62 - كَمَا حَدَّثَنَاهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيِّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي هَانِئِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ لِمَ تُكَنَّى بِأَبِي الْحَكَمِ؟» قَالَ: إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا حَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ الْفَرِيقَانِ، قَالَ: «هَلْ لَكَ وَلَدٌ؟» ، قَالَ: شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ بَنُو هَانِئٍ، قَالَ: «فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟» قَالَ: شُرَيْحٌ، قَالَ: «فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ» . «وَقَدْ ذَكَرْتُ فِي كِتَابِ الْمَعْرِفَةِ فِي ذِكْرِ الْمُخَضْرَمِينَ شُرَيْحَ بْنَ هَانِئٍ فَإِنَّهُ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ، وَلَمْ يَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَارَ عِدَادُهُ فِي التَّابِعِينَ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
62 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

অনুবাদঃ হানি ইবনু ইয়াযীদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে প্রতিনিধি হিসেবে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুনতে পেলেন যে লোকেরা তাকে ‘আবুল হাকাম’ (বিচারকের পিতা) নামে কুনিয়াত করছে। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্‌ই হলেন আল-হাকাম (চূড়ান্ত বিচারক)। তুমি কেন আবুল হাকাম নামে কুনিয়াত করো?” তিনি (হানি ইবনু ইয়াযীদ) বললেন: “আমার গোত্রের লোকেরা যখন মতভেদ করে, তখন আমি তাদের মাঝে বিচার করি এবং উভয় পক্ষই সন্তুষ্ট হয়।” তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তোমার কি কোনো সন্তান আছে?” তিনি বললেন: “শুরাইহ, আব্দুল্লাহ এবং মুসলিম—এই তিনজন হানি’র পুত্র।” তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তাদের মধ্যে কে সবচেয়ে বড়?” তিনি বললেন: “শুরাইহ।” তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “তাহলে তুমি আবু শুরাইহ (শুরাইহের পিতা)।” অতঃপর তিনি তার (হানি’র) জন্য ও তার সন্তানদের জন্য দু’আ করলেন।

আর আমি কিতাবুল মা'রিফা গ্রন্থে শুরাইহ ইবনু হানির কথা মুক্বাদরামীন (যারা জাহেলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগ পেয়েছেন) দের বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। কেননা সে জাহেলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগই লাভ করেছিল, কিন্তু সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেনি। তাই তার গণনা তাবেঈদের মধ্যে করা হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]