• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن عبد الرحيم بن
شبيب ثنا إسحاق الطائي الكوفي ثنا عمرو بن خالد الكوفي ثنا أبو هاشم الرماني عن زاذان أبي عمر الكندي عن سلمان: قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أنا شفيع لكل رجلين اتخيا في الله من مبعثي إلى يوم القيامة».



-‌‌ سعد بن أبي وقاص

وذكر سعد بن أبي وقاص في أهل الصفة، مستدلا بقوله: فينا نزلت {(ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي)} الآية

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার নবুওয়াত প্রাপ্তির সময় থেকে কিয়ামত পর্যন্ত যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য পরস্পরকে ভাই বানিয়েছে (বন্ধুত্ব স্থাপন করেছে), আমি সেই প্রত্যেক দুইজনের জন্য শাফায়াতকারী।"

সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস।

সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাসকে আহলুস সুফফার (আসহাবে সুফফার) মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। এর সমর্থনে (দলিল হিসেবে) তিনি তাঁর এই কথাটি উল্লেখ করেছেন: আমাদের সম্পর্কেই নাযিল হয়েছে— {(আর তাদেরকে দূরে সরিয়ে দিও না যারা তাদের প্রতিপালককে সকাল-সন্ধ্যায় ডাকে)} আয়াতটি।

• وقد تقدم ذكرنا له في السابقين المهاجرين، يكنى أبا إسحاق توفي بالمدينة بالعقيق.

• আমরা পূর্বে প্রথম দিকের মুহাজিরদের মধ্যে তাঁর আলোচনা করেছি। তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ ইসহাক। তিনি মদীনার আকীক নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة وهشام وحماد بن سلمة كلهم عن عاصم بن بهدلة عن مصعب بن سعد عن أبيه.

قال: قلت: يا رسول الله أي الناس أشد بلاء؟ قال: «الأنبياء، ثم الأمثل فالأمثل، حتى يبتلى الرجل على قدر دينه، فإن كان صلب الدين اشتد بلاؤه، وان كان فى دينه رقة ابتلي على قدر ذلك - أو حسب ذلك - فما يبرح البلاء بالمؤمن حتى يمشي على الأرض وما عليه خطيئة».

সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষের মধ্যে কার উপর সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা আসে?' তিনি বললেন: 'নবী-রাসূলগণের উপর, এরপর (দ্বীনদারীর দিক থেকে) যারা তাদের কাছাকাছি, এরপর যারা তাদের কাছাকাছি। মানুষকে তার দ্বীনের মান অনুসারে পরীক্ষা করা হয়। যদি সে দ্বীনের ক্ষেত্রে মজবুত হয়, তবে তার পরীক্ষা কঠিন হয়। আর যদি তার দ্বীনে দুর্বলতা থাকে, তবে তাকে সেই দুর্বলতা অনুযায়ী পরীক্ষা করা হয় - অথবা অনুরূপভাবে। মু'মিনের উপর বিপদ আসতেই থাকে যতক্ষণ না সে পৃথিবীর উপর এমন অবস্থায় হেঁটে বেড়ায় যে তার উপর কোনো পাপ থাকে না।'

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا محمد بن عمر الواقدي ثنا بكير بن مسمار عن عامر ابن سعد سمعه يخبر عن أبيه سعد. قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله يحب العبد التقي الغني الحفى».



-‌‌ سعيد بن عامر بن جذيم الجمحى

وذكر سعيد بن عامر بن جذيم الجمحي في أهل الصفة، حكاه عن الواقدي وأنه لا يعلم له دار بالمدينة. تقدم ذكرنا لحاله وتجرده عن الدنيا، وإيثاره الفقر في جملة المهاجرين.



