32 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصَّايِغُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَكَرِهَهَا حِينَ يَعْمَلُ، وَعَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا فَهُوَ مُؤْمِنٌ» . «قَدِ احْتَجَّا بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرَّجَا إِنَّمَا خُرِّجَا فِي خُطْبَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَهُ شَاهِدٌ بِهَذَا اللَّفْظِ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
32 - على شرطهما

অনুবাদঃ আবূ মূসা আল-আশ'আরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করলো, অতঃপর কাজ করার সময় সেটাকে অপছন্দ করলো, এবং কোনো ভালো কাজ করলো, অতঃপর তাতে আনন্দিত হলো, সে-ই মু'মিন।" এই হাদীসের বর্ণনাকারীদের শেষ পর্যন্ত তারা (শাইখান/বুখারী ও মুসলিম) দলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং এটি তাদের উভয়ের শর্তানুসারে সহীহ। তারা এটি (এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি) বর্ণনা করেননি, তবে উমার ইবনুল খাত্তাব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর খুতবার মধ্যে এটি বর্ণনা করেছেন (যেখানে আছে): "যার নেক কাজ তাকে আনন্দিত করে এবং খারাপ কাজ তাকে ব্যথিত করে, সে-ই মু'মিন।" আর এই শব্দে তার (হাদীসের) একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।



[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]