حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` أَمَّا ⦗ص: 676⦘ أَهْلُ النَّارِ، فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنَّ أُنَاسًا تُصِيبُهُمُ النَّارُ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، فَيُمِيتُهُمْ إِمَاتَةً، حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا، أَذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ، فَيُجَاءُ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ، قَالَ: فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي السَّيْلِ ` حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عُقْبَةُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَقَالَ: «وَلَكِنْ أَقْوَامٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِخَطَايَاهُمْ أَوْ بِذُنُوبِهِمْ، وَقَالَ فَنَبَتُوا»

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আ'লা আস-সান'আনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু যুরাই', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মাসলামাহ, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসীরা, তারা সেখানে মরবেও না, আর বাঁচবেও না। কিন্তু কিছু লোক, যারা তাদের কৃতকর্মের পাপের কারণে শাস্তি হিসেবে জাহান্নামের আগুনে পতিত হবে, আল্লাহ তাদেরকে মৃত্যু দেবেন (অর্থাৎ এক প্রকারের মৃত্যু, যা তাদের কষ্ট লাঘব করবে), যতক্ষণ না তারা কয়লায় পরিণত হয়। যখন তারা কয়লায় পরিণত হবে, তখন আল্লাহ শাফা'আতের (সুপারিশের) অনুমতি দেবেন। অতঃপর তাদেরকে দলবদ্ধভাবে (বা স্তূপাকারে) আনা হবে।" তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন: "অতঃপর তাদেরকে জান্নাতের নহরসমূহের উপর নিক্ষেপ করা হবে। অতঃপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীরা, তোমরা তাদের উপর পানি ঢেলে দাও (বা প্রবাহিত করো)।" তিনি বলেন: "অতঃপর তারা দ্রুত বর্ধনশীল বীজের মতো গজিয়ে উঠবে, যা বন্যার স্রোতে ভেসে আসে।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বিশর উকবাহ ইবনু সিনান আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গাসসান ইবনু মুদার, তিনি সাঈদ ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি ইবনু উলাইয়্যার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "কিন্তু কিছু লোক, যাদেরকে তাদের ভুলত্রুটি বা পাপের কারণে আগুন স্পর্শ করেছে।" এবং তিনি বলেছেন: "অতঃপর তারা গজিয়ে উঠবে।"