حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْقَيْسِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` يُجْمَعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَيَجْتَمِعُونَ، فَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَتَثْبُتُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ، فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّكَ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ` ⦗ص: 893⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ أَمْلَيْتُ هَذَا الْبَابَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَفِي الْخَبَرِ مَا بَانَ وَثَبَتَ وَصَحَّ أَنَّ اللَّهَ عز وجل فِي السَّمَاءِ، وَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَصْعَدُ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا، لَا كَمَا زَعَمَتِ الْجَهْمِيَّةُ الْمُعَطِّلَةُ أَنَّ اللَّهَ فِي الدُّنْيَا كَهُوَ فِي السَّمَاءِ وَلَوْ كَانَ كَمَا زَعَمَتْ لَتَقَدَّمَتِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى اللَّهِ فِي الدُّنْيَا، أَوْ نَزَلَتْ إِلَى أَسْفَلِ الْأَرَضِينَ إِلَى خَالِقِهِمْ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ لَعَائِنُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার আল-ক্বাইসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, সুলাইমান থেকে। তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সালিহ, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"দিবা ও রাত্রির ফেরেশতাগণ ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হন। অতঃপর তাঁরা মিলিত হন। এরপর রাতের ফেরেশতাগণ উপরে আরোহণ করেন এবং দিনের ফেরেশতাগণ অবস্থান করেন। তখন তোমাদের রব তাঁদেরকে জিজ্ঞাসা করেন, 'তোমরা আমার বান্দাদেরকে কোন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তখন তাঁরা বলেন, 'আমরা যখন তাঁদের নিকট গিয়েছিলাম, তখন তাঁরা সালাত আদায় করছিলেন এবং যখন তাঁদেরকে ছেড়ে এসেছি, তখনও তাঁরা সালাত আদায় করছিলেন।'"

[পৃষ্ঠা: ৮৯৩] আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) বলেন:

আমি সালাত অধ্যায়ে এই পরিচ্ছেদটি লিপিবদ্ধ করেছি। এই হাদীসের মধ্যে যা সুস্পষ্টভাবে প্রমাণিত, সুপ্রতিষ্ঠিত ও সহীহ তা হলো এই যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আসমানে (ঊর্ধ্বলোকে) আছেন, এবং ফেরেশতাগণ দুনিয়া থেকে তাঁর দিকে আরোহণ করেন।

এটা সেই মত নয়, যা জাহমিয়্যাহ মু'আত্তিলাহ (আল্লাহর সিফাত অস্বীকারকারী) গোষ্ঠী দাবি করে যে, আল্লাহ দুনিয়াতে তেমনই আছেন যেমন তিনি আসমানে আছেন। যদি তাদের দাবি অনুযায়ীই হতো, তবে ফেরেশতাগণ দুনিয়াতেই আল্লাহর নিকট অগ্রসর হতেন, অথবা তারা তাদের সৃষ্টিকর্তার নিকট পৃথিবীর নিম্নতম স্তরে নেমে যেতেন।

জাহমিয়্যাহদের উপর আল্লাহর ধারাবাহিক অভিশাপ বর্ষিত হোক।