• وأخبرت عن أبي طالب بن سوادة ثنا علي بن حرب ثنا عبد الله بن أيوب ابن حباب عن جسر قال حججت مع إبراهيم سنة خمسين ومائة فلقيه شيخ طوال عليه قميص وكساء، وعلى عاتقه عصا معلق فيها خريطة، فسلم على إبراهيم ثم جعل يسايرنا في ناحية من الطريق، فإذا نزلنا منزلا نزل إلى جانب منا، فقال لنا إبراهيم: لا يكون أحد منكم يكلمه ولا يسأله ولا يسائله عن شيء ولا من هو، فلما دخلنا مكة نزلنا بدار فعمد إلى رواق من أقصى الدار فجعل عصاه فى كوة وعلق خريطته فيها، فكنا إذا دخلنا خرج، وإذا خرجنا دخل، فأصابني وجع في بطني فتخلفت عن أصحابي فبينا أنا في المخرج وسترته جريد إذ دخل فبصر فلم ير أحدا، فأخذ الخريطة ففتحها فإذا فيها بعر فجعل يأكل منه، فتنحنحت فنظر إلي فاخذ خريطته وعصاه وانطلق، فقد إبراهيم قراءته من الليل فظن أن أحدنا كلمه فأخبرته الخبر، فقال إبراهيم: هذا من الجن الذين وفدوا على النبي صلى الله عليه وسلم وكانوا سبعة فراء، قال ثلاثة من نصيبين وأربعة من نينوى، لم يبق منهم غيره، وهو يلقاني في كل سنة فيصحبنى حتى أنصرف.

জাসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একশ পঞ্চাশ (১৫০) হিজরীতে ইবরাহীমের সাথে হজ্ব করেছিলাম। অতঃপর তার সাথে একজন লম্বা বৃদ্ধের সাক্ষাৎ হলো। তার পরিধানে ছিল জামা ও চাদর, আর তার কাঁধে একটি লাঠি ঝুলানো ছিল, যাতে একটি থলে বাঁধা ছিল। সে ইবরাহীমকে সালাম দিল এবং রাস্তার একপাশে আমাদের সাথে হাঁটতে শুরু করল। যখনই আমরা কোনো জায়গায় বিশ্রাম নিতাম, সে আমাদের পাশেই অবস্থান করত। তখন ইবরাহীম আমাদেরকে বললেন: তোমাদের কেউই যেন তার সাথে কথা না বলে, তাকে কোনো প্রশ্ন না করে, কিংবা সে কে, তা জানতে না চায়।

অতঃপর যখন আমরা মক্কায় প্রবেশ করলাম এবং একটি বাড়িতে উঠলাম, তখন সে বাড়ির একেবারে শেষ প্রান্তের একটি বারান্দার দিকে গেল এবং তার লাঠিটি একটি কুলুঙ্গিতে রাখল এবং সেখানে তার থলেটি ঝুলিয়ে দিল। আমরা যখন প্রবেশ করতাম, তখন সে বেরিয়ে যেত, আর আমরা যখন বের হতাম, তখন সে প্রবেশ করত।

আমার পেটে ব্যথা হলো, তাই আমি আমার সাথীদের থেকে পিছিয়ে পড়লাম। আমি যখন খেজুর ডাল (পাতা) দ্বারা আড়াল করা শৌচাগারে ছিলাম, তখন সে (বৃদ্ধ) প্রবেশ করল। সে তাকাল কিন্তু কাউকে দেখতে পেল না। অতঃপর সে থলেটি নিয়ে খুলে ফেলল এবং দেখা গেল তার ভেতরে শুকনো গোবর রয়েছে, আর সে তা খেতে শুরু করল।

আমি কাশি দিলাম। সে আমার দিকে তাকাল, তারপর তার থলে ও লাঠি নিয়ে চলে গেল। রাতে ইবরাহীম তার কিরাত ভুলে গেলেন (বা কিরাতের ধারাবাহিকতা হারিয়ে ফেললেন)। তিনি ধারণা করলেন যে আমাদের কেউ তার (বৃদ্ধের) সাথে কথা বলেছে। তখন আমি তাকে ঘটনাটি জানালাম। ইবরাহীম বললেন: এ হলো সেই সমস্ত জিনদের একজন যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করেছিল। তারা ছিল সাতজন প্রধান (সর্দার)। তিনি (ইবরাহীম) বলেন: তিনজন ছিল নাসীবীন থেকে এবং চারজন ছিল নীনওয়া থেকে। তাদের মধ্যে শুধু সে-ই অবশিষ্ট আছে। সে প্রতি বছর আমার সাথে দেখা করে এবং আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমার সঙ্গী হয়।

• حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد بن إسحاق ثنا عبدان بن أحمد ثنا إسحاق بن الضيف حدثني أبو حفص عمر بن حفص قال: خرجت أنا وأبي وأنا غلام مع إبراهيم بن أدهم إلى مكة فبينا نحن نسير على الطريق إذ قال أبي: يا أبا إسحاق أشتهي والله في هذه الليلة - وكانت ليلة باردة - لحم حمار وحش كباب على النار، قال: فسمع إبراهيم وسكت وسرنا فصرنا في مسيرنا إلى خواء قوم أعراب وأخبية، قال فقال إبراهيم، لو ملنا وبتنا هاهنا حتى نصبح، فانى أحسب أن القرقد أضربكم، قال فقلنا: نعم يا أبا إسحاق، قال: فجئنا فوقفنا بفناء قوم فى خباء لهم فقلنا: يا هؤلاء هنا مأوى نأوي إليه بقية ليلتنا هذه؟ قالوا نعم ذاك الخواء، وإذا خباء مضروب للأضياف، قال وإذا عندهم نار تأجج، قال فنزلنا فأتوا بحطب وجمر قال: فجعل أبي يلقي الحطب على النار وجعلنا نصطلي، إذ ساق الله وعلا كبيرا ضخما قد أخذه قوم فأفلت منهم حتى جاء فوقف بفناء القوم، قال فقاموا إليه وهو مجروح فذبحوه فجعلوا يقطعون لحمه ونحن ننظر، فقال بعضهم: أضيافكم، قال فبعث إلينا بقدرة كبيرة من ذلك اللحم، فقال إبراهيم لأبي معك سكين؟ فشرح والق على النار كما اشتهيت.

