حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا: ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَصَدَّقُ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطِّيبَ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيَهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ» ، أَوْ قَالَ ⦗ص: 150⦘: «فَصِيلَهُ، حَتَّى تَبْلُغَ التَّمْرَةُ مِثْلَ أُحُدٍ» ، وَقَالَ عُتْبَةُ: «قَلُوصَهُ أَوْ فَصِيلَهُ» ، وَلَمْ أَضْبُطْ عَنْ عُتْبَةَ «مِثْلَ أُحُدٍ»

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনু আল-হাসান এবং উতবাহ ইবনু আব্দুল্লাহ। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আল-মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবুল হুবাব থেকে—আর তিনি হলেন সাঈদ ইবনু ইয়াসার—তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো মুসলিম বান্দা নেই যে পবিত্র উপার্জন থেকে সাদাকা করে—আর আল্লাহ পবিত্র ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করেন না—তবে আল্লাহ তা তাঁর ডান হাত (বি-ইয়ামীনীহি) দ্বারা গ্রহণ করেন, অতঃপর তিনি তার জন্য তা লালন-পালন (বৃদ্ধি) করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চাকে লালন-পালন করে।"

অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "তার উটের বাচ্চাকে, যতক্ষণ না সেই খেজুরটি উহুদ পাহাড়ের মতো হয়ে যায়।"

আর উতবাহ বলেছেন: "তার অল্পবয়সী উটনীকে (কালূসাহু) অথবা তার উটের বাচ্চাকে (ফাসীলুহূ)।" আর আমি উতবাহ থেকে "উহুদ পাহাড়ের মতো" এই অংশটি সঠিকভাবে সংরক্ষণ (বা নিশ্চিত) করতে পারিনি।