209 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا» ، «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصِبِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» . وَشَاهِدُهُ الْحَدِيثُ الْمَعْرُوفُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ. وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «وَيَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ» ، «وَإِنَّمَا تَرَكْتُهُ لِأَنَّ رَاوِيَةَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
209 - على شرط مسلم

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি (হাদীসটিকে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের অধিকার চেনে না।"

এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ হাদীস। কারণ তিনি (মুসলিম) আব্দুল্লাহ ইবনে আমির আল-ইয়াহসিবীর দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন, অথচ তারা উভয়ে (বুখারী ও মুসলিম) এটি উদ্ধৃত করেননি। এর সমর্থনকারী হাদীস হল সেই পরিচিত হাদীস, যা মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ও অন্যান্যদের সূত্রে আমর ইবনে শুআইব, তার পিতা এবং তার দাদার মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। আর ইকরিমা, ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত হাদীসে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং সে ভালো কাজের আদেশ দেয় ও মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে।" আর আমি সেটি (ইবনে আব্বাসের হাদীস) বাদ দিয়েছি, কারণ এর বর্ণনাকারী হলেন লাইস ইবনে আবি সুলাইম।



[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]