• حدثنا محمد بن الحسن بن علي اليقطيني ثنا محمد بن معاذ بن عيسى بن ضرار الهروي ثنا أبو علي أحمد بن عبد الله الجوباري ثنا وكيع بن الجراح عن مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن وهب عن عمر بن الخطاب. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا كان يوم القيامة جيء بالتوبة في أحسن صورة وأطيب ريح، ولا يجد ريحها إلا مؤمن، فيقول الكافر يا ويلتاه أتاك هؤلاء يزعمون أنهم يجدون ريحا طيبة ولا نجدها، قال: فتكلمهم التوبة فتقول لو قبلتموني في الدنيا لأطبت ريحكم اليوم، قال فيقول الكافر: أنا أقبلك الآن قال فينادي ملك من السماء: ألو أتيتم بالدنيا وما فيها وكل ذهب وفضة وبكل شيء كان في الدنيا ما قبل منكم توبة. فتتبرأ منهم التوبة، وتتبرأ منهم الملائكة وتجئ الحيرة فمن شمت منه ريحا طيبة تركته، ومن لم تشم منه ريحا طيبة ألقته في النار». غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه، ورواه إسماعيل بن يحيى التيمي نحوه عن مسعر، والجوباري وإسماعيل كلاهما متروكان.
رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستأذنه في الجهاد فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «أحي أبواك؟ قال: نعم! قال: ففيهما فجاهد». مشهور من حديث مسعر رواه عنه سليمان التيمي وابن عيينة والناس.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যখন কিয়ামত হবে, তখন তাওবাকে (অনুশোচনা) সর্বোত্তম সুরতে এবং সবচেয়ে সুগন্ধিযুক্ত অবস্থায় আনা হবে। মু'মিন ব্যতীত কেউই তার সুঘ্রাণ পাবে না। তখন কাফের বলবে, হায় আফসোস! এরা তোমার কাছে এসেছে এবং দাবি করছে যে তারা সুঘ্রাণ পাচ্ছে, অথচ আমরা পাচ্ছি না।

তিনি বলেন: তখন তাওবা তাদের (কাফেরদের) সাথে কথা বলবে এবং বলবে: যদি তোমরা দুনিয়াতে আমাকে গ্রহণ করতে, তাহলে আমি আজ তোমাদের জন্য সুগন্ধিযুক্ত হতাম।

তিনি বলেন: তখন কাফের বলবে: আমি এখন তোমাকে গ্রহণ করছি। তখন আসমান থেকে একজন ফেরেশতা ডেকে বলবেন: যদিও তোমরা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, সমস্ত সোনা, রূপা এবং দুনিয়ার সবকিছু নিয়ে আস, তবুও তোমাদের তাওবা কবুল করা হবে না।

তখন তাওবা তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবে, এবং ফেরেশতারাও তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবে। আর (এরপর) আতঙ্ক (বা বিচার) আসবে; যে ব্যক্তি তার (তাওবার) সুঘ্রাণ পেয়েছে, তাকে তা ছেড়ে দেবে। আর যে তার সুঘ্রাণ পায়নি, তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।"

***

এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট জিহাদে যাওয়ার অনুমতি চাইল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার পিতামাতা কি জীবিত আছেন?" লোকটি বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তাদের (সেবা)তেই জিহাদ করো।"

• حدثنا محمد بن جعفر ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا محمد بن سابق ثنا مسعر عن حبيب بن أبي ثابت عن طاوس عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «صلاة الليل مثنى مثنى، وإذا خفت الصبح فركعة». صحيح مشهور من حديث مسعر.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রাতের সালাত (নামায) হলো দুই দুই রাকাত করে। আর যখন তুমি সকাল (ফজর) হওয়ার আশঙ্কা করো, তখন এক রাকাত (বিতর) আদায় করো।"

• حدثنا محمد بن عمر بن سلم ومحمد بن المظفر قالا: ثنا عبيد الله بن ثابت الكوفي الحريري ثنا عمرو بن عبد الله الأودي ثنا وكيع عن مسعر عن حبيب ابن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول فى دعائه: «اللهم من(1) فضلك، ولا تحرضنا رزقك، وبارك لنا فيما رزقتنا واجعل غنانا في أنفسنا، واجعل رغبتنا فيما عندك». غريب من حديث مسعر تفرد به عنه وكيع:

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দোয়ায় বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনার অনুগ্রহ হতে (আমাদেরকে দান করুন), আর আপনার রিযিক থেকে আমাদেরকে বঞ্চিত করবেন না। আর আপনি আমাদেরকে যা রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দিন। আর আমাদের প্রাচুর্য আমাদের নিজেদের অন্তরে রাখুন। আর আমাদের আকাঙ্ক্ষা সেই বস্তুতে রাখুন যা আপনার নিকট রয়েছে।”

• حدثنا أبو الطيب عبد الواحد بن الحسن المقرى الكوفي ثنا الحسن بن محمد بن شريح ثنا أبو يزيد بن طريف ثنا زكريا بن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة ثنا إسماعيل بن يحيى عن مسعر عن حماد عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «من خرج حاجا يريد وجه الله فقد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، وشفع فيمن دعا له». غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من هذا الوجه.

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে হজ্জের জন্য বের হয়, আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন এবং সে যার জন্য দু'আ করে, তার জন্য শাফাআত (সুপারিশ) করার অনুমতি পায়।"

• حدثنا محمد بن المظفر ثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن المهلب الحراني غندر ثنا الوليد بن عبد الملك بن سرح ثنا مخلد بن يزيد ثنا مسعر بن كدام عن الحكم بن عيينة قال سمعت أبا جحيفة يقول: «خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمهاجرة فأتى بماء فتوضأ فجعل الناس يأخذون من فضل وضوئه يتمسحون به فصلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين». غريب من حديث
مسعر لم نكتبه إلا من حديث الوليد بن عبد الملك.

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাজিরদের সাথে বের হলেন। অতঃপর তাঁর কাছে পানি আনা হলে তিনি উযূ করলেন। তখন লোকজন তাঁর উযূর অবশিষ্ট পানি নিয়ে নিজেদের শরীরে মাখতে শুরু করলো। এরপর তিনি যুহরের সালাত দুই রাকাআত এবং আসরের সালাত দুই রাকাআত আদায় করলেন।

• حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن عمرو بن بشر ثنا أبو كريب ثنا حفص بن غياث عن أشعث والأعمش والحجاج وابن أبي ليلى وأرى مسعرا ذكره كلهم عن الحكم بن عتيبة عن مقسم عن ابن عباس «أن النبي صلى الله عليه وسلم أفاض من عرفات وخلفه أسامة بن زيد، والفضل ابن العباس، قال فما رأيتها(1) رافعة يديها غادية حتى أتى منى». غريب تفرد به حفص من حديث مسعر.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাত থেকে (মিনায়) রওনা হলেন। তাঁর পিছনে ছিলেন উসামা ইবনু যায়দ এবং ফাদল ইবনুল আব্বাস। [বর্ণনাকারী] বলেন, তিনি মিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত আমি তাঁর সওয়ারীকে দ্রুতগামী অবস্থায় হাত (পায়ের অগ্রভাগ) উঁচু করতে দেখিনি।

• حدثنا محمد بن الحسن اليقطيني ثنا عبد الله بن محمد بن ياسين ثنا القاسم ابن زيد ثنا وكيع عن مسعر عن حصين عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله.

قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا شك أحدكم فى صلاته فليتحر الصواب ثم ليسجد سجدتين». تفرد به وكيع عن مسعر.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার সালাতে সন্দেহ করে, তখন সে যেন সঠিকটির অনুসন্ধান করে, অতঃপর সে যেন দুটি সিজদা করে।"

• حدثنا محمد بن جعفر بن الهيثم ثنا جعفر بن محمد الصائغ ثنا أحمد بن حنبل ثنا المبارك ثنا مسعر عن الحجاج مولى ثعلبة عن قطبة بن مالك ثنا المغيرة بن شعبة عن علي قال له زيد بن أرقم: «أما إنك قد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن شتم الهلكى، فلم تسب عليا وقد مات»؟ رواه الناس عن المبارك عن مسعر، وروى أيضا وكيع عن مسعر نحوه.

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললেন: তুমি তো অবশ্যই জানো যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃতদের গালি দিতে নিষেধ করতেন। তাহলে তুমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কেন গালি দিচ্ছো, অথচ তিনি ইন্তিকাল করেছেন?

• حدثنا محمد بن الحسن بن يزيد أن هرمز المعدل التسترى ثنا يعقوب ابن روح ثنا الحسن بن يزيد الجصاص ثنا إسماعيل بن يحيى ثنا مسعر عن حميد ابن سعد عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبيه. قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار، فقيل لي يا محمد اشفع فأخرج من أحببت من أمتك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فشفاعتي يومئذ محرمة على رجل لقي الله بشتمة رجل من أصحابي». غريب من حديث مسعر تفرد به عنه إسماعيل بن يحيى التيمى.

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, “যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন আমাকে বলা হবে: ‘হে মুহাম্মাদ! আপনি সুপারিশ করুন এবং আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যাকে আপনি পছন্দ করেন তাকে (জান্নাতের জন্য) বের করে আনুন।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: সেই দিন আমার সুপারিশ এমন ব্যক্তির জন্য নিষিদ্ধ (হারাম) থাকবে, যে আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে কোনো একজন সাহাবীকে গালমন্দ করে আল্লাহর সাথে মিলিত হয়েছে (অর্থাৎ মৃত্যুবরণ করেছে)।”

• حدثنا أبو بكر محمد بن حميد ثنا بيان بن أحمد القطان ثنا عبيد بن خالد
ثنا عطاء بن مسلم ثنا خالد الحذاء عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه. قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «اغد عالما أو متعلما أو مستمعا أو محبا ولا تكن الخامس فتهلك قال عطاء قال مسعر: زدتنا خامسة لم تكن عندنا. قال: الخامس أن تبغض العلم وأهله». رواه عبد الله بن المغيرة عن مسعر نحوه.

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তুমি জ্ঞানী হও, অথবা জ্ঞানান্বেষী, অথবা (জ্ঞানের) শ্রোতা, অথবা (জ্ঞানকে) ভালোবাসাকারী। আর তুমি পঞ্চম ব্যক্তি হয়ো না, তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।" (বর্ণনাকারী) আতা বলেন, মুস'আর বলেছেন: "তুমি আমাদের এমন এক পঞ্চম প্রকারের কথা বাড়িয়ে দিলে যা আমাদের জানা ছিল না।" তিনি বললেন: "পঞ্চম ব্যক্তি হলো সে, যে জ্ঞান ও জ্ঞানের ধারকদেরকে ঘৃণা করে।" হাদীসটি আবদুল্লাহ ইবনু মুগীরা মুস'আর থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا الحسين بن محمد ثنا إسماعيل بن العباس الوراق ثنا عباد بن الوليد العنبري ثنا سلم بن المغيرة ثنا أبو معاوية الضرير عن مسعر عن خالد بن معدان عن ابن عمر. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من صلى الغداة ثم جلس في مسجد حتى يصلي الضحى ركعتين كتبت له حجة وعمرة مستقبلتين». تفرد به سلم عن أبي معاوية.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করে, অতঃপর মসজিদে বসে থাকে যতক্ষণ না সে দুই রাকাত চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করে, তার জন্য পূর্ণ একটি হজ ও একটি উমরার (সওয়াব) লেখা হয়।”

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة عن يزيد بن هارون أنبأنا مسعر عن زياد بن علاقة عن جرير بن عبد الله قال: «أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أبايعه فاشترط علي النصح لكل مسلم. وإني لكم لناصح». صحيح مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس.

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য আগমন করলাম। তখন তিনি আমার উপর শর্তারোপ করলেন যে আমি যেন প্রত্যেক মুসলমানের জন্য কল্যাণকামী (নসিহতকারী) হই। আর নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য কল্যাণকামী।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا أبو مسعود أحمد الفرات ثنا أبو أسامة عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عمه قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهؤلاء الكلمات: اللهم جنبنى منكرات الأخلاق والأهواء والأدواء» غريب من حديث مسعر تفرد به عنه أبو أسامة، رواه الأئمة عن أبى أسامة احمد بن إسحاق وابنا أبي شيبة في آخرين. وعم زياد اسمه قطبة بن مالك.

কুতবাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাক্যগুলো দ্বারা দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ, আমাকে অসৎ চরিত্র, কুপ্রবৃত্তি এবং রোগ-ব্যাধি থেকে দূরে রাখো (বা রক্ষা করো)।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر ثنا زياد بن علاقة عن عمه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم «يقرأ في الفجر:

{والنخل باسقات لها طلع نضيد}». مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس.
وسلم يقول: «اللهم لا تكلني إلى نفسي طرفة عين، ولا تنزع مني صالح ما أعطيتني إذا أعطيتنيه، فإنه لا نازع لما أعطيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد». غريب من حديث مسعر لم نكتبه إلا من حديث الفرج.

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফজরের সালাতে পাঠ করতে শুনেছি: "আর খেজুরের সুউচ্চ বৃক্ষসমূহ, যাতে আছে স্তরে স্তরে সজ্জিত ফল।" (সূরা ক্বাফ: ১০)। এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে এক পলকের জন্যও আমার নিজের উপর সোপর্দ করে দিও না, আর আপনি আমাকে যা কিছু উত্তম বস্তু দিয়েছেন, তা প্রদান করার পর আমার থেকে প্রত্যাহার করে নিবেন না। কেননা আপনি যা দান করেন, তা কেউ প্রত্যাহার করতে পারে না এবং ধন-সম্পদশালী ব্যক্তির ধন-সম্পদ আপনার নিকট কোনো কাজে আসবে না।"

• حدثنا أبو بكر عبد الله بن يحيى الطلحي ثنا أحمد بن حماد بن سفيان القاضي الكوفي ثنا أحمد بن بديل ثنا أبو معاوية عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عبد الله بن يزيد الأنصاري. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«إذا سئل أحدكم أمؤمن أنت؟ فلا يشك». تفرد برفعه أحمد بن بديل عن أبي معاوية.

আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কাউকে যদি প্রশ্ন করা হয়, 'তুমি কি মু'মিন?' তবে সে যেন সন্দেহ না করে।"

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبد الله بن مسعود قال: «وآتى المال على حبه» قال: وأن تؤتيه وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخشى الفقر والفاقة».

مشهور من حديث مسعر رواه عنه الناس.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী): ‘আর ভালোবাসার কারণে সম্পদ ব্যয় করে,’ সম্পর্কে বলেন: এর অর্থ হলো, তুমি এমন অবস্থায় তা দান করো যখন তুমি সুস্থ, কৃপণ, দীর্ঘ জীবন যাপনের আশা পোষণকারী এবং দারিদ্র্য ও অভাবকে ভয় পাও।

• حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد بن إبراهيم ثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب ثنا إسماعيل بن عمرو ثنا مسعر بن كدام عن زبيد عن مرة عن عبد الله قال: «فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية» كذا رواه شعبة والناس عن زبيد موقوفا، وتفرد مخلد بن يزيد برفعه عن سفيان الثورى عن يزيد.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দিনের সালাতের উপর রাতের সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব হলো গোপন সদকার উপর প্রকাশ্য সদকার শ্রেষ্ঠত্বের মতো। এভাবেই শু‘বাহ ও অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ যুবাইদ থেকে এটিকে মাওকুফ (সাহাবীর নিজস্ব উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর মাখলাদ ইবনু ইয়াযীদ এককভাবে এটিকে সুফিয়ান সাওরী থেকে মারফূ’ (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীস) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

• حدثناه الحافظ أبو أحمد محمد بن محمد النيسابوري ثنا محمد بن سليمان ثنا أبو أمية عمرو بن هشام ثنا مخلد بن يزيد ثنا سفيان الثوري عن زبيد مثله مرفوعا.

আমাদেরকে হাফিয আবূ আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আন-নায়সাবূরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবূ উমাইয়্যা আমর ইবনু হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে মাখলাদ ইবনু ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবাইদ থেকে অনুরূপভাবে মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত উত্থাপিত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن زبيد عن مرة عن عبد الله في قوله «{اتقوا الله حق تقاته}، قال: أن يطاع فلا يعصى، وأن يذكر فلا ينسى، وأن يشكر فلا يكفر». رواه الناس عن زبيد موقوفا ورفعه أبو النضر عن محمد بن طلحة عن زبيد.
الله صلى الله عليه وسلم: «{حق تقاته} أن يطاع فلا يعصى، وأن يذكر فلا ينسى وأن يشكر فلا يكفر».

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, “তোমরা আল্লাহকে ভয় করো যেভাবে তাঁকে ভয় করা উচিত” ({اتقوا الله حق تقاته}) সম্পর্কে তিনি বলেন: তাঁর যথাযথ তাকওয়া হলো এই যে, তাঁর আনুগত্য করা হবে, তাঁকে অমান্য করা হবে না; তাঁকে স্মরণ করা হবে, তাঁকে ভুলে যাওয়া হবে না; এবং তাঁর শুকরিয়া আদায় করা হবে, তাঁর প্রতি কুফরি (অকৃতজ্ঞতা) করা হবে না।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: “তাঁর যথাযথ তাকওয়া ({حق تقاته}) হলো এই যে, তাঁর আনুগত্য করা হবে, তাঁকে অমান্য করা হবে না; তাঁকে স্মরণ করা হবে, তাঁকে ভুলে যাওয়া হবে না; এবং তাঁর শুকরিয়া আদায় করা হবে, তাঁর প্রতি কুফরি করা হবে না।”

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبدان بن أحمد ثنا محمد بن زياد البرجمي ثنا عبد الله بن موسى عن مسعر عن زبيد عن مرة عن عبد الله قال: «أضاف النبي صلى الله عليه وسلم ضيفا فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن فقال: اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت. قال فأهدى إليه شاة مصلية فقال: هذه من فضل الله ونحن ننتظر الرحمة». غريب من حديث مسعر وزبيد تفرد به البرجمى.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মেহমানের আতিথেয়তা করছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে খাবার খুঁজতে লোক পাঠালেন। কিন্তু তিনি তাদের কারো কাছেই কোনো খাবার পেলেন না। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ ও আপনার রহমত প্রার্থনা করি। কারণ আপনি ব্যতীত আর কেউ সেগুলোর মালিক নয়।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তাঁকে একটি ভুনা ছাগল উপহার দেওয়া হলো। তিনি বললেন: "এটা আল্লাহর অনুগ্রহ। আর আমরা (এখনও) রহমতের অপেক্ষা করছি।"