حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا دَوادُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ⦗ص: 549⦘: ` كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ رضي الله عنها فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَائِشَةَ: ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ، قُلْتُ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَتْ: مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ، قَالَ: وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ: أَنْظِرِينِي وَلَا تَعْجَلِينَ، أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ: {وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ} [التكوير: 23] ،

{وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} [النجم: 13] فَقَالَتْ رضي الله عنها: أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ هَذَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ ⦗ص: 550⦘ الْمَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عَظْمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» ، قَالَتْ: أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} [الأنعام: 103] قَالَتْ: أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} [الشورى: 51] قَرَأْتُ إِلَى قَوْلِهِ: {عَلِيُّ حَكِيمٌ} [الشورى: 51] ،

قَالَتْ: وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ، وَاللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ} [المائدة: 67] قَرَأْتُ إِلَى قَوْلِهِ: {وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ} [المائدة: 67] ،

قَالَتْ: وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ النَّاسَ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ، فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ، وَاللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: {لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ} [النمل: 65]

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কুব ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাক্বী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু উলাইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাওয়াদ ইবনু আবী হিন্দ, তিনি শা'বী থেকে, তিনি মাসরূক্ব থেকে বর্ণনা করেছেন। মাসরূক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট হেলান দিয়ে বসেছিলাম। তখন তিনি বললেন: হে আবূ আয়েশা! তিনটি বিষয় রয়েছে, যে ব্যক্তি সেগুলোর মধ্যে একটি নিয়েও কথা বলবে, সে আল্লাহর উপর বিরাট মিথ্যা আরোপ করল।

আমি বললাম: সেগুলো কী?

তিনি বললেন: **১. যে ব্যক্তি দাবি করে যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রবকে দেখেছেন, সে আল্লাহর উপর বিরাট মিথ্যা আরোপ করল।**

মাসরূক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি হেলান দিয়ে ছিলাম, তখন সোজা হয়ে বসলাম এবং বললাম: হে উম্মুল মু'মিনীন! আমাকে একটু সময় দিন, তাড়াহুড়ো করবেন না। আল্লাহ কি বলেননি:

**"নিশ্চয়ই তিনি তাকে সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছেন।"** [সূরা আত-তাকভীর: ২৩]

এবং

**"আর নিশ্চয়ই তিনি তাকে আরেকবার অবতরণকালে দেখেছেন।"** [সূরা আন-নাজম: ১৩]

তখন তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিই এই উম্মতের প্রথম ব্যক্তি, যিনি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: **"তিনি ছিলেন জিবরীল। আমি তাঁকে তাঁর সেই আকৃতিতে দেখিনি, যে আকৃতিতে তাঁকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দুইবার ছাড়া। আমি তাঁকে আকাশ থেকে অবতরণ করতে দেখেছি, তাঁর বিশাল সৃষ্টি আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল।"**

তিনি বললেন: তুমি কি শোনোনি যে আল্লাহ বলেন: **"দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, আর তিনি দৃষ্টিসমূহকে আয়ত্ত করেন। আর তিনি সূক্ষ্মদর্শী, সম্যক অবহিত।"** [সূরা আল-আন'আম: ১০৩]

তিনি বললেন: তুমি কি শোনোনি যে আল্লাহ বলেন: **"কোনো মানুষের এমন মর্যাদা নেই যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন ওহী ব্যতীত, অথবা পর্দার আড়াল থেকে..."** [সূরা আশ-শূরা: ৫১] (আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠ করলেন) আল্লাহর বাণী: **"...তিনি সমুচ্চ, প্রজ্ঞাময়"** পর্যন্ত।

তিনি বললেন: **২. আর যে ব্যক্তি দাবি করে যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর কিতাবের কোনো কিছু গোপন করেছেন, সে আল্লাহর উপর বিরাট মিথ্যা আরোপ করল।**

আর আল্লাহ তা'আলা বলেন: **"হে রাসূল! আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে, তা পৌঁছে দিন। আর যদি আপনি তা না করেন, তবে আপনি তাঁর রিসালাতের বার্তা পৌঁছালেন না..."** [সূরা আল-মায়িদাহ: ৬৭] (আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠ করলেন) আল্লাহর বাণী: **"...আর আল্লাহ আপনাকে মানুষ থেকে রক্ষা করবেন"** পর্যন্ত।

তিনি বললেন: **৩. আর যে ব্যক্তি দাবি করে যে তিনি (নবী সাঃ) মানুষকে আগামীকাল কী ঘটবে সে সম্পর্কে খবর দেন, সে আল্লাহর উপর বিরাট মিথ্যা আরোপ করল।**

আর আল্লাহ তা'আলা বলেন: **"আসমান ও যমীনে যারা আছে, আল্লাহ ছাড়া কেউই গায়েব (অদৃশ্য) জানে না।"** [সূরা আন-নামল: ৬৫]