আবূ হাফস উমর ইবন হাফস থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি এবং আমার পিতা, আমি তখন বালক ছিলাম, ইবরাহীম ইবন আদহামের সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমরা যখন পথ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমার পিতা বললেন: হে আবূ ইসহাক! আল্লাহর শপথ, আজ রাতে—এটি ছিল একটি ঠান্ডা রাত—আমার বন্য গাধার মাংস আগুনে কাবাব করে খেতে মন চাচ্ছে। বর্ণনাকারী বলেন: ইবরাহীম তা শুনলেন এবং নীরব রইলেন। আমরা চলতে লাগলাম এবং পথ চলার এক পর্যায়ে আমরা বেদুঈনদের কিছু তাঁবু ও বসতির কাছে পৌঁছালাম। ইবরাহীম বললেন: আমরা যদি এদিকে ঝুঁকে পড়ি এবং সকাল না হওয়া পর্যন্ত এখানেই রাত কাটাই? আমার মনে হয়, ঠান্ডা তোমাদেরকে কষ্ট দিচ্ছে। আমরা বললাম: জি, হাঁ, হে আবূ ইসহাক। তিনি বলেন: আমরা এলাম এবং এক সম্প্রদায়ের তাঁবুর কাছে দাঁড়ালাম এবং বললাম: হে লোকেরা, এই রাতের বাকি অংশটুকু কাটানোর জন্য কি এখানে কোনো আশ্রয় আছে? তারা বলল: হ্যাঁ, ঐ বসতিতেই। তখন অতিথিদের জন্য একটি তাঁবু খাটানো ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আর সেখানে তাদের কাছে আগুন জ্বলছিল। আমরা অবতরণ করলাম। তারা আমাদের জন্য কাঠ ও জ্বলন্ত কয়লা নিয়ে এলো। তিনি বললেন: আমার পিতা আগুনের উপর কাঠ নিক্ষেপ করতে লাগলেন এবং আমরা আগুন পোহাতে লাগলাম। এমন সময় আল্লাহ তা'আলা একটি বড় ও মোটাতাজা বন্য গাধাকে সেখানে নিয়ে আসলেন, যাকে কিছু লোক ধরেছিল এবং সে তাদের হাত থেকে পালিয়ে এসে ঐ সম্প্রদায়ের আঙিনায় এসে দাঁড়ালো। তিনি বললেন: সে ছিল আহত, তাই তারা উঠে গিয়ে সেটিকে যবেহ করল এবং আমরা যখন তাকিয়ে ছিলাম, তখন তারা তার মাংস কাটতে লাগল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: (এই মাংস) তোমাদের মেহমানদের জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা ঐ মাংসের একটি বড় হাঁড়ি আমাদের কাছে পাঠাল। তখন ইবরাহীম আমার পিতাকে বললেন: আপনার কাছে কি ছুরি আছে? আপনি আপনার ইচ্ছামতো মাংস কেটে আগুনে কাবাব করুন।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا محمد ابن منصور الطوسي ثنا أبو النضر قال: كان إبراهيم بن أدهم يأخذ الرطب من شجرة البلوط.

আবূ নযর থেকে বর্ণিত, ইব্রাহীম ইবনু আদহাম বালূত গাছ থেকে তাজা খেজুর (রুত্বাব) নিতেন।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا عيسى بن محمد الوسقندي ثنا وبرة الغساني ثنا عدي الصياد - من أهل جبلة - قال سمعت يزيد بن قيس يحلف بالله أنه كان ينظر إلى إبراهيم بن أدهم وهو على شط البحر في وقت الإفطار فيرى مائدة توضع بين يديه لا يدري من وضعها، ثم يراه يقوم فينصرف حتى يدخل جبلة وما معه شيء.

ইয়াযীদ ইবনু কায়েস থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহর নামে শপথ করে বলতেন যে তিনি ইবরাহীম ইবনু আদহামকে দেখতেন যখন তিনি ইফতারের সময় সমুদ্রের তীরে অবস্থান করতেন। তিনি দেখতেন যে তাঁর সামনে একটি দস্তরখান রাখা হয়েছে, যা কে রাখতো তা তিনি জানতেন না। এরপর তিনি তাঁকে (ইবরাহীম ইবনু আদহামকে) উঠতে দেখতেন এবং তিনি জাবলা (শহরে) প্রবেশ না করা পর্যন্ত চলে যেতেন, অথচ তাঁর সাথে কোনো কিছুই থাকত না।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أبو العباس الهروي ثنا عصام بن رواد ثنا عيسى بن حازم حدثني إبراهيم بن أدهم قال: لو أن مؤمنا قال لذاك الجبل زل لزال، قال فتحرك أبو قبيس فقال: اسكن إني لم أعنك، قال: فسكن.

ইবরাহীম ইবনে আদহাম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যদি কোনো মুমিন ওই পাহাড়কে বলে, 'সরে যাও', তবে তা সরে যেত। তিনি বললেন, তখন আবু কুবাইস পাহাড় নড়ে উঠল। অতঃপর তিনি বললেন: 'থামো, আমি তোমাকে উদ্দেশ্য করিনি।' তিনি বললেন, তখন তা স্থির হয়ে গেল।

• حدثنا أبو الفضل نصر بن أبي نصر الطوسي ثنا علي بن محمد المصري ثنا يوسف ابن موسى المروزي ثنا عبد الله بن خبيق قال سمعت عبد الله بن السندي يحدث أصحابه قال: لو أن وليا من أولياء الله قال للجبل زل لزال، قال فتحرك الجبل من تحته فضربه برجله فقال: اسكن إنما ضربتك مثلا لأصحابي.

আব্দুল্লাহ ইবনুস সিন্দি থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কোনো ওলী যদি পাহাড়কে বলতেন, ‘সরে যাও,’ তাহলে তা সরে যেত। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁর (ঐ ওলীর) নিচের পাহাড়টি নড়ে উঠল। অতঃপর তিনি তাঁর পা দিয়ে তাতে আঘাত করে বললেন, ‘স্থির হও! আমি তো শুধু আমার সঙ্গীদের জন্য তোমাকে উদাহরণ হিসেবে পেশ করছিলাম।’

• حدثت عن عبد الله بن محمد بن يعقوب قال سمعت عبد الصمد بن الفضل يقول سمعت مكي بن إبراهيم يقول: كان إبراهيم بن أدهم بمكة فسئل ما يبلغ من كرامة المؤمن على الله عز وجل؟ قال: يبلغ من كرامته على الله تعالى لو قال للجبل تحرك لتحرك، فتحرك الجبل فقال: ما إياك عنيت.

