حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَأَمْثُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ، يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَشَدَّ مِنْ مُجَادَلَةِ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ: يَقُولُونَ: رَبَّنَا، إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا، وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا، فَأَدْخَلْتَهُمُ النَّارَ، فَيَقُولُ: «اذْهَبُوا، فَأَخْرِجُوا مَنْ قَدْ عَرَفْتُمْ» ، فَيَأْتُونَهُمْ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُورَتِهِمْ، لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَدْ خَرَّجْتُهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মা'মার, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন মুমিনগণ জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে, তখন তোমাদের কারো দুনিয়াতে তার সঙ্গীর সাথে কোনো অধিকার নিয়ে যে বিতর্ক হয়, তা মুমিনদের তাদের সেই ভাইদের ব্যাপারে তাদের রবের সাথে বিতর্কের চেয়ে তীব্র হবে না, যাদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হয়েছে।

তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন: তারা (মুমিনগণ) বলবে: হে আমাদের রব! তারা আমাদের ভাই ছিল, তারা আমাদের সাথে সালাত আদায় করত, আমাদের সাথে সিয়াম পালন করত এবং আমাদের সাথে হজ করত। অথচ আপনি তাদেরকে জাহান্নামে প্রবেশ করিয়েছেন।

তখন তিনি (আল্লাহ) বলবেন: **"তোমরা যাও এবং যাদেরকে তোমরা চিনতে পারো, তাদেরকে বের করে আনো।"**

অতঃপর তারা তাদের নিকট আসবে এবং তাদের আকৃতি (সুরত) দেখে তাদেরকে চিনতে পারবে। আগুন তাদের আকৃতিকে গ্রাস করবে না।

অতঃপর তিনি (আবূ সাঈদ আল-খুদরী) সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন। আমি (ইমাম ইবনু খুযায়মাহ) এটি এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানেও উল্লেখ করেছি।