‌‌سفينة أبو عبد الرحمن

وذكر سفينة أبا عبد الرحمن مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهل الصفة، حكاه عن يحيى بن سعيد القطان أعتقته أم سلمة على أن يخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما عاش، فخدمه عشر سنين. وكان بهم خليطا ولهم أليفا.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন বান্দাকে ভালোবাসেন যে মুত্তাকী (পরহেজগার), স্বাবলম্বী এবং আত্মগোপনকারী।"

সাঈদ ইবনু আমির ইবনু জুযাইম আল-জুমাহী। সাঈদ ইবনু আমির ইবনু জুযাইম আল-জুমাহীকে আহলে সুফফার অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি ওয়াকিদী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর মদীনাতে কোনো ঘর ছিল বলে জানা যায় না। আমরা তাঁর অবস্থা, দুনিয়া থেকে তাঁর নিস্পৃহতা এবং মুহাজিরদের মধ্যে তাঁর দারিদ্র্যকে প্রাধান্য দেওয়ার কথা পূর্বে উল্লেখ করেছি।

সাফীনা আবু আবদুর রহমান। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোলাম সাফীনা আবু আবদুর রহমানকেও আহলে সুফফার অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে এই শর্তে মুক্ত করেছিলেন যে তিনি যতদিন জীবিত থাকবেন ততদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করবেন। এরপর তিনি দশ বছর তাঁর খেদমত করেন। তিনি (আহলে সুফফার) সাথে মিলেমিশে থাকতেন এবং তাদের ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

• حدثنا جعفر بن محمد بن عمرو ثنا أبو حصين(1) ثنا يحيى الحمانى ثنا
عبد الوارث بن سعيد عن سعيد بن جمهان عن سفينة. قال: اشترتني أم سلمة وأعتقتني واشترطت علي أن أخدم النبي صلى الله عليه وسلم ما عشت. فقلت:

أنا ما أحب أن أفارق النبي صلى الله عليه وسلم ما عشت.

সাফীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু সালামাহ আমাকে ক্রয় করেন এবং আমাকে মুক্ত করে দেন, আর আমার উপর এই শর্তারোপ করেন যে, আমি যতদিন জীবিত থাকি, ততদিন যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমত করি। তখন আমি বললাম: আমি যতদিন জীবিত থাকি, ততদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ছেড়ে যেতে পছন্দ করি না।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا حشرج بن نباتة ثنا سعيد بن جمهان قال: سألت سفينة عن اسمه. فقال: إني مخبرك باسمي، سماني رسول الله صلى الله عليه وسلم سفينة، قلت لم سماك سفينة؟ قال خرج ومعه أصحابه، فثقل عليهم متاعهم فقال: «ابسط كساءك» فبسطته فجعل فيه متاعهم ثم حمله علي فقال: «احمل ما أنت إلا سفينة» قال فلو حملت يومئذ وقر بعير، أو بعيرين أو خمسة، أو ستة، ما ثقل علي.

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে তাঁর নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাকে আমার নাম সম্পর্কে বলছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সফীনা (নৌকা বা জাহাজ) নাম দিয়েছেন। আমি বললাম: তিনি কেন আপনাকে সফীনা নাম দিলেন? তিনি বললেন: একবার তিনি তাঁর সাহাবীগণসহ বের হলেন। তাদের আসবাবপত্র বহন করা তাদের জন্য ভারী হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: ‘তোমার চাদর বিছাও।’ আমি তা বিছিয়ে দিলাম। তিনি তাতে তাদের আসবাবপত্র রাখলেন, এরপর তা আমার উপর চাপিয়ে দিয়ে বললেন: ‘বোঝা বহন করো, তুমি তো কেবল একটি সফীনা।’ তিনি (সফীনা) বললেন: আমি যদি সেদিন এক, দুই, পাঁচ কিংবা ছয়টি উটের বোঝাও বহন করতাম, তবুও আমার কাছে তা ভারী মনে হতো না।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله بن أبي العزائم ثنا أبو عمرو بن أبي غرزة ثنا عبيد الله بن موسى عن أسامة بن زيد عن محمد ابن المنكدر عن سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال: ركبت سفينة في البحر فانكسرت، فركبت لوحا منها فطرحني في أجمة فيها أسد.