মক্কী ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম ইবনে আদহাম (রাহিমাহুল্লাহ) মক্কায় ছিলেন। তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: মহান আল্লাহর কাছে মুমিনের মর্যাদা (কারামাত) কতটুকু পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে? তিনি বললেন: আল্লাহর কাছে তার মর্যাদা এতোদূর পর্যন্ত পৌঁছায় যে, যদি সে পাহাড়কে বলে ‘তুমি সরে যাও’, তবে তা সরে যাবে। অতঃপর পাহাড়টি সরে গেল। তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে উদ্দেশ্য করিনি।

• حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن محمد بن سلمة الطحاوي ثنا عبد الرحمن ابن الجارود البغدادي ثنا خلف بن تميم قال: كنا مع إبراهيم بن أدهم في سفر له فأتاه الناس فقالوا: إن الأسد قد وقف على طريقنا، قال: فأتاه فقال: يا أبا الحارث! إن كنت أمرت فينا بشيء فامض لما أمرت به، وإن لم تكن أمرت فينا بشيء فتنح عن طريقنا، قال فمضى وهو يهمهم. فقال لنا إبراهيم بن أدهم:

وما على أحدكم إذا أصبح وإذا أمسى أن يقول: اللهم احرسنا بعينك التي لا تنام واحفظنا بركنك الذي لا يرام، وارحمنا بقدرتك علينا ولا نهلك وأنت الرجاء قال إبراهيم: إني لأقولها على ثيابي ونفقتي فما فقدت منها شيئا.

ইব্রাহিম ইবনে আদহাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে ইব্রাহিম ইবনে আদহামের সাথে ছিলাম। তখন কিছু লোক তাঁর কাছে এসে বলল: একটি সিংহ আমাদের পথে দাঁড়িয়ে আছে। তিনি (ইব্রাহিম) সিংহের কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আবুল হারিস! যদি তুমি আমাদের জন্য কোনো কিছু করার আদিষ্ট হয়ে থাকো, তবে তোমার আদেশ পালন করো। আর যদি আমাদের জন্য কোনো কিছু করার আদিষ্ট না হয়ে থাকো, তবে আমাদের পথ থেকে সরে যাও। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সিংহটি বিড়বিড় করতে করতে চলে গেল। অতঃপর ইব্রাহিম ইবনে আদহাম আমাদের বললেন: তোমাদের কী এমন হয় না যে, তোমরা যখন সকাল করো এবং যখন সন্ধ্যা করো, তখন এই দু'আটি পড়ো:

اللهم احرسنا بعينك التي لا تنام واحفظنا بركنك الذي لا يرام، وارحمنا بقدرتك علينا ولا نهلك وأنت الرجاء

"(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা আহ্রুস্না বি'আইনিকাল্লাতী লা তানাম, ওয়াহ্ফায্না বিরুক্নিকাল্লাযী লা ইউরাম, ওয়ার্হাম্না বিকু্দ্রাতিকা 'আলাইনা ওয়া লা নালিক ওয়া আংতার রাজাউ।) হে আল্লাহ! আপনার সেই চোখের দ্বারা আমাদের রক্ষা করুন যা ঘুমায় না, এবং আপনার সেই স্তম্ভ দ্বারা আমাদের হেফাজত করুন যাকে পরাভূত করা যায় না। আপনার ক্ষমতার দ্বারা আমাদের উপর দয়া করুন, আর আপনিই যেহেতু ভরসাস্থল, তাই যেন আমরা ধ্বংস না হই।"

ইব্রাহিম (আরও) বললেন: আমি আমার কাপড় ও আমার খরচের উপরও এই দু'আটি পড়ি, ফলে এর কোনো কিছুই আমি হারাই না।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا خلف ابن تميم حدثني عبد الجبار بن كثير قال قيل لإبراهيم بن أدهم: هو هذا السبع قد ظهر لنا، فقال: أرنيه، قال فلما نظر إليه ناداه: يا قسورة إن كنت أمرت فينا بشيء فامض لما أمرت به وإلا فعودك على بدئك، قال: فضرب بذنبه وولى ذاهبا، قال فعجبنا منه حين فقه كلامه، ثم أقبل علينا إبراهيم فقال قولوا: اللهم احرسنا بعينك التي لا تنام، اللهم واكنفنا بكنفك الذي لا يرام
اللهم وارحمنا بقدرتك علينا ولا نهلك وأنت الرجاء قال خلف فأنا أسافر منذ نيف وخمسين سنة فأقولها لم يأتني لص قط ولم أر إلا خيرا قط.

আবূ মুহাম্মদ ইবন হাইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবন আদহামকে বলা হলো: ঐ যে একটি হিংস্র পশু আমাদের কাছে এসেছে। তিনি বললেন: আমাকে দেখাও। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি যখন সেটির দিকে তাকালেন, তখন তাকে ডেকে বললেন: হে কেশরী! যদি তুমি আমাদের ব্যাপারে কোনো কিছু দ্বারা আদিষ্ট হয়ে থাকো, তাহলে যা আদিষ্ট হয়েছো তা সম্পাদন করো। অন্যথায় তুমি যেখান থেকে এসেছো সেখানেই ফিরে যাও। বর্ণনাকারী বলেন, তখন পশুটি তার লেজ নাড়িয়ে ফিরে চলে গেল। বর্ণনাকারী বলেন, আমরা আশ্চর্য হলাম যখন পশুটি তাঁর কথা বুঝতে পারল। অতঃপর ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের দিকে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: তোমরা এই দু‘আটি পড়ো: “হে আল্লাহ! আপনি আপনার সেই চোখ দ্বারা আমাদের পাহারা দিন যা ঘুমায় না। হে আল্লাহ! আপনি আপনার সেই আশ্রয় দ্বারা আমাদের ঘিরে রাখুন যা লঙ্ঘন করা যায় না। হে আল্লাহ! আমাদের প্রতি আপনার যে ক্ষমতা রয়েছে, তার মাধ্যমে আমাদের উপর রহম করুন। আমরা যেন ধ্বংস না হই, আর আপনিই তো আমাদের ভরসাস্থল।” (রাবী) খালফ বলেন, আমি পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভ্রমণ করছি, আর আমি এই দু‘আটি পড়েছি। আমার কাছে কখনো কোনো চোর আসেনি এবং আমি কখনো কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই দেখিনি।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي ثنا أبو سعيد الخطابي ثنا عبد الله بن بشر ثنا محمد بن كثير ثنا خلف بن تميم ثنا عبد الجبار قال قيل لإبراهيم بن أدهم هذا السبع قد ظهر لنا فذكر مثله سواء.

আব্দুল জাব্বার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আদহামকে বলা হলো, "এই যে সিংহটি আমাদের সামনে দেখা দিয়েছে।" অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

• حدثنا أبي وأبو محمد بن حيان ومحمد بن عبد الرحمن قالوا: ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا محمد بن يزيد ثنا عبيد بن جناد عن عطاء بن مسلم قال: سمعت رجلا من أصحاب إبراهيم بن أدهم يقول خرجنا إلى الجبل فاكترانا قوم نقطع الخشب يهبون منه القصاع والأقداح، فبينا إبراهيم يصلي إذ أقبل السبع فانصدع الناس فدنوت منه فقلت: ألا ترى ما الناس فيه؟ قال: وما لهم؟ قلت هذا السبع خلف ظهرك، فالتفت إليه فقال: يا خبيث وراءك، ثم قال: ألا قلتم حين نزلتم: اللهم احرسنا بعينك التي لا تنام، واكنفنا بكنفك الذي لا يرام، وارحمنا بقدرتك علينا، ولا تهلكنا وأنت ثقتنا ورجاؤنا.

