• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة قال ثنا أبو المغيرة ثنا حريز بن عثمان عن نعيم بن نمحة(1). قال: كان في خطبة أبي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه: أما تعلمون أنكم تغدون وتروحون في أجل معلوم.

فذكر نحو حديث عبد الله بن عكيم - وزاد: ولا خير في قول لا يراد به وجه الله تعالى، ولا خير في مال لا ينفق في سبيل الله عز وجل، ولا خير فيمن يغلب جهله حلمه، ولا خير فيمن يخاف في الله لومة لائم.

অনুবাদঃ আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খুতবায় (ভাষণে) ছিল: তোমরা কি জানো না যে, তোমরা একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সকালে ও সন্ধ্যায় আসা-যাওয়া করছো? অতঃপর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু উকাইমের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন এবং অতিরিক্ত বলেন: এমন কথায় কোনো কল্যাণ নেই যার দ্বারা মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি উদ্দেশ্য নয়। আর এমন সম্পদেও কোনো কল্যাণ নেই যা আল্লাহর পথে খরচ করা হয় না। আর এমন ব্যক্তির মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই যার অজ্ঞতা তার সহনশীলতাকে অতিক্রম করে যায়। আর এমন ব্যক্তির মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই যে আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করে।