حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ نَاعِمٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَجَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ رَأَيْتُهُ تَيَمَّمَ - وَطُرِحَ شَيْءٌ لَهُ - فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الشِّعْبِ ، فَسَلَّمَ ⦗ص: 39⦘ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ، قَالَ: «هَلْ مِنْ أَبَوَيْكِ أَحَدٌ حَيٌّ؟» قَالَ: نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كِلَاهُمَا، قَالَ: «ارْجِعْ فَابْرَرْ وَالِدَيْكَ» قَالَ: فَوَلَّى رَاجِعًا مِنْ حَيْثُ جَاءَ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল হাকাম ইবনু আবী যিয়াদ আল-কাতাওয়ানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনু উবাইদ—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব থেকে, তিনি নাঈম মাওলা উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বলেন:

আমরা তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) সাথে হজ্জ করছিলাম। এমনকি যখন আমরা মক্কার পথে কোনো এক স্থানে ছিলাম, তখন আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি একটি গাছের দিকে গেলেন—এবং তাঁর জন্য কিছু বিছানো হলো—অতঃপর তিনি তার নিচে বসলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই গাছের নিচে দেখেছি, যখন এই গিরিপথ থেকে একজন লোক এগিয়ে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার সাথে জিহাদে অংশ নিতে চাই। এর মাধ্যমে আমি আল্লাহর সন্তুষ্টি (ওয়াজহাল্লাহ) এবং আখিরাতের আবাস কামনা করি।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার পিতা-মাতার মধ্যে কি কেউ জীবিত আছেন?" লোকটি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, তাঁরা উভয়েই। তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং তোমার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করো।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: অতঃপর লোকটি যেখান থেকে এসেছিলেন, সেদিকেই ফিরে গেলেন।