وَرَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا، أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، صَاحَتْ أُمُّهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكُ، وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ، فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَاهْتَزَّ مِنْهُ الْعَرْشُ» حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ بُنْدَارٌ: ثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَقَالَ يَحْيَى: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَسْتُ أَعْرِفُ إِسْحَاقَ بْنَ رَاشِدٍ هَذَا، وَلَا أَظُنُّهُ الْجَزَرِيَّ، أَخُو النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ

অনুবাদঃ আর ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু রাশিদ থেকে, তিনি আনসারদের এক মহিলা থেকে, যাঁকে আসমা বিনতু ইয়াযীদ ইবনুস সাকান বলা হতো। তিনি বলেন:

যখন সা'দ ইবনু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর মা চিৎকার করে কেঁদে উঠলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: «তোমার অশ্রু কি থামবে না এবং তোমার দুঃখ কি দূর হবে না? কারণ তোমার পুত্রই প্রথম ব্যক্তি, যার প্রতি আল্লাহ হেসেছেন এবং যার কারণে আরশ কেঁপে উঠেছে (বা আন্দোলিত হয়েছে)»।

আমাদের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার এবং ইয়াহইয়া ইবনু হাকীম। বুনদার (মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ। তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ। আর ইয়াহইয়া (ইবনু হাকীম) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন। তিনি (ইয়াযীদ) বলেন: (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ।

আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আমি এই ইসহাক ইবনু রাশিদকে চিনি না, আর আমি মনে করি না যে তিনি আল-জাযারী, যিনি নু'মান ইবনু রাশিদের ভাই।