قال فقلت: يا أبا الحارث أنا سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال فطأطأ رأسه وجعل يدفعني بجنبه - أو بكتفه - حتى وضعني على الطريق، فلما وضعني على الطريق همهم. فظننت أنه يودعني.

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি সমুদ্রের মধ্যে একটি জাহাজে আরোহণ করেছিলাম। সেটি ভেঙ্গে গেল। আমি সেই জাহাজটির একটি তক্তার উপর উঠলাম। সেই তক্তাটি আমাকে একটি ঝোপঝাড়পূর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করল, যেখানে একটি সিংহ ছিল। তিনি বলেন, আমি তখন বললাম, ‘হে আবুল হারিস! আমি সফীনা, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম।’ সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন সে (সিংহটি) মাথা নিচু করল এবং তার পাশ দিয়ে – অথবা তার কাঁধ দিয়ে – আমাকে ধাক্কা দিতে লাগল, যতক্ষণ না সে আমাকে রাস্তায় পৌঁছে দিল। যখন সে আমাকে রাস্তায় পৌঁছে দিল, তখন সে গোঙানির শব্দ করল। আমি ভাবলাম, সে আমাকে বিদায় জানাচ্ছে।

• حدثنا عبد الله بن جعفر ثنا إسماعيل عن عبد الله ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا حماد بن سلمة ثنا سعيد بن جمهان عن سفينة: أن عليا أضاف رجلا فصنع طعاما، فقالت فاطمة لعلي: سل النبي ما رده؟ فسأله فقال: «ليس لي ولا لنبي أن يدخل بيتا مزوقا»(1).



‌‌سعد بن مالك

وذكر سعد بن مالك أبا سعيد الخدري في أهل الصفة. وقال: قاله أبو عبيد القاسم بن سلام، وحاله قريب من حال أهل الصفة، وإن كان أنصارى
الدار لإيثاره التصبر، واختياره للفقر والتعفف.

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মেহমানকে আতিথ্য দান করলেন এবং তার জন্য খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করুন, কিসে তাঁকে (আমাদের ঘরে আসা থেকে) ফিরিয়ে দিয়েছে?" তিনি তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "আমার জন্য অথবা কোনো নবীর জন্য এমন ঘরে প্রবেশ করা উচিত নয়, যা চিত্রিত (বা অতিরিক্ত সজ্জিত)।"

সা’দ ইবনে মালিক:
আর সা’দ ইবনে মালিক, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আহলে সুফফার (আসহাবে সুফফার) অন্তর্ভুক্ত বলে উল্লেখ করেছেন। আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সালাম বলেন, তাঁর (আবু সাঈদ আল-খুদরীর) অবস্থা ছিল আহলে সুফফার অবস্থার কাছাকাছি, যদিও তিনি আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, কিন্তু তাঁর সবরকে (ধৈর্যশীলতাকে) অগ্রাধিকার দেওয়া এবং দারিদ্র্য ও পবিত্রতাকে বেছে নেওয়ার কারণে এমনটি হয়েছিল।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي سعيد الخدري:

أن أهله شكوا إليه الحاجة، فخرج إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليسأل لهم شيئا فوافقه على المنبر وهو يقول: «أيها الناس قد آن لكم أن تستعفوا من المسألة، فانه من يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله، والذي نفس محمد بيده ما رزق عبد من رزق أوسع من الصبر، وإن أبيتم إلا تسألوني لأعطيتكم ما وجدت» رواه عطاء بن يسار عن أبي سعيد نحوه.

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তাঁর পরিবারের লোকেরা তাঁর কাছে অভাবের অভিযোগ করলে, তিনি তাদের জন্য কিছু চাইতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বরে এমন অবস্থায় পেলেন যে, তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমাদের জন্য এখন চাওয়া (ভিক্ষা/প্রার্থনা) থেকে বিরত থাকার সময় এসেছে। কারণ, যে ব্যক্তি পবিত্র থাকতে চায় (মানুষের কাছে চাওয়া থেকে বিরত থাকে), আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন, আর যে ব্যক্তি স্বাবলম্বী হতে চায়, আল্লাহ তাকে স্বাবলম্বী করে দেন। যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, সেই সত্তার কসম! কোনো বান্দাকেই ধৈর্যের চেয়ে প্রশস্ততর কোনো রিজিক দেওয়া হয়নি। আর যদি তোমরা একান্তই না চেয়ে থাকতে না পারো এবং আমার কাছে চাও, তবে আমি যা কিছু পাব, তা তোমাদের দেব।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا خالد بن نزار ثنا هشام بن سعد عن زبد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري: قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من يصبر يصبره الله، ومن يستغن يغنه الله، ومن يسألنا نعطه، وما أعطي عبد رزقا أوسع له من الصبر».

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ তাকে ধৈর্যশীল করে দেন। আর যে অমুখাপেক্ষী হতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর যে আমাদের কাছে (কিছু) চায়, আমরা তাকে তা দান করি। আর কোনো বান্দাকেই ধৈর্যের চেয়ে প্রশস্ততর রিযিক (জীবনোপকরণ) দেওয়া হয়নি।”

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا المقدام بن داود ثنا خالد بن نزار ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري، قال قلت:

يا رسول الله: أي الناس أشد بلاء؟ فقال «النبيون» فقلت ثم أي؟ قال:

«ثم الصالحون، إن كان أحدهم ليبتلى بالفقر حتى ما يجد إلا التمرة أو نحوها، وإن كان أحدهم ليبتلى فيقمل حتى ينبذ القمل، وكان أحدهم بالبلاء أشد فرحا منه بالرخاء».

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষের মধ্যে কারা সবচেয়ে কঠিন বিপদের সম্মুখীন হয়? তিনি বললেন: নবীগণ। আমি বললাম: তারপর কারা? তিনি বললেন: তারপর নেককার লোকেরা। তাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন দারিদ্র্যে নিপতিত হন যে, তিনি খেজুর বা তার মতো কিছু ছাড়া আর কিছুই খুঁজে পান না। আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ এমনভাবে আক্রান্ত হন যে, তাদের শরীরে উকুন ভরে যায়, এমনকি তারা উকুন বাইরে ফেলে দিতে বাধ্য হন। আর তাদের কেউ কেউ স্বাচ্ছন্দ্যের চেয়ে বিপদাপদে অধিক আনন্দিত থাকতেন।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو عبد الرحمن المقرى ثنا حيوة عن سالم بن غيلان أنه سمع أبا السمح يحدث عن أبي الهيثم عن أبي سعيد أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله إذا رضى عن العبد أثنى عليه سبعة أضعاف من الخير لم يعمله، وإذا سخط على العبد أثنى عليه سبعة أضعاف من الشر لم يعمله».



-‌‌ سالم مولى أبي حذيفة

وذكر سالما مولى أبي حذيفة في أهل الصفة، وقد تقدم ذكرنا له، كان ممن استشهد باليمامة. أخذ اللواء بيمينه فقطعت، ثم تناوله بشماله فقطعت، ثم اعتنق اللواء وجعل يقرأ {(وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل
أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم)} إلى أن قتل.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তখন তিনি এমন সাত গুণ বেশি কল্যাণের প্রশংসা (বা তার গুণ) বর্ণনা করেন, যা সে করেনি। আর যখন তিনি কোনো বান্দার প্রতি অসন্তুষ্ট হন, তখন তিনি এমন সাত গুণ বেশি মন্দের প্রশংসা (বা দোষ) বর্ণনা করেন, যা সে করেনি।"

**- সালিম, আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম**

আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম সালিমকে আসহাবুস্ সুফফার অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তার আলোচনা ইতোমধ্যে অতিবাহিত হয়েছে। তিনি ছিলেন তাদের একজন যারা ইয়ামামার যুদ্ধে শাহাদাত বরণ করেন। তিনি তার ডান হাত দিয়ে সামরিক ঝাণ্ডা ধরলেন, যা কেটে ফেলা হলো। এরপর তিনি তার বাম হাত দিয়ে তা ধরলেন, তাও কেটে ফেলা হলো। এরপর তিনি ঝাণ্ডাটি জড়িয়ে ধরলেন এবং এই আয়াত পড়তে শুরু করলেন: "মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন রাসূল মাত্র; তার পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছে। যদি তিনি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা পেছনে ফিরে যাবে?" (আল-কুরআন ৩:১৪৪) — এই অবস্থায় তিনি শাহাদাত বরণ করা পর্যন্ত (পড়তে থাকলেন)।

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا الحسن بن سفيان ثنا صفوان بن صالح ومحمد بن مصفى ثنا الوليد ثنا حنظلة بن أبي سفيان عن عبد الرحمن بن سابط عن عائشة. قالت: استبطأني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فلما جئت قال لي: «أين كنت؟» قلت يا رسول الله سمعت قراءة رجل في المسجد ما سمعت مثله قط، قالت فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وتبعته، فقال لي «ما تدرين من هذا؟» قلت لا، قال: «هذا سالم مولى أبي حذيفة» ثم قال: «الحمد لله الذي جعل في أمتي مثل هذا» رواه ابن المبارك عن حنظلة.



‌‌سالم بن عبيد الأشجعي

وذكر سالم بن عبيد الأشجعي سكن الصفة، ثم انتقل إلى الكوفة ونزلها.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আসতে দেরি হতে দেখলেন। যখন আমি এলাম, তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কোথায় ছিলে?” আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি মসজিদে এক ব্যক্তির কুরআন তিলাওয়াত শুনছিলাম, আমি এর আগে এমন তিলাওয়াত কখনও শুনিনি। তিনি বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি আমাকে বললেন, “তুমি কি জানো এ কে?” আমি বললাম, না। তিনি বললেন, “ইনি হলেন আবূ হুযাইফার মুক্ত গোলাম সালিম।” অতঃপর তিনি বললেন, “আল্লাহর প্রশংসা, যিনি আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোক সৃষ্টি করেছেন।”

• حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسن بن الطيب ثنا وهب بن بقية ثنا اسحاق ابن يوسف ثنا سلمة بن نبيط. وعن نعيم بن أبي هند عن نبيط بن شريط عن سالم بن عبيد - وكان من أهل الصفة -: أن النبي صلى الله عليه وسلم لما اشتد مرضه أغمي عليه، فلما أفاق قال: «مروا بلالا فليؤذن، ومروا أبا بكر فليصل بالناس» قال ثم أغمي عليه. فقالت عائشة: إن أبى رجل أسيف فلو أمرت غيره [قال]: «إنكن صواحبات يوسف مروا بلالا ومروا أبا بكر يصلي بالناس».



‌‌سالم بن عمير

وذكر سالم بن عمير في أهل الصفة، من قبل أبي عبد الله، شهد بدرا، من الأوس من بني ثعلبة بن عمرو بن عوف، كان أحد التوابين، فيه وفي أصحابه نزلت {(تولوا وأعينهم تفيض من الدمع)}.

সালিম ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যিনি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—থেকে বর্ণিত, যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগ তীব্র আকার ধারণ করল, তখন তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তিনি চেতনা ফিরে পেলেন, তখন বললেন: "বিলালকে আদেশ দাও যেন সে আযান দেয়, এবং আবু বকরকে আদেশ দাও যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি আবার বেহুঁশ হয়ে গেলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার পিতা তো একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ (অত্যন্ত নরম মনের), আপনি যদি অন্য কাউকে আদেশ দিতেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের (স্ত্রীদের) মতো! বিলালকে আদেশ দাও এবং আবু বকরকে আদেশ দাও যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।"

সালিম ইবনে উমাইর
আবু আব্দুল্লাহর সূত্রে সালিম ইবনে উমাইরকে আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন। তিনি আওস গোত্রের বনী সা’লাবা ইবনে আমর ইবনে আউফের বংশোদ্ভূত ছিলেন। তিনি ছিলেন তাওবাকারীদের (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনাকারীদের) অন্যতম। তার ও তার সঙ্গীদের সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: (তারা ফিরে গেল এবং তাদের চোখ থেকে অশ্রু বইছিল)।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا بكر بن سهل ثنا عبد الغني بن سعيد ثنا موسى بن عبد الرحمن عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس. وعن مقاتل عن الضحاك عن ابن عباس: {(ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد}
{ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع)} قال: هو سالم بن عمير أحد بني عمرو بن عمرو بن ثعلبة بن زيد في آخرين.



‌‌السائب بن خلاد

وذكر السائب بن خلاد في أهل الصفة، من قبل أبي عبد الله الحافظ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র বাণী: "(এবং না তাদের উপর কোনো দোষ আছে যারা তোমার নিকট আসে, যাতে তুমি তাদের আরোহণ করাতে পারো, আর তুমি যখন বলো যে, আমি তোমাদের আরোহণ করানোর মতো কিছু পাচ্ছি না,) তখন তারা ফিরে যায় এবং তাদের চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়তে থাকে" - এই প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তিনি হলেন সালিম ইবনে উমাইর, যিনি বনু আমর ইবনে আমর ইবনে সা’লাবাহ ইবনে যায়েদ গোত্রের একজন, এবং আরো কিছু সংখ্যক ব্যক্তি (সম্পর্কে এটি নাযিল হয়েছে)।

সা’ইব ইবনে খাল্লাদ। আর হাফিয আবু আবদুল্লাহ সা’ইব ইবনে খাল্লাদ-এর নাম আহলে সুফফার (আসহাবে সুফফার) মধ্যে উল্লেখ করেছেন।

• حدثنا علي بن هارون ثنا جعفر الفريابي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا اسماعيل ابن جعفر عن يزيد بن حصيفة عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة أن عطاء بن يسار أخبره أن السائب بن خلاد - أخا أبى الحارث ابن الخزرج - أخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أخاف أهل المدينة ظالما لهم أخافه الله، وكانت عليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا».



‌‌شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم

وذكر: شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهل الصفة، وقال قاله جعفر بن محمد الصادق.

সা'ইব ইবনে খাল্লাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনাবাসীকে অত্যাচারমূলকভাবে ভয় দেখায়, আল্লাহ তাকে ভয় দেখাবেন। তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ পতিত হবে। আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো নফল ইবাদত বা ফরয ইবাদত কিছুই গ্রহণ করবেন না।"

শাকরান, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্ত দাস (মাওলা)।
আরো উল্লেখ করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাওলা শাকরান আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আর এই কথাটি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাদিক বলেছেন।

• حدثنا عمر بن محمد الزيات ثنا عبد الله بن عمر المنيعي ثنا محمد بن عبد الوهاب ثنا مسلم بن خالد الزنجي عن عمر بن يحيى المازني عن أبيه عن شقران. قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم على حمار متوجها إلى خيبر.



‌‌شداد بن أسيد

وذكر شداد بن أسيد في أهل الصفة،

حكاه عمرو بن قيظي بن عامر بن شداد عن أبيه عن جده: أنه قدم على النبي صلى الله عليه وسلم فأسكنه الصفة.

শকরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি গাধার পিঠে আরোহণ করে খায়বারের দিকে যেতে দেখেছি।

***

শাদ্দাদ ইবনে উসায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম আহলে সুফফার (সুফফায় অবস্থানকারী) মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। আমর ইবনে কায়যী ইবনে আমির ইবনে শাদ্দাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করে বলেন যে, তিনি (শাদ্দাদ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করেন এবং তিনি তাঁকে সুফফায় থাকার ব্যবস্থা করেন।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا معاذ بن المثنى ثنا علي بن المدينى ثنا زيد ابن الحباب ثنا عمرو بن قيظي بن عامر بن شداد بن أسيد السلمي المدني قال
حدثني أبي عن جده شداد: أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فبايعه على الهجرة فاشتكى فقال: «مالك يا شداد؟»: قال قلت اشتكيت يا رسول الله، ولو شربت من ماء بطحان مرات. قال: «فما يمنعك؟» قال هجرتي، قال:

«فاذهب فأنت مهاجر حيث ما كنت».



