حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَرَجُلٍ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ، فَيَتَلَبَّطُ مَرَّةً، وَقَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ: فَيَنْكَبُّ مَرَّةً وَقَالَا: فَيَمْشِي مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ مَرَّةً، فَإِذَا جَاوَزَ الصِّرَاطَ، الْتَفَتَ، وَقَالَ: اللَّهُ تبارك وتعالى الَّذِي نَجَّانِي مِنْهُ «وَقَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ مِنْكَ وَقَالَ جَمِيعًا لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ مَا لَمْ يُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، لِيَنْظُرَ إِلَيْهَا، فَيَقُولُ؟ يَا رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ ذِكْرِ نَعِيمِ الْآخِرَةِ، وَفِي الْخَبَرِ ` فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ تبارك وتعالى: مَا يَصْرِينِي مِنْكَ؟ «وَقَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ مَا يُصْرِيكَ أَيْ عَبْدِي، أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِنَ الْجَنَّةِ مِثْلَ الدُّنْيَا، وَمِثْلَهَا مَعَهَا» ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ ⦗ص: 756⦘، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: رَوَى هَذَا الْخَبَرَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ مَسْعُودٍ فِي الْإِسْنَادِ، وَاخْتَلَفَ النَّاسُ أَيْضًا عَنْهُ فِي رَفْعِهِ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানী এবং আল-হুসাইন ইবনু ঈসা আল-বিসত্বামী। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন। তিনি বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি সাবিত আল-বুনানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতে সর্বশেষ যে ব্যক্তি প্রবেশ করবে, সে এমন এক ব্যক্তি যে সিরাতের (পুলসিরাত) উপর দিয়ে হাঁটবে। সে একবার হোঁচট খাবে (বা কষ্ট পাবে), আর যা'ফারানী বলেছেন: সে একবার মুখ থুবড়ে পড়বে। আর তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সে একবার হাঁটবে এবং একবার তাকে আগুন স্পর্শ করবে। যখন সে সিরাত পার হয়ে যাবে, তখন সে ফিরে তাকাবে এবং বলবে: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা, যিনি আমাকে তা (সিরাত) থেকে মুক্তি দিয়েছেন।" (আর যা'ফারানী বলেছেন: 'তোমা থেকে'—অর্থাৎ হে আল্লাহ)। আর তাঁরা উভয়েই বলেছেন: "আল্লাহ আমাকে এমন কিছু দান করেছেন যা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী আর কাউকেও দান করেননি।"

অতঃপর তার জন্য একটি বৃক্ষ উত্তোলন করা হবে, যাতে সে সেটির দিকে তাকাতে পারে। তখন সে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে এই বৃক্ষের নিকটবর্তী করে দিন, যাতে আমি এর ছায়ায় আশ্রয় নিতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি।" অতঃপর তিনি (ইমাম ইবনু খুযায়মাহ) সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আমি তা 'কিতাবু যিকরি নাঈমিল আখিরাহ' গ্রন্থেও সংকলন করেছি। আর এই বর্ণনায় রয়েছে: "তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা বলবেন: "তোমার থেকে আমাকে কিসে নিবৃত্ত করবে?" (আর যা'ফারানী বলেছেন: "তোমাকে কিসে নিবৃত্ত করবে, হে আমার বান্দা?") "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে আমি তোমাকে জান্নাত থেকে দুনিয়ার সমপরিমাণ এবং তার সাথে আরও সমপরিমাণ দান করব?" অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

[পৃষ্ঠা: ৭৫৬] আবূ বকর (ইবনু খুযায়মাহ) (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই বর্ণনাটি হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি ইসনাদে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করেননি। আর এর মারফূ' (নবী সাঃ পর্যন্ত উন্নীত) হওয়া নিয়েও মানুষের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।