• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني هارون بن عبد الله وعلي بن مسلم. قالا: ثنا سيار قال ثنا جعفر قال ثنا كهمس قال سمعت بكر بن عبد الله يقول: يكفيك من دنياك ما قنعت به ولو كفا من تمر وشربة من ماء وظل خباء، وكل ما يفتح عليك من الدنيا شيء ازدادت نفسك لها مقتا.

অনুবাদঃ বকর বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তোমার দুনিয়ার জন্য যা তুমি সন্তুষ্ট (কানাআত) করো, তাই তোমার জন্য যথেষ্ট, যদিও তা এক মুষ্টি খেজুর, এক চুমুক পানি এবং তাঁবুর ছায়া হয়। আর দুনিয়ার দিক থেকে তোমার প্রতি যত বেশি কিছু উন্মুক্ত হবে, তোমার আত্মা (নফস) এর প্রতি তত বেশি ঘৃণা বোধ করবে।