لِأَنَّ أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى ثَنَا قَالَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى غَرَائِرَ سُودٍ، يَقُولُ: «لِيَبْشِرْ أَصْحَابُ الْكُنُوزِ بُكْرَةً فِي الْحَيَاةِ وَالْمَوْتِ» فَقَالُوا: هَذَا أَبُو ذَرٍّ، صَاحِبُ رَسُولِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ يَذْكُرُ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَقُولُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ، وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى غَرَائِرَ سُودٍ، خُبِّرَ أَنَّهُ أَبُو ذَرٍّ، كَأَنَّهُ لَا يُثْبِتُهُ وَلَا يَعْلَمُ أَنَّهُ أَبُو ذَرٍّ

অনুবাদঃ কারণ আবূ মূসা মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু'আয ইবনু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাক্বীক্ব থেকে, তিনি বলেন:

আমি মাদীনায় আসলাম, তখন দেখলাম একজন লোক কালো বস্তার (বা থলের) উপর দাঁড়িয়ে আছেন এবং বলছেন:

"যারা ধন-সম্পদ জমা করে (কুনূযের অধিকারী), তারা যেন জীবন ও মৃত্যুর উভয় ক্ষেত্রেই সকাল-সকাল (কষ্টের) সুসংবাদ গ্রহণ করে।"

তখন লোকেরা বলল: ইনি হলেন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী।

আবূ বাকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু শাক্বীক্ব আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর পরে উল্লেখ করছেন যে, তিনি একজন লোককে কালো বস্তার উপর দাঁড়িয়ে এই কথাগুলো বলতে দেখেছেন। তাকে জানানো হয়েছিল যে, ইনি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। যেন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু শাক্বীক্ব) নিশ্চিতভাবে তা প্রমাণ করতে পারেননি এবং তিনি জানতেন না যে ইনিই আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।