• حدثنا أبو بكر بن خلاد قال: ثنا أبو الربيع الحسين بن الهيثم المهري قال ثنا هشام بن خالد قال ثنا أبو خليد عتبة بن حماد - ولم يكن بدمشق أحفظ لكتاب الله تعالى منه - عن سعيد يعني ابن بشير عن قتادة عن العلاء بن زياد عن أبي ذر. قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الجهاد أفضل؟ قال: «أن تجاهد نفسك وهواك فى ذات الله عز وجل». كذا رواه قتادة وتفرد به عن سعيد بن بشير وخالف سويد بن حجير قتادة فقال: عن العلاء عن عبد الله بن عمرو بن العاص.

অনুবাদঃ আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, কোন জিহাদ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: “যে তোমরা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য নিজের নফস (প্রবৃত্তি) এবং নিজের রিপুর বিরুদ্ধে সংগ্রাম কর।”
(আবূ খালীদ উতবাহ ইবনু হাম্মাদ সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, আল্লাহর কিতাবের হাফেজ হিসেবে দামেশকে তার চেয়ে বেশি কেউ ছিল না।) ক্বাতাদাহ সাঈদ ইবনু বাশীর থেকে এককভাবে এভাবে বর্ণনা করেছেন। পক্ষান্তরে সুওয়ায়দ ইবনু হুজায়র ক্বাতাদাহর বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন: আলা’ হতে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল ‘আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।