65 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ، قَالَ: «هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قُلْتُ: مِنْ كُلٍّ مِنَ الْإِبِلِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ، قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَلْ تُنْتَجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحٌ آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا وَتَقُولُ: هِيَ بُحْرٌ، وَتَشُقُّهَا أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا، وَتَقُولُ: هِيَ حَرَمٌ فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَكُلُّ مَا آتَاكَ اللَّهُ لَكَ حِلٌّ، وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسِكَ» ، «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَئِمَّةِ الْكُوفِيِّينَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَقَدْ تَابَعَ أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو أَبَا إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ؛ لِأَنَّ مَالِكَ بْنَ نَضْلَةَ الْجُشَمِيَّ لَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ ابْنِهِ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَقَدْ خَرَّجَ مُسْلِمٌ، عَنْ 25 أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَلَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ ابْنِهِ وَكَذَلِكَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَوْلَى مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
65 - صحيح الإسناد

অনুবাদঃ আবিল আহওয়াস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি (পিতা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এমন অবস্থায় আসলাম যে আমার বেশভূষা ছিল জীর্ণ। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "কোন ধরনের সম্পদ?" আমি বললাম, "সব ধরনের — উট, ঘোড়া, দাস এবং বকরী।" তিনি বললেন, "সুতরাং আল্লাহ যখন তোমাকে সম্পদ দিয়েছেন, তখন তার চিহ্ন যেন তোমার উপর দেখা যায়।" তিনি (পিতা) বললেন, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার গোত্রের উটগুলো কি সুস্থ কানবিশিষ্ট অবস্থায় জন্ম নেয়, আর তুমি কি রেজর নিয়ে সেগুলোর কান কেটে ফেলো এবং বলো যে, এটি 'বাহীরাহ' (বিশেষ পশু), আর তুমি কি সেগুলোকে চিরে ফেলো অথবা সেগুলোর চামড়া চিরে ফেলো, আর বলো যে, এটি 'হারাম' (নিষিদ্ধ), ফলে সেটিকে তোমার ও তোমার পরিবারের জন্য হারাম করে দাও?" তিনি বললেন, আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "সুতরাং আল্লাহ তোমাকে যা কিছু দিয়েছেন, তার সবই তোমার জন্য হালাল। আর আল্লাহর ক্ষমতা তোমার ক্ষমতার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী, আর আল্লাহর রেজর তোমার রেজরের চেয়ে অনেক বেশি ধারালো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]