আতা ইবনু মুসলিম থেকে বর্ণিত, তিনি ইবরাহীম ইবনু আদহামের একজন সাথীকে বলতে শুনেছেন: আমরা পাহাড়ের দিকে বের হলাম। কিছু লোক আমাদেরকে কাঠ কাটার জন্য ভাড়া করলো, যা থেকে তারা বাটি ও পেয়ালা বানাত। ইবরাহীম (ইবনু আদহাম) যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন একটি হিংস্র পশু (বাঘ/সিংহ) এগিয়ে এলো। ফলে লোকজন ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।

আমি তখন তার (ইবরাহীম ইবনু আদহামের) কাছে গেলাম এবং বললাম: লোকেরা কী অবস্থার মধ্যে আছে, তা কি আপনি দেখছেন না? তিনি বললেন: তাদের কী হয়েছে? আমি বললাম: এই যে হিংস্র পশুটি আপনার পিঠের পিছনে! তখন তিনি সেটির দিকে ফিরলেন এবং বললেন: ওহে দুষ্ট প্রাণী! দূর হও!

এরপর তিনি বললেন: তোমরা যখন এখানে নেমেছিলে, তখন কি এই দু'আটি পড়নি: ‘হে আল্লাহ! আপনি আপনার সেই চক্ষুর দ্বারা আমাদেরকে হেফাযত করুন যা ঘুমায় না, এবং আপনার সেই দুর্ভেদ্য আশ্রয়ের মাধ্যমে আমাদেরকে আশ্রয় দিন, আর আপনার ক্ষমতার দ্বারা আমাদের প্রতি দয়া করুন, এবং আমাদেরকে ধ্বংস করবেন না, কেননা আপনিই আমাদের ভরসা ও আমাদের একমাত্র আশা।’

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد بن سليمان الهروي قال سمعت العباس بن محمد يقول سمعت خلف بن تميم يقول: كان إبراهيم بن أدهم في البحر فعصفت الريح واشتدت، وإبراهيم ملفوف في كسائه، فجعل أهل السفينة ينظرون إليه، فقال له رجل منهم: يا هذا ما ترى ما نحن فيه من هذا الهول، وأنت نائم في كسائك؟ قال: فكشف إبراهيم رأسه فأخرجه من الكساء ثم رفع رأسه إلى السماء فقال: اللهم قد أريتنا قدرتك فأرنا عفوك قال: فسكن البحر حتى صار كالدهن.

খালফ ইবনে তামিম থেকে বর্ণিত, ইব্রাহিম ইবনে আদহাম (রাহিমাহুল্লাহ) একবার সমুদ্রে ছিলেন। এমন সময় প্রবল বেগে বাতাস বইতে শুরু করল এবং তা তীব্র আকার ধারণ করল। ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) তখন তাঁর চাদরে মোড়ানো ছিলেন। নৌকার আরোহীরা তাঁর দিকে তাকাতে লাগল। তখন তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: "হে অমুক! আপনি কি দেখছেন না আমরা কী ভয়াবহ অবস্থার মধ্যে আছি, আর আপনি আপনার চাদরে ঘুমিয়ে আছেন?" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর ইব্রাহিম তাঁর মাথা থেকে চাদর সরিয়ে বের করলেন। অতঃপর আকাশের দিকে মাথা তুলে বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে আপনার কুদরত (ক্ষমতা) দেখিয়েছেন, সুতরাং এবার আমাদেরকে আপনার ক্ষমা প্রদর্শন করুন।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সমুদ্র শান্ত হয়ে গেল, এমনকি তা তেলের (মতো স্থির) হয়ে গেল।

• حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمد ثنا عبد الله بن محمد بن عبد الكريم ثنا عمي أبو زرعة ثنا يحيى بن عثمان ثنا بقية قال: كنا في البحر مع معيوف - أو ابن معيوف شك أبو زكريا - فهبت الريح، وهاجت الأمواج، واضطربت السفن، وبكى الناس، فقيل لمعيوف هذا إبراهيم بن أدهم، لو سألته أن يدعو الله، قال - وكان نائما في ناحية من السفينة ملفوف رأسه - فدنا إليه فقال: يا أبا إسحاق ما ترى ما فيه الناس؟
فرفع رأسه فقال: اللهم قد أريتنا قدرتك فأرنا رحمتك. فهدأت السفن.

বাকিয়্যাহ্ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মাইয়ুফ—অথবা ইবনে মাইয়ুফের সাথে (আবু যাকারিয়া সন্দেহ করেছেন)—নৌকায় সমুদ্রে ছিলাম। তখন বাতাস বইতে শুরু করল, তরঙ্গমালা উত্থিত হলো, জাহাজগুলো টলমল করতে লাগল এবং লোকেরা কাঁদতে শুরু করল। তখন মাইয়ুফকে বলা হলো, ইনি ইবরাহীম ইবনু আদহাম, যদি আপনি তাকে আল্লাহর কাছে দু‘আ করতে বলেন! রাবী বলেন, (ইবরাহীম ইবনু আদহাম) জাহাজের এক কোণে মাথা ঢেকে ঘুমিয়ে ছিলেন। (মাইয়ুফ) তার কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আবূ ইসহাক! মানুষের এই কী অবস্থা, আপনি কি দেখছেন না? তিনি মাথা তুলে বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে আপনার কুদরাত দেখিয়েছেন, অতএব এখন আমাদেরকে আপনার রহমত দেখান। ফলে জাহাজগুলো শান্ত হয়ে গেল।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني خلف بن تميم قال: كنت عند أبي رجاء الهروي في مسجد فأتى رجل على فرس فنزل فسلم عليه وودعه، فأخبرني أبو رجاء عنه أنه كان مع إبراهيم ابن أدهم في سفينة في غزاة في البحر، فعصفت عليهم الربح وأشرفوا على الغرق فسمعوا في البحر هاتفا يهتف بأعلى صوته: تخافون وفيكم إبراهيم؟.

খালাফ ইবনে তামিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু রাজ্জা আল-হারাওয়ীর কাছে একটি মসজিদে ছিলাম। তখন ঘোড়ায় চড়ে এক ব্যক্তি এলো, নেমে তাকে সালাম দিল এবং বিদায় নিল। আবু রাজ্জা সেই লোকটির সম্পর্কে আমাকে জানালেন যে লোকটি ইবরাহীম ইবনে আদহামের সাথে সমুদ্রের এক অভিযানে একটি জাহাজে ছিল। তাদের উপর ভীষণভাবে বাতাস আঘাত হানল এবং তারা ডুবে যাওয়ার উপক্রম হলো। তখন তারা সমুদ্রের মধ্যে থেকে উচ্চস্বরে আহ্বানকারীকে ডাকতে শুনল: "তোমরা কি ভয় পাচ্ছো, অথচ তোমাদের মাঝে ইবরাহীম (ইবনে আদহাম) উপস্থিত আছেন?"

