حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي لَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَشْفَعُ لَكَثِيرٍ مِنْ مُضَرٍ، وَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ، حَتَّى يَكُونَ أَحَدٌ زَوَايَاهَا، وَمَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُقَدِّمَانِ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِهِمَا إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ» ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَوْ ثَلَاثَةٌ، قَالَ: «أَوْ ثَلَاثَةٌ» ، قَالَتْ: أَوِ اثْنَيْنِ، قَالَ: «أَوِ اثْنَيْنِ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ أُعْلِمْتُ أَنَّ اسْمَ الْأُمَّةِ قَدْ يَقَعُ عَلَى مَعْنَيَيْنِ: أَحَدُهُمَا: مَنْ قَدْ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ، وَآخَرُ مَنْ أَجَابَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ⦗ص: 744⦘ مَا دَعَا إِلَيْهِ، وَهَذَا الرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَعْظُمُ لِلنَّارِ مِنْ أُمَّتِهِ، حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ أَحَدٍ زَوَايَاهَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ مِنْ أُمَّتِهِ مِمَّنْ قَدْ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يُجِيبُوا إِلَى مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ مِنَ الْإِيمَانِ لَا مِنْ أُمَّتِهِ الَّذِينَ أَجَابُوهُ، فَآمَنُوا بِهِ، وَارْتَكَبُوا بَعْضَ الْمَعَاصِي

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুনযির ইবনু আল-ওয়ালীদ আল-জারূদী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, দাঊদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু ক্বায়স থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনু উক্বায়শ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার উম্মতের কোনো ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সে মুদার গোত্রের বহু লোকের জন্য সুপারিশ করবে। আর নিশ্চয়ই আমার উম্মতের কোনো ব্যক্তি জাহান্নামের জন্য এত বিশাল হবে যে, সে তার (জাহান্নামের) একটি কোণ হয়ে যাবে। আর এমন কোনো দুইজন মুসলিম নেই, যারা তাদের চারজন সন্তানকে (মৃত্যুর মাধ্যমে) অগ্রিম পাঠিয়ে দেয়, আল্লাহ তাঁর দয়ার অনুগ্রহে তাদের উভয়কে (জান্নাতে) প্রবেশ না করিয়ে।" তখন একজন মহিলা বললেন: অথবা তিনজন? তিনি বললেন: "অথবা তিনজন।" মহিলাটি বললেন: অথবা দুইজন? তিনি বললেন: "অথবা দুইজন।"

আবূ বকর (ইমাম ইবনু খুযায়মাহ) বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, 'উম্মাহ' শব্দটি দুই অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে: প্রথমত, যাদের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করা হয়েছে; এবং দ্বিতীয়ত, যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আহ্বানে সাড়া দিয়েছে।

আর এই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সংবাদ দিয়েছেন যে সে তাঁর উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হয়েও জাহান্নামের জন্য এত বিশাল হবে যে, তার একটি কোণের মতো হয়ে যাবে—এর অর্থ সম্ভবত এই যে, সে তাঁর উম্মতের সেই অংশভুক্ত, যাদের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা ঈমানের দিকে তাঁর আহ্বানে সাড়া দেয়নি। সে তাঁর সেই উম্মতের অন্তর্ভুক্ত নয়, যারা তাঁর আহ্বানে সাড়া দিয়েছে, তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে, কিন্তু কিছু পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে।