52 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ لِلْإِسْلَامِ ضَوْءًا وَمَنَارًا كَمَنَارِ الطَّرِيقِ» . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، فَقَدْ رَوى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيِّ وَاحْتَجَّ بِثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الشَّامِيِّ، فَأَمَّا سَمَاعُ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَغَيْرُ مُسْتَبْعَدٍ، فَقَدْ حَكَى الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: لَقِيتُ سَبْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَعَلَّ مُتَوَهِّمًا يَتَوَهَّمُ أَنَّ هَذَا مَتْنٌ شَاذُّ، فَلْيَنْظُرْ فِي الْكِتَابَيْنِ لِيَجِدَ مِنَ الْمُتُونِ الشَّاذَّةِ الَّتِي لَيْسَ لَهَا إِلَّا إِسْنَادٌ وَاحِدٌ مَا يُتَعَجَّبُ مِنْهُ، ثُمَّ لِيَقِسْ هَذَا عَلَيْهَا. حَدِيثٌ آخَرُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
52 - غير مستبدع لقي خالد أبا هريرة

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় ইসলামের জন্য রয়েছে একটি আলো এবং একটি পথনির্দেশক, রাস্তার পথনির্দেশকের ন্যায়।”

এই হাদীসটি বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। কেননা তিনি (বুখারী) মুহাম্মাদ ইবনে খালাফ আল-আসকালানী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ছাওর ইবনে ইয়াযীদ আশ-শামী দ্বারা প্রমাণ গ্রহণ করেছেন। আর খালিদ ইবনে মা’দান-এর আবু হুরায়রা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে হাদীস শোনা অসম্ভব নয়। ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম ছাওর ইবনে ইয়াযীদ থেকে তাঁর (খালিদ ইবনে মা’দান-এর) সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সতের জন সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করেছি।’ আর হয়তো কোনো সন্দেহকারী সন্দেহ করতে পারে যে এই মতনটি শায (ব্যতিক্রমী), তাহলে সে যেন কিতাবদ্বয়ে দৃষ্টি দেয়, যাতে সে এমন সব শায মতন খুঁজে পায় যার একটি মাত্র সনদ রয়েছে যা দেখলে সে আশ্চর্য হবে। অতঃপর সে যেন এটিকে সেগুলোর সাথে পরিমাপ করে। এই সনদেই অন্য একটি হাদীস রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]