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن أحمد بن سليمان حدثني عصام بن رواد قال سمعت عيسى بن حازم يقول: كان إبراهيم بن أدهم إذا غزا اشترط على رفقائه الخدمة والأذان، فأتاه رفقاؤه يوما فقالوا: يا أبا إسحاق إنا قد عزمنا على الغزاة، ولو علمنا أنك تأكل من متاعنا لسررنا بذلك، قال أرجو أن يصنع الله، ثم قال: استقرض من فلان لا يخف عليه فلان لا يخف عليه فلان مراى، ثم خر ساجدا وصب دموعه على خديه، ثم قال: وا سوأتاه طلبت من العبيد وتركت مولاي، فأحسن ما يقول العبد، إنما دفع إلى مولاى ما لا فإن أمرني أن أعطيك فعلت، فأرجع إلى المولى بعد ما بذلت وجهي للعبيد، فليس يقول المولى لي كان أحق أن تطلب مني لا من غيرى، وا سوأتاه ثم خرج إلى الساحل فتوضأ وصلى ركعة ثم نصب رجله اليمنى مستقبل القبلة ثم قال: اللهم قد علمت ما كان وقع في نفسي، وذلك بخطئي وجهلي، فإن عاقبتني عليه فأنا أهل لذلك، وإن عفوت عني فأنت أهل لذلك، وقد عرفت حاجتي فاقض حاجتي فوقع في نفسه أن ينظر عن يمينه، فإذا نحو أربعمائة دينار فتناول منها دينارا ثم رجع إلى أصحابه، فأنكروه وسألوه عن حاله فكتمهم زمانا ثم أخبرهم، فقالوا: يا أبا إسحاق أنت كنت تريد الغزو وقد خرج لك ما ذكرت، أفلا أخذت منه ما تقوى على الغزو؟ فقال: أتظنون أن الله لو أراد أن لا يخرج إلا الذي اطلع عليه من ضميري لفعل، ولكن أخرج إلي أكثر مما اطلع عليه من ضميري ليختبرني والله لو أنها عشرة آلاف ما أخذت منها إلا الذي اطلع عليه من ضميري.

ঈসা ইবনে হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আদহাম যখন যুদ্ধে যেতেন, তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের জন্য শর্ত করতেন যে, তিনি তাদের সেবা ও আযান দেবেন। একদিন তাঁর সঙ্গীরা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আবু ইসহাক! আমরা যুদ্ধের জন্য মনস্থির করেছি। আমরা যদি জানতাম যে আপনি আমাদের জিনিসপত্র থেকে খাবেন, তবে আমরা খুব খুশি হতাম। তিনি (ইব্রাহিম) বললেন, আমি আশা করি আল্লাহ ব্যবস্থা করবেন। এরপর তিনি বললেন: অমুকের কাছ থেকে ঋণ চাও, যার উপর অমুক বিশ্বাস করে না, যার উপর অমুক বিশ্বাস করে না— এভাবে তিনি কিছু নাম উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন এবং তাঁর গণ্ডদ্বয়ে অশ্রু ঝরল। তারপর তিনি বললেন: ওহ, কী লজ্জার বিষয়! আমি বান্দাদের কাছে চাইলাম এবং আমার মনিবকে (আল্লাহকে) ছেড়ে দিলাম! একজন বান্দা সর্বোত্তম যা বলতে পারে তা হলো, 'আমার মনিব আমাকে সম্পদ দিয়েছেন। তিনি যদি আমাকে আপনাকে তা দিতে নির্দেশ দেন, তবে আমি তা করব।' তাই বান্দাদের কাছে আমার মুখ দেখানোর (চাইবার) পর, এখন আমি মনিবের কাছে ফিরে যাচ্ছি। মনিব তো আমাকে বলবেন না যে, 'তোমার আমার কাছেই চাওয়া উচিত ছিল, অন্য কারো কাছে নয়।' ওহ, কী লজ্জার বিষয়! এরপর তিনি উপকূলের দিকে গেলেন, অজু করলেন এবং এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান পা কিবলামুখী করে দাঁড় করালেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! আমার অন্তরে যা কিছু ঘটেছিল, তা আপনি অবগত। আর তা আমার ভুল ও অজ্ঞতার কারণে হয়েছে। আপনি যদি আমাকে এর জন্য শাস্তি দেন, তবে আমি তার উপযুক্ত। আর যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করেন, তবে আপনিই তার উপযুক্ত। আর আপনি আমার প্রয়োজন সম্পর্কে জানেন, সুতরাং আমার প্রয়োজন পূরণ করুন। তখন তাঁর মনে হলো যে তিনি যেন ডান দিকে তাকান। তিনি তাকিয়ে দেখেন প্রায় চারশত দিনার (স্বর্ণমুদ্রা)। তিনি সেখান থেকে একটি দিনার নিলেন এবং তাঁর সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেলেন। তারা (সঙ্গীরা) এটি অস্বীকার করল (বিশ্বাস করতে পারল না) এবং তাঁর অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি কিছু সময়ের জন্য তা গোপন রাখলেন, তারপর তাদের জানালেন। তারা বলল: হে আবু ইসহাক! আপনি তো যুদ্ধে যেতে চেয়েছিলেন এবং আপনার জন্য এত সম্পদ বের হলো, আপনি কি তা থেকে এমন পরিমাণ নিলেন না যা দিয়ে আপনি যুদ্ধের জন্য শক্তি সঞ্চয় করতে পারতেন? তিনি বললেন: তোমরা কি মনে করো যে, আমার হৃদয়ের যেটুকু সম্পর্কে আল্লাহ অবগত, আল্লাহ যদি শুধু সেটুকুই বের করতে চাইতেন, তবে তিনি কি তা পারতেন না? কিন্তু তিনি আমার হৃদয়ের যা কিছু জানেন তার চেয়েও বেশি কিছু আমার সামনে বের করেছেন, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করতে পারেন। আল্লাহর কসম! যদি এটি দশ হাজারও হতো, তবুও আমি তা থেকে ততটুকুই নিতাম যতটুকু সম্পর্কে আল্লাহ আমার অন্তরে অবগত ছিলেন।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ومحمد بن عبد الرحمن قالا: ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا إسحاق بن فديك ثنا أبي قال: خرجت أنا وإبراهيم بن أدهم تريد الغزو في البحر، فلما صرنا في بعض الطريق سمعنا جلبة فاذا بابراهيم ابن صالح قد خرج في طلب الصيد بالبازات والشواهين، ومعه جواريه مرخيات شعورهن، منكشفات، فلما نظرت قال إبراهيم: مه يا فديك، لا تنظر إليهن إنهن قذرات، يهرمن ويتغوطن ويبلن ويحضن، فاعمل للائي لا يحضن ولا يهرمن ولا يبلن، عربا أترابا كأنهن وكأنهن، فمضينا حتى إذا صرنا بين الكروم ونظر إلى الأعناق فقال: يا فديك انظر إلى المقطوع الممنوع، اعمل للتي لا مقطوعة ولا ممنوعة، ثم مضينا حتى إذا انتهينا إلى سور واجتمعنا خمسة نفر وفينا أبو المرتد، فقال إبراهيم للجمع يكون أعظم للبركة. فافترقنا ليأتي كل واحد منا بدينارين، فمضى إبراهيم ونحن نعلم أنه ليس معه شيء، فتبعه رجل منا ينظر من أين يأتي بدينارين فمضى حتى إذا أتى إلى خلاء من الأرض فصلى ركعتين، فمحلوف للذي رآه بالله أنه نظر إلى حوله ذهب كذا، فأخذ منه دينارين فتهيأنا وركبنا في الجفون

ফুদাইক থেকে বর্ণিত, তিনি (ফুদাইক) বলেন: আমি এবং ইবরাহীম ইবনে আদহাম সমুদ্রপথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা পথের কিছু অংশে পৌঁছালাম, তখন আমরা শোরগোল শুনতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম ইবরাহীম ইবনে সালেহ শিকারের সন্ধানে বাজপাখি ও শাহীন পাখি নিয়ে বের হয়েছেন। তার সাথে ছিল তার দাসীরা, যাদের চুল ছিল খোলা ও উন্মুক্ত। আমি যখন তাকালাম, তখন ইবরাহীম (ইবনে আদহাম) বললেন: ফুদাইক, থামো! তাদের দিকে তাকিয়ো না। তারা অপরিচ্ছন্ন। তারা বৃদ্ধ হবে, মলত্যাগ করবে, প্রস্রাব করবে এবং ঋতুমতী হবে। বরং তুমি তাদের জন্য আমল করো যারা ঋতুমতী হবে না, বৃদ্ধ হবে না, এবং প্রস্রাব করবে না। তারা হবে সমবয়সী প্রেমময়ী (আরবা আত্রাব), যেন তারা এমন এবং এমন (জান্নাতের হুরদের বর্ণনা ইঙ্গিত করে)। এরপর আমরা চলতে লাগলাম। যখন আমরা আঙ্গুরের বাগানগুলোর মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তিনি সেগুলোর থোকা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: হে ফুদাইক, এই কেটে ফেলা এবং নিষিদ্ধ ফলের দিকে তাকাও। বরং তুমি তার জন্য আমল করো, যা কাটা হবে না এবং নিষিদ্ধও হবে না (অর্থাৎ জান্নাতের ফলের জন্য)। অতঃপর আমরা চলতে লাগলাম যতক্ষণ না আমরা একটি প্রাচীরের কাছে পৌঁছালাম। আমরা পাঁচজন লোক একত্রিত হলাম এবং আমাদের মধ্যে আবু মুরতাদ ছিলেন। ইবরাহীম বললেন: জামাআত (ঐক্যবদ্ধ থাকা) অধিক বরকতের কারণ হয়। এরপর আমরা বিচ্ছিন্ন হলাম, যেন আমাদের প্রত্যেকে দুটি করে দিনার নিয়ে আসতে পারে। ইবরাহীম চলে গেলেন, অথচ আমরা জানতাম যে তার কাছে কিছুই নেই। আমাদের মধ্যে একজন তাকে অনুসরণ করল, দেখবে যে তিনি কোথা থেকে দুটি দিনার নিয়ে আসেন। তিনি চলতে লাগলেন, যখন তিনি একটি জনমানবশূন্য ভূমিতে পৌঁছালেন, তখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। যিনি তাকে দেখেছিলেন, তিনি আল্লাহর কসম করে বলেছেন যে, তিনি দেখতে পেলেন যে তার চারপাশে স্বর্ণ রাশি জমে গেছে। তিনি সেখান থেকে দুটি দিনার নিলেন। অতঃপর আমরা প্রস্তুত হলাম এবং নৌকাযোগে আরোহণ করলাম।

• حدثت عن أبي طالب عبد الله بن أحمد بن سوادة ثنا إبراهيم بن الجنيد ثنا محمد بن الحسن حدثني عياش بن عاصم حدثني سعيد بن صدقة أبو مهلهل - وكان يقال إنه من الأبدال - قال: جاء إبراهيم بن أدهم إلى قوم قد ركبوا سفينة فقال له صاحب السفينة: هات دينارين، قال له: ليس معي ولكن أعطيك بين يدي، فعجب منه وقال: إنما نحن في بحر كيف تعطيني؟ ثم أدخله فصاروا حتى انتهوا إلى جزيرة في البحر، فقال صاحب السفينة: والله لأنظرن من أين يعطينى هل اختبأ هاهنا شيئا؟ فقال له هات الدينارين، فقال: نعم! فخرج فاتبعه الرجل وهو لا يدري، فانتهى إلى آخر الجزيرة فركع، فلما أراد أن ينصرف قال: يا رب إن هذا طلب حقه الذى له على فاعطه عنى - وهو ساجد - فرفع رأسه فإذا حوله دنانير، وإذا الرجل واقف، فقال له جئت؟ خذ حقك ولا تزد عليه ولا تذكر هذا، فمضوا فأصابتهم عجاجة وظلمة خشوا الموت
فقال الملاح: أين صاحب الدينارين؟ فقالوا لإبراهيم بن أدهم: ما ترى ما نحن فيه؟ ادع الله، فأرخى عينيه فقال: يا رب يا رب، أريتنا قدرتك فأرنا رحمتك وعفوك، ثم سكنت العجاجة وساروا.

