كَذَا، أَيْ غَيْرَ مَنْ قَضَيْتُ إِخْرَاجَهُمْ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ غَيْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّفَعَاءِ غَيْرَهُ مِمَّنْ كَانَ لَهُمْ أُخُوَّةٌ فِي الدُّنْيَا يُصَلُّونَ مَعَهُمْ وَيَصُومُونَ مَعَهُمْ وَيَحُجُّونَ مَعَهُمْ، وَيَغْزُونَ مَعَهُمْ قَدْ قَضَيْتُ أَنِّي أُشَفِّعُهُمْ فِيهِمْ، فَأَخْرِجُوهُمْ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَتِهِمْ، فِي خَبَرِ حُذَيْفَةَ بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، قَدْ خَرَّجْتُهُ قَبْلَ هَذَا الْبَابِ بِأَبْوَابٍ

অনুরূপভাবে, অর্থাৎ যাদেরকে আমি জাহান্নাম থেকে বের করার ফায়সালা করেছি, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুপারিশ ব্যতীত অন্য কারো সুপারিশের মাধ্যমে (বের হবে)। তারা হলো ফেরেশতাগণ, সিদ্দীকগণ (পরম সত্যবাদীগণ) এবং তিনি (নবী সাঃ) ব্যতীত অন্যান্য সুপারিশকারীগণ—তাদের মধ্য থেকে, যাদের সাথে দুনিয়াতে ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক ছিল; যারা তাদের সাথে সালাত আদায় করত, তাদের সাথে সিয়াম পালন করত, তাদের সাথে হজ্ব করত এবং তাদের সাথে জিহাদ করত। আমি ফায়সালা করেছি যে, আমি তাদের ব্যাপারে তাদেরকে সুপারিশ করার অনুমতি দেব। সুতরাং তাদের সুপারিশের মাধ্যমে তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো।

সুপারিশকারীদের সুপারিশ সংক্রান্ত হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে (এই বিষয়টি এসেছে)। আমি এই অধ্যায়ের কয়েক অধ্যায় পূর্বে তা উল্লেখ করেছি।