• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبى
حدثنى حسين بن محمد قال ثنا سهل بن أسلم. قال: كان بكر بن عبد الله إذا رأى شيخا قال: هذا خير مني عبد الله قبلي، وإذا رأى شابا قال هذا خير مني ارتكبت من الذنوب أكثر مما ارتكب. وكان يقول: عليكم بأمر إن أصبتم أجرتم وإن أخطأتم لم تأثموا، وإياكم وكل أمر إن أصبتم لم تؤجروا وإن أخطأتم أثمتم. قيل ما هو؟ قال: سوء الظن بالناس فإنكم لو أصبتم لم تؤجروا وإن أخطأتم أثمتم.

অনুবাদঃ বকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো বৃদ্ধকে দেখতেন, তখন বলতেন: ইনি আমার চেয়ে উত্তম। ইনি আমার আগে আল্লাহর ইবাদত করেছেন। আর যখন কোনো যুবককে দেখতেন, তখন বলতেন: ইনি আমার চেয়ে উত্তম। আমি তাঁর চেয়ে বেশি গুনাহ করেছি। তিনি আরও বলতেন: তোমরা এমন একটি কাজ আঁকড়ে ধরো, যা সঠিকভাবে করতে পারলে তোমরা পুরস্কৃত হবে, আর ভুল করলেও পাপী হবে না। এবং এমন সকল বিষয় থেকে দূরে থাকো যা সঠিকভাবে করতে পারলে তোমরা পুরস্কৃত হবে না, কিন্তু ভুল করলে পাপী হবে। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: সেটা কী? তিনি বললেন: মানুষের প্রতি খারাপ ধারণা পোষণ করা। কারণ তোমরা (খারাপ ধারণা পোষণ করে) যদি সঠিকও হও, তবুও তোমরা পুরস্কৃত হবে না; আর যদি ভুল করো, তবে পাপী হবে।