সাঈদ ইবনে সাদাকাহ আবু মুহালহিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইব্রাহীম ইবনে আদহাম (রাহিমাহুল্লাহ) এমন এক কাওমের নিকট আসলেন যারা একটি নৌযানে আরোহণ করছিল। নৌকার মাঝি তাঁকে বলল: আমাকে দুটি দীনার দাও। তিনি বললেন: আমার কাছে নেই, তবে আমি তোমার প্রয়োজন মতো তোমাকে এখনই দিয়ে দেব। (মাঝি) অবাক হয়ে বলল: আমরা তো সাগরের মধ্যে, আপনি কীভাবে আমাকে দিতে পারবেন? এরপর সে তাঁকে নৌকায় তুলে নিল। তারা চলতে চলতে সাগরের একটি দ্বীপে গিয়ে পৌঁছাল।

নৌকার মালিক (মাঝি) বলল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই দেখব সে কোথা থেকে আমাকে দেয়! সে কি এখানে কিছু লুকিয়ে রেখেছে? তখন সে ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলল: আমাকে দুটি দীনার দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ! এরপর তিনি বের হয়ে গেলেন এবং লোকটি তাঁকে অনুসরণ করল, অথচ তিনি তা টের পেলেন না। তিনি দ্বীপের শেষ প্রান্তে গিয়ে রুকূ করলেন। যখন তিনি ফিরতে চাইলেন, তখন সাজদারত অবস্থায় বললেন: হে আমার রব, এই ব্যক্তি তার প্রাপ্য হক আমার কাছে চেয়েছে, সুতরাং আপনি আমার পক্ষ থেকে তাকে তা দিয়ে দিন। তিনি মাথা তুললেন এবং দেখলেন তার চারপাশে অনেকগুলো দীনার পড়ে আছে। আর লোকটি দাঁড়িয়ে আছে। তিনি তাকে বললেন: তুমি এসে গেছ? তোমার হক নিয়ে নাও, এর বেশি নিয়ো না এবং এই ঘটনা কাউকে বলো না।

এরপর তারা চলতে শুরু করল। অতঃপর তাদের উপর এক ধূলিঝড় ও অন্ধকার নেমে এল, যাতে তারা মৃত্যুর ভয় পাচ্ছিল। তখন মাঝিমাল্লা বলল: দুই দীনারের মালিক কোথায়? তারা ইব্রাহীম ইবনে আদহাম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলল: আমরা কীসের মধ্যে আছি, আপনি কী দেখছেন? আল্লাহর কাছে দু'আ করুন। তিনি চোখ নামিয়ে বললেন: হে আমার রব! হে আমার রব! আপনি আমাদেরকে আপনার কুদরত (ক্ষমতা) দেখিয়েছেন, এখন আমাদের প্রতি আপনার রহমত (দয়া) ও ক্ষমা প্রদর্শন করুন। এরপর ধূলিঝড় থেমে গেল এবং তারা চলতে শুরু করল।

• حدثت عن أبي طالب بن سوادة ثنا أحمد بن محمد أبو سعيد البكاء حدثني جامع بن أعين قال: غزونا مع إبراهيم بن أدهم فأصابنا ثلج كثير حتى غلب على الخيل والأخبية فقام إبراهيم فالتف بعباءة وألقى نفسه فركبه الثلج وخرجنا نحن هاربين مخافة أن يغمرنا الثلج وتركنا رحالاتنا، فلما أصبحنا التفت بعضنا فقال: ويحكم قد أقبلت خيل، فبادرنا إلى شجرة نختبئ فيها، فقلنا: العدو قد جاءنا، ومعنا علي بن بكار، فقال علي: تثبتوا، انظروا ما هذه الخيل؟ فأشرف قوم منا الجبل فقالوا: يا أبا الحسن خيل قد أقبلت بسروجها ليس عليها ركاب، وخلفها فارس يطردها بقناته، فقال على: ويحكم فانه إبراهيم ابن أدهم، أنزلوا لا نفتضح عنده مرتين، فإذا إبراهيم بن أدهم بالخيل ثلاثمائة وستين فرسا، فاستقبلناه فقال لنا. جاءتكم الشهادة ففررتم، فقال لنا علي بن بكار: إنه دعا الله فجمد الثلج فأعانه على سوق الخيل.

জামি' বিন আ'য়েন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইব্রাহিম বিন আদহামের সাথে জিহাদে গিয়েছিলাম। আমরা প্রচুর বরফের কবলে পড়লাম, যা ঘোড়া ও তাঁবুগুলোকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। তখন ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) উঠে দাঁড়ালেন, একটি চাদর দিয়ে নিজেকে পেঁচিয়ে শুয়ে পড়লেন এবং বরফ তাঁকে ঢেকে দিল। আর আমরা বরফের নিচে চাপা পড়ে যাওয়ার ভয়ে পালিয়ে গেলাম এবং আমাদের সরঞ্জামাদি ফেলে আসলাম।

যখন সকাল হলো, আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম এবং বললাম: হায় দুর্ভোগ! একদল ঘোড়া আসছে। আমরা তাড়াতাড়ি একটি গাছের কাছে গিয়ে লুকানোর চেষ্টা করলাম এবং বললাম: শত্রু এসে পড়েছে। আমাদের সাথে ছিলেন আলি বিন বাক্কার। তখন আলি (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তোমরা স্থির হও, দেখো এই ঘোড়াগুলো কিসের?

আমাদের মধ্য থেকে কয়েকজন পাহাড়ে উঠে উঁকি মেরে দেখল এবং বলল: হে আবুল হাসান! কিছু ঘোড়া জিন বাঁধা অবস্থায় আসছে, কিন্তু সেগুলোতে কোনো আরোহী নেই। আর তাদের পিছনে একজন অশ্বারোহী তার বর্শা দিয়ে সেগুলোকে তাড়িয়ে আনছেন।

তখন আলি (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: হায় দুর্ভোগ! ইনি তো ইব্রাহিম বিন আদহাম। নিচে নামো, যেন তাঁর কাছে আমরা দুইবার অপমানিত না হই। অতঃপর আমরা দেখলাম, ইব্রাহিম বিন আদহামের সাথে রয়েছে তিনশত ষাটটি ঘোড়া।

আমরা তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমাদেরকে বললেন: তোমাদের কাছে শাহাদাতের সুযোগ এসেছিল, অথচ তোমরা পালিয়ে এলে। তখন আলি বিন বাক্কার আমাদের বললেন: নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর কাছে দুআ করেছিলেন, ফলে বরফ জমে শক্ত হয়ে গিয়েছিল এবং তাঁকে ঘোড়াগুলো তাড়িয়ে আনতে সাহায্য করেছিল।

• حدثت عن أبي طالب ثنا الحسن بن محمد بن بكر قال سمعت موسى بن أبي الوليد يقول سمعت الحسن بن عبد الفزاري يقول: قدم علينا إبراهيم بن أدهم مرعش، وكان إذا جاء نزل على أبي، وأنا صبى، فجاء فقرع الباب فقال لي أبي: انظر من هذا؟ فخرجت فاذا رجل آدم عليه عباءة، ففزعت منه فدخلت فقلت: يا أبتاه رجل ما أعرفه، فخرج إليه أبي، فلما رآه اعتنقه ثم دخلا فأخذ يحدثه ووقفت أنا بين أيديهما، فقال له أبي: يا أبا إسحاق إن ابني هذا بليد في التعلم، فادع الله أن يحبب إليه العلم، وأن يرزقه حلالا، فأقعدني في حجره ومسح برأسي ثم قال: اللهم علمه كتابك، وارزقه رزقا حلالا، فعلمني الله تعالى كتابه، وجاء سلخ من النحل فوقع في منزلي، فلم يزل يزيد حتى غلبني على تابوت كتبي.

