50 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ إِيَاسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ الْإِيَادِيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ جَاءَ جِبْرِيلُ فَوَكَزَ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقُمْتُ إِلَى شَجَرَةٍ مِثْلِ وَكْرَيِ الطَّيْرِ، فَقَعَدَ فِي إِحْدَاهُمَا، وَقَعَدْتُ فِي الْأُخْرَى فَسَمَتْ، فَارْتَفَعَتْ حَتَّى سَدَّتِ الْخَافِقَيْنِ وَأَنَا أُقَلِّبُ بَصَرِي، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَمَسَّ السَّمَاءَ لَمَسِسْتُ، فَنَظَرْتُ إِلَى جِبْرِيلَ، كَأَنَّهُ جَلِسٌ لَاطِئٌ، فَعَرَفْتُ فَضْلَ عِلْمِهِ بِاللَّهِ عَلَيَّ، وَفَتَحَ لِي بَابَيْنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَرَأَيْتُ النُّورَ الْأَعْظَمَ، وَإِذَا دُونَ الْحِجَابِ رَفْرَفَ الدُّرُّ وَالْيَاقُوتُ، فَأَوْحَى إِلَى مَا شَاءَ أَنْ يُوحِيَ» ⦗ص: 521⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَأَمَّا قَوْلُهُ: جَلَّ وَعَلَا: {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى، فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} [النجم: 9] ،

فَفِي خَبَرِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بَيَانُ وَوُضُوحُ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ {دَنَا فَتَدَلَّى} [النجم: 8] إِنَّمَا دَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ، لَا جِبْرِيلُ

অনুবাদঃ ৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ—অর্থাৎ ইবনু মানসূর—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু উবাইদ আল-আইয়াদী, তিনি আবূ ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় জিবরীল (আঃ) এলেন এবং আমার দুই কাঁধের মাঝখানে গুঁতো মারলেন। অতঃপর আমি পাখির বাসার মতো দেখতে একটি গাছের দিকে দাঁড়ালাম। তিনি সেটির একটিতে বসলেন এবং আমি অন্যটিতে বসলাম। অতঃপর সেটি উপরে উঠতে শুরু করল এবং এত উঁচুতে উঠল যে তা দিগন্তদ্বয়কে ঢেকে দিল। আমি আমার দৃষ্টি ঘোরাচ্ছিলাম, আর আমি যদি চাইতাম যে আকাশকে স্পর্শ করি, তবে স্পর্শ করতে পারতাম। আমি জিবরীলের দিকে তাকালাম, যেন তিনি সংকুচিত হয়ে বসে আছেন। তখন আমি আল্লাহর ব্যাপারে তাঁর জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব আমার উপর উপলব্ধি করলাম। তিনি আমার জন্য জান্নাতের দুটি দরজা খুলে দিলেন এবং আমি মহত্তম নূর (আলো) দেখলাম। আর পর্দার নিচে মুক্তা ও ইয়াকূত (মণি) দ্বারা সজ্জিত একটি বিছানা (বা চাদর) ছিল। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) আমার নিকট যা ইচ্ছা ওহী করলেন।"

আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আর আল্লাহ তা'আলার বাণী: **"অতঃপর তিনি নিকটবর্তী হলেন এবং ঝুলে রইলেন, ফলে তাদের মধ্যে দুই ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা তার চেয়েও কম।"** [সূরা আন-নাজম: ৯]

শারীক ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী নামির কর্তৃক আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসে স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে যে, **{দানা ফাতাদাল্লা}** [তিনি নিকটবর্তী হলেন ও ঝুলে রইলেন] এর অর্থ হলো, পরাক্রমশালী, মহিমাময় রব (আল্লাহ) নিজেই নিকটবর্তী হয়েছিলেন, জিবরীল (আঃ) নন।