11 -‌‌ بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ مِنْ سُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِثْبَاتِ يَدِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا مُوَافِقًا لِمَا تَلَوْنَا مِنْ تَنْزِيلِ رَبِّنَا لَا مُخَالِفًا قَدْ نَزَّهَ اللَّهُ نَبِيَّهُ، وَأَعْلَى دَرَجَتَهُ، وَرَفَعَ قَدْرَهُ عَنْ أَنْ يَقُولَ إِلَّا مَا هُوَ مُوَافِقٌ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ وَحْيِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ: لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فِي الْقَدَرِ. . . . .، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَدْ أَمْلَيْتُهُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ وَفِي الْخَبَرِ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` الْتَقَى آدَمَ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ ⦗ص: 120⦘ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، أَمَرَكَ بِأَمْرِهِ فَعَصَيْتَهُ، فَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمَ: قَدْ أَتَاكَ اللَّهُ التَّوْرَاةَ، فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا كُتِبَ عَلَيَّ الذَّنْبُ قَبْلَ أَنْ أَعْمَلَهُ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى عليهما السلام `

**পরিচ্ছেদ ১১: আল্লাহ তা'আলার 'হাত' (ইয়াদ) সিফাতকে সুন্নাহর মাধ্যমে প্রমাণ করার বর্ণনা, যা আমাদের রবের নাযিলকৃত কিতাবের (কুরআনের) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, বিরোধী নয়।**

আল্লাহ তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পবিত্র করেছেন, তাঁর মর্যাদা উন্নত করেছেন এবং তাঁর সম্মান বৃদ্ধি করেছেন—তিনি যেন এমন কিছু না বলেন যা আল্লাহ তাঁর উপর নাযিলকৃত ওহীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আবদাহ আদ-দাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়দ, তিনি মাত্বার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া'মার থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (ইয়াহইয়া) বলেন: যখন মা'বাদ আল-জুহানী তাকদীর (আল-কাদার) নিয়ে কথা বললেন... (এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন, যা আমি কিতাবুল ঈমানে লিপিবদ্ধ করেছি)।

এবং এই বর্ণনায় রয়েছে: আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার নিকট উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"আদম (আঃ) ও মূসা (আঃ) এর সাক্ষাৎ হলো। তখন মূসা (আঃ) বললেন: 'আপনিই সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাঁর 'হাত' (ইয়াদ) দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, আপনার জন্য তাঁর ফেরেশতাদের সিজদা করিয়েছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, তিনি আপনাকে একটি আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু আপনি তাঁর অবাধ্যতা করলেন এবং আমাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন।'

তখন আদম (আঃ) তাঁকে বললেন: 'আল্লাহ আপনাকে তাওরাত কিতাব দিয়েছেন। আপনি কি তাতে এমন লেখা পাননি যে, আমি এই পাপ করার আগেই তা আমার উপর লিখে রাখা হয়েছিল?' তিনি (মূসা) বললেন: 'হ্যাঁ।'

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: 'সুতরাং আদম (আঃ) মূসা (আঃ)-এর উপর বিজয়ী হলেন। আদম (আঃ) মূসা (আঃ)-এর উপর বিজয়ী হলেন।' (উভয়ের উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।"