আল-হাসান ইবনে আব্দুল ফাযারী থেকে বর্ণিত, ইব্রাহিম ইবনে আদহাম (রহ.) মার'আশ-এ আমাদের নিকট এসেছিলেন। তিনি যখনই আসতেন, আমার বাবার কাছে উঠতেন, আর আমি তখন ছোট ছিলাম। তিনি এলেন এবং দরজায় আঘাত করলেন। আমার বাবা আমাকে বললেন, "দেখো তো কে এসেছে?" আমি বের হলাম এবং দেখলাম একজন কালো বর্ণের লোক, তার গায়ে একটি মোটা পশমি চাদর ছিল। আমি তাকে দেখে ভয় পেলাম এবং ভেতরে প্রবেশ করে বললাম, "হে বাবা, এমন একজন লোক যাকে আমি চিনি না।" আমার বাবা তার কাছে গেলেন এবং যখন তাকে দেখলেন, তখন তাকে জড়িয়ে ধরলেন। এরপর তারা দুজন ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং তিনি (ইব্রাহিম) কথা বলতে শুরু করলেন। আমি তাদের দুজনের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম। আমার বাবা তাকে বললেন, "হে আবু ইসহাক, আমার এই ছেলেটি শেখার ক্ষেত্রে দুর্বল। আপনি আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি তার কাছে জ্ঞানকে প্রিয় করে দেন এবং তাকে হালাল জীবিকা দান করেন।" তখন তিনি আমাকে তার কোলে বসালেন এবং আমার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে তোমার কিতাব শিক্ষা দাও এবং তাকে হালাল রিযিক দান করো।" ফলে আল্লাহ তাআলা আমাকে তাঁর কিতাব শিক্ষা দিলেন। আর একটি মৌমাছির ঝাঁক এসে আমার বাড়িতে পড়ল, যা ক্রমাগত বাড়তে থাকল, এমনকি অবশেষে তা আমার কিতাবের সিন্দুককেও আচ্ছন্ন করে ফেলল।

• أخبرت عن أبي طالب بن سوادة ثنا إبراهيم بن أبي إبراهيم العابد
ثنا أبو محمد القاسم بن عبد السلام ثنا فرج مولى إبراهيم بن أدهم بصور سنة ست وثمانين ومائة، وكان أسود، قال: كان إبراهيم بن أدهم رأى في المنام كأن الجنة فتحت له فإذا فيها مدينتان، إحداهما من ياقوتة بيضاء، والأخرى من ياقوتة حمراء، فقيل له اسكن هاتين المدينتين فإنهما في الدنيا، فقال: ما اسمهما؟ قيل اطلبهما فإنك تراهما كما أريتهما في الجنة، فركب يطلبهما فرأى رباطات خراسان، فقال: يا فرج ما أراهما، ثم جاء إلى قزوين ثم ذهب إلى المصيصة والثغور، حتى أتى الساحل في ناحية صور، فلما صار بالنواقير - وهي نواقير نقرها سليمان بن داود عليه السلام على جبل على البحر - فلما صعد عليها رأى صور، فقال: يا فرج هذه إحدى المدينتين، فجاء حتى نزلها، فكان يغزو مع أحمد بن معيوف، فإذا رجع نزل يمنة المسجد، فغزا غزوة فمات في الجزيرة فحمل إلى صور فدفن في موضع يقال له مدفلة، فأهل صور يذكرونه فى تشييب أشعارهم ولا يرثون ميتا إلا بدءوا أولا بإبراهيم بن أدهم، قال القاسم بن عبد السلام: قد رأيت قبره بصور والمدينة الأخرى عسقلان.

ফারাজ থেকে বর্ণিত— যিনি ইব্রাহিম ইবনে আদহামের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন— তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আদহাম (রাহিমাহুল্লাহ) স্বপ্নে দেখলেন যেন জান্নাত তাঁর জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে। তাতে দুটি শহর ছিল; একটি সাদা ইয়াকুতের তৈরি এবং অন্যটি লাল ইয়াকুতের তৈরি। তখন তাঁকে বলা হলো, "এই দুটি শহরে বসবাস করুন, কারণ এগুলো দুনিয়াতেই অবস্থিত।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তাদের নাম কী?" তাঁকে বলা হলো, "এগুলো অনুসন্ধান করুন। জান্নাতে আপনাকে যেভাবে দেখানো হয়েছে, আপনি সেভাবেই সেগুলোকে দেখতে পাবেন।" অতঃপর তিনি সেগুলোর সন্ধানে সওয়ার হলেন। তিনি খোরাসানের যুদ্ধ ঘাঁটিগুলো দেখলেন এবং (তাঁর গোলাম) ফারাজকে বললেন, "হে ফারাজ! আমি তো এগুলো দেখতে পাচ্ছি না।" এরপর তিনি কাযউইনে এলেন, তারপর আল-মাসসিসা ও সীমান্ত ঘাঁটিগুলোতে গেলেন, অবশেষে সাকারের (সুর) দিকে উপকূলীয় অঞ্চলে পৌঁছলেন। যখন তিনি আন-নাওয়াকিরে পৌঁছলেন— যা হলো সমুদ্রের ধারে একটি পর্বতের উপর সুলাইমান ইবনে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর খননকৃত কূপ/পাথর— তিনি যখন সেগুলোর উপর আরোহণ করলেন, তখন সাকার (সুর) শহর দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, "হে ফারাজ! এটি সেই দুটি শহরের মধ্যে একটি।" তিনি এসে সেখানে বসবাস শুরু করলেন এবং আহমদ ইবনে মা‘উফের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন। যখন তিনি ফিরে আসতেন, তখন মসজিদের ডানপাশে অবস্থান করতেন। তিনি একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলেন এবং আল-জাজীরাহতে (দ্বীপে) মৃত্যুবরণ করলেন। এরপর তাঁকে সাকারে (সুর) নিয়ে যাওয়া হলো এবং মাদফালাহ নামক স্থানে দাফন করা হলো। সাকারের অধিবাসীরা তাদের শোকগাঁথা রচনায় তাঁর কথা স্মরণ করে এবং তারা কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করলে ইব্রাহিম ইবনে আদহামের মাধ্যমেই তা শুরু করে। কাসিম ইবনে আব্দুস সালাম (রাবী) বলেন: আমি সাকারে (সুর) তাঁর কবর দেখেছি। আর দ্বিতীয় শহরটি হলো আসকালান।