• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال: ثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي قال: ثنا إسماعيل قال ثنا يونس عن الحسن قال قال أبو الصهباء صلة بن أشيم: طلبت الدنيا من مظان حلالها فجعلت لا أصيب منها إلا قوتا، أما أنا فلا أعيا فيه وأما هو فلا يجاوزني، فلما رأيت ذلك قلت: أى نفسى جعل رزقك كفافا فاربعي، فربعت ولم تكد.

অনুবাদঃ আবুস সাহবা সিলা বিন আশয়াম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হালাল উপার্জনের স্থানগুলো থেকে দুনিয়া (সম্পদ) অন্বেষণ করলাম, কিন্তু আমি তা থেকে জীবনধারণের জন্য প্রয়োজনীয় খাদ্য (খোরাক) ছাড়া আর কিছুই পেলাম না। আমি এতে (এই অনুসন্ধানে) ক্লান্ত হই না, আর তা (আমার রিযিক) আমাকে অতিক্রম করে যায় না। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি বললাম: "হে আমার নফস! তোমার রিযিককে ক্বাফাফ (ন্যূনতম যথেষ্ট) করা হয়েছে, সুতরাং তুমি সংযত হও (মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো)।" অতঃপর সে (নফস) সংযত হলো, তবে তা ছিল কষ্টকর।