حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ -: ` إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَدْخُلُ وَقَدْ أَخَذَ النَّاسُ مَسَاكِنَهُمْ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، لَمْ أَجِدْ فِيهَا مَسْكَنًا، فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّا سَنَجْعَلُ لَكَ فِيهَا مَسْكَنًا، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: فَإِنَّ لَكَ مِثْلُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَضْعَافِهَا، قَالَ: أَيْ رَبِّ، أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ ` قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ، هَكَذَا ثَنَا بِحَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَحْوَهُ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু যিয়াদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, ইবরাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ ও উবাইদাহ থেকে, তাঁরা আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে—তিনি হাদীসটিকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত) উন্নীত করে বলেছেন:

‘আমি অবশ্যই জানি জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সর্বশেষ যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে বের হবে। সে এমন এক ব্যক্তি, যে হামাগুড়ি দিয়ে জাহান্নাম থেকে বের হবে। অতঃপর তাকে বলা হবে: জান্নাতে প্রবেশ করো। সে প্রবেশ করবে, কিন্তু ততক্ষণে লোকেরা তাদের বাসস্থানসমূহ গ্রহণ করে নিয়েছে। তখন সে বলবে: হে আমার রব, আমি তো সেখানে কোনো বাসস্থান পেলাম না।

তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: জান্নাতে প্রবেশ করো, কেননা আমরা অবশ্যই তোমার জন্য সেখানে একটি বাসস্থান তৈরি করে দেবো। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: নিশ্চয়ই তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার সমপরিমাণ এবং তার দশগুণ। সে বলবে: হে আমার রব, আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন, অথচ আপনিই তো (একচ্ছত্র) অধিপতি?’

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁতগুলো পর্যন্ত দেখা গেল।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, ইবরাহীম থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে—এর অনুরূপ। আবূ মু'আবিয়াহ-এর হাদীসটি আমাদের নিকট এভাবেই বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি বলেছেন: এর অনুরূপ।