251 - أَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْأَجَلِ مَثَلُ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ قَالَ لَهُ مَالُهُ: أَنَا مَالُكَ خُذْ مِنِّي مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ أَحْمِلُكَ وَأَضَعُكَ فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ، قَالَ: هَذَا عَشِيرَتُهُ، وَقَالَ الثَّالِثُ: أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ مِتَّ أَوْ حَيِيتَ، قَالَ: هَذَا عَمَلُهُ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
251 - على شرط مسلم

অনুবাদঃ নু'মান ইবনে বশীর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: একজন মুমিন এবং তার নির্ধারিত সময়ের (মৃত্যুর) উপমা হলো এমন একজন ব্যক্তির মতো, যার তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল। তার সম্পদ তাকে বলল: আমি তোমার সম্পদ; তুমি আমার থেকে যা ইচ্ছা গ্রহণ করো এবং যা ইচ্ছা ছেড়ে দাও। আর অন্যজন বলল: আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমাকে বহন করব এবং রাখব; কিন্তু যখন তুমি মারা যাবে, তখন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এ হলো তার পরিবার-পরিজন/জ্ঞাতি-গোষ্ঠী। আর তৃতীয়জন বলল: আমি তোমার সাথে আছি, তুমি মারা যাও বা বেঁচে থাকো, আমি তোমার সাথে প্রবেশ করব এবং তোমার সাথে বের হব। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এ হলো তার আমল (কর্ম)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]