমাদের পিতাদের ত্রুটি ছাড়া আর কী তোমাদেরকে জান্নাত থেকে বের করেছে?"—এটি হলো কর্তার (ফা'ইল) দিকে কর্মকে (ফি'ল) সম্বন্ধযুক্ত করার উদাহরণ, যা আমি আমার কিতাবসমূহের বিভিন্ন স্থানে স্পষ্ট করেছি যে, আরবরা কখনও কখনও কর্তার দিকে কর্মকে সম্বন্ধযুক্ত করে, কারণ তারা বোঝাতে চায় যে, কর্মটি একজন কর্তার কাজের মাধ্যমে সংঘটিত হয়েছে।