حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ خُطْبَةً أَرَاهُ ذَكَرَ طُولَهَا قَالَ: «أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا، لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا نَاسٌ يُرِيدُ اللَّهُ بِهِمُ الرَّحْمَةَ فَيُمِيتُهُمْ، فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الشُّفَعَاءُ، فَيَحْمِلُ الرَّجُلُ مِنْهُمُ الضِّبَارَةَ، فَيَبُثُّهُمْ» ، أَوْ قَالَ: «فَيُبَثُّونَ عَلَى نَهَرِ الْحَيَاةِ» ، أَوْ قَالَ: «الْحَيَوَانِ، أَوْ نَهَرِ الْحَيَاءِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ» ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الشَّجَرَةِ تَكُونُ خَضْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ» ، قَالَ: يَقُولُ الْقَوْمُ: كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالْبَادِيَةِ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মু'তামির, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নাদরাহ, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে এক খুতবা (ভাষণ) দিলেন—আমি মনে করি তিনি এর দীর্ঘতার কথা উল্লেখ করেছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

"যারা জাহান্নামের স্থায়ী অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না। আর কিছু লোক, যাদের প্রতি আল্লাহ তা'আলা রহমত (দয়া) করার ইচ্ছা করবেন, তিনি তাদেরকে মৃত্যু দেবেন। অতঃপর তাদের নিকট সুপারিশকারীরা প্রবেশ করবে। তাদের মধ্যে একজন লোক এক বোঝা (মানুষ) বহন করবে, অতঃপর সে তাদেরকে ছড়িয়ে দেবে।"

অথবা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অতঃপর তাদেরকে 'নাহরুল হায়া' (জীবনের নদী) এর উপর ছড়িয়ে দেওয়া হবে," অথবা তিনি বলেছেন: "নাহরুল হায়াওয়ান (প্রাণবন্ততার নদী)," অথবা "নাহরুল হায়া (লজ্জার নদী)। অতঃপর তারা সয়লাবের পলিমাটিতে বীজের অঙ্কুরোদগমের মতো গজিয়ে উঠবে।"

তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি সেই গাছটি দেখোনি যা প্রথমে সবুজ থাকে, অতঃপর হলুদ হয়ে যায়, অতঃপর আবার সবুজ হয়ে যায়?"

তিনি বলেন: লোকেরা বলতো: "যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মরুভূমিতে (বা গ্রাম্য অঞ্চলে) ছিলেন।"