حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرَّقٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ عَوْرَةٌ، فَإِذَا خَرَجَتِ اسْتَشْرَفَهَا الشَّيْطَانُ، وَأَقْرَبُ مَا تَكُونُ مِنْ وَجْهِ رَبِّهَا وَهِيَ فِي قَعْرِ بَيْتِهَا» ⦗ص: 41⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ أَمْلَيْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ، فِي خَبَرِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الْخُرُوجِ إِلَى الصَّلَاةِ ، فِيهِ: «وَأَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ» ⦗ص: 42⦘ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ فُضَيْلِ بْنِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَقَالَ ابْنُ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মূসা মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি মুওয়াররাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই নারী হলো আওরাহ (যা আবৃত রাখা আবশ্যক)। যখন সে (ঘর থেকে) বের হয়, তখন শয়তান তাকে উঁকি মেরে দেখে (বা তার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে)। আর সে তার রবের 'ওয়াজহ' (সত্তা/উপস্থিতি)-এর নিকটতম হয় যখন সে তার ঘরের গভীরে (ভেতরে) থাকে।"

[পৃষ্ঠা: ৪১] আবূ বাকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আমি এই হাদীসের অন্যান্য সূত্র এই কিতাব ব্যতীত অন্য স্থানে লিপিবদ্ধ করেছি। যেমন ফুযাইল ইবনু মারযূক, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সালাতের জন্য বের হওয়ার সময়কার দু'আ সংক্রান্ত হাদীসে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: "আর আল্লাহ তাঁর 'ওয়াজহ' (সত্তা) দ্বারা তার দিকে মনোনিবেশ করেন।"

[পৃষ্ঠা: ৪২] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু দুরয়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ফুযাইল ইবনু ফুযাইল ইবনু মারযূক। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু খালাফ আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনু আবী ইয়াস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইম ইবনু হাইয়ান, তিনি ফুযাইল ইবনু মারযূক থেকে। অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

মুহাম্মাদ ইবনু খালাফ তাঁর হাদীসে বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন। আর ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু দুরয়স বলেন যে, তিনি এটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (মারফূ') করেছেন।