حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ⦗ص: 156⦘ ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَالِ، وَأَلْحَحْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ: «وَمَا أَكْثَرَ مَسْأَلَتَكَ ، يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَهِيَ مَعَ ذَلِكَ أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ، وَإِنَّ يَدَ اللَّهِ فَوْقَ يَدِ الْمُعْطِي، وَيَدَ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ الْمُعْطَى، وَيَدَ الْمُعْطَى أَسْفَلُ الْأَيْدِي» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ قَدْ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ شَيْءٍ، وَقَالَ: أَمَرَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُ بَدَنَةً، فَلَسْتُ أُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَمِعَ مِنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু উমার, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী যি'ব, তিনি মুসলিম ইবনু জুনদুব থেকে, তিনি হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সম্পদ চাইলাম এবং তাঁর নিকট বারবার পীড়াপীড়ি করলাম। তখন তিনি বললেন: "হে হাকীম, তোমার চাওয়ার পরিমাণ কত বেশি! নিশ্চয়ই এই সম্পদ মিষ্টি ও সবুজ (আকর্ষণীয়), কিন্তু তা সত্ত্বেও এটি মানুষের হাতের ময়লা (তুচ্ছ)। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর হাত দানকারীর হাতের উপরে, এবং দানকারীর হাত গ্রহণকারীর হাতের উপরে, আর গ্রহণকারীর হাত হলো হাতসমূহের মধ্যে সবচেয়ে নিচে।"

আবূ বকর (ইবনু খুযাইমাহ) (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: মুসলিম ইবনু জুনদুব ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে একাধিক বিষয় শুনেছেন। তিনি (মুসলিম ইবনু জুনদুব) বলেছেন: ইবনু উমার আমাকে তাঁর জন্য একটি উট (কুরবানীর জন্য) ক্রয় করতে আদেশ করেছিলেন। সুতরাং আমি অস্বীকার করি না যে তিনি হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকেও শুনেছেন।