252 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحُرشِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَةَ الْيَهُودِ، وَقَالَ: «إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي» فَتَعَلَّمْتُهُ، فَلَمْ يَمُرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ، قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ، وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ» . «وَقَدِ اسْتَشْهَدَا جَمِيعًا بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَا أَعْرِفُ فِي الرُّخْصَةِ لَتَعَلُّمِ كِتَابَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
252 - هذا صحيح

অনুবাদঃ যায়দ ইবনু সাবিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তাঁর জন্য ইহুদিদের লিখনশৈলী শিখে নিলাম। তিনি বললেন: “আল্লাহর কসম, আমি আমার লেখার (বিষয়বস্তু) উপর ইহুদিদের বিশ্বাস করি না।” সুতরাং আমি তা শিখে নিলাম। আমার উপর দিয়ে অর্ধমাসও পার হয়নি, এর মধ্যেই আমি তাতে দক্ষতা অর্জন করলাম। তিনি (যায়দ) বললেন: “যখন তিনি (অন্য কাউকে) লিখতেন, তখন আমি তাঁর জন্য লিখতাম এবং যখন তাঁকে (কারো কাছ থেকে) লেখা হতো, তখন আমি তাঁর জন্য তা পড়তাম।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]