-‌‌ صهيب بن سنان

وذكر صهيب بن سنان في أهل الصفة، وقال قاله أبو هريرة، تقدم ذكرنا له في جملة السابقين الأولين.

শাদদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং হিজরতের উপর বাই'আত করলেন। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: “হে শাদদাদ! তোমার কী হয়েছে?” তিনি বললেন, আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি। আর আমি যদি বাতহান-এর পানি পান করতাম কতই না ভালো হতো।” তিনি (নবী) বললেন: “তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?” তিনি বললেন: “আমার হিজরত (আমাকে বাধা দিচ্ছে)।” তিনি (নবী) বললেন: “তবে তুমি যাও। তুমি যেখানেই থাকবে, সেখানেই তুমি মুহাজির (হিসেবে গণ্য হবে)।”

- সুহাইব ইবনু সিনান: সুহাইব ইবনু সিনান-এর কথা আহলুস সুফফার মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ কথা বলেছেন মর্মে বর্ণিত আছে। পূর্ববর্তী অগ্রগামীদের তালিকায় তাঁর উল্লেখ আমরা পূর্বেও করেছি।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ثنا عمرو بن الحصين ثنا الفضل بن سليمان ثنا سليمان ثنا موسى بن عقبة عن عطاء بن أبي مروان عن أبيه عن عبد الرحمن بن معيث عن كعب الأحبار قال حدثني صهيب. قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو يقول: «اللهم لست بإله استحدثناه، ولا برب ابتدعناه، ولا كان لنا قبلك من إله نلجأ إليه وندعك، ولا أعانك على خلقنا أحد فنشركه فيك، تباركت وتعاليت» قال كعب: وهكذا كان نبي الله داود يدعو به.



‌‌صفوان بن بيضاء

وذكر صفوان بن بيضاء في أهل الصفة، حكاه عن أبي عبد الله الحافظ.

وهو أحد بني فهر شهد بدرا

بعثه النبي صلى الله عليه وسلم فى سرية عن عبد الله ابن جحش، فنزلت فيهم {(إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله)}.



‌‌طخفة بن قيس

وذكر طخفة بن قيس الغفاري في أهل الصفة، سكن المدينة ومات في الصفة.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বলে দু'আ করতেন: “হে আল্লাহ! আপনি এমন কোনো ইলাহ নন যাকে আমরা নতুনভাবে সৃষ্টি করেছি, আর এমন কোনো রব নন যাকে আমরা নতুনভাবে উদ্ভাবন করেছি। আপনার পূর্বে আমাদের এমন কোনো ইলাহ ছিল না যার কাছে আমরা আশ্রয় নিতে পারতাম এবং আপনাকে ছেড়ে তার ইবাদত করতাম। আমাদের সৃষ্টিতে কেউ আপনাকে সাহায্য করেনি যে, আমরা তাকে আপনার সাথে শরীক করব। আপনি বরকতময় ও সুমহান।” কা'ব (আল-আহবার) বলেন: আল্লাহ্‌র নবী দাউদও এভাবে দু'আ করতেন।

সাফওয়ান ইবনু বাইদাকে আহলে সুফফার মধ্যে গণ্য করা হয়, এটি আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয থেকে বর্ণিত। তিনি বানু ফিহরের একজন ছিলেন এবং বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনু জাহশের নেতৃত্বে একটি অভিযানে প্রেরণ করেছিলেন। তখন তাঁদের সম্পর্কে এই আয়াতটি নাযিল হয়: {নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে ও আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, তারা আল্লাহর রহমতের প্রত্যাশী (আশা করে)}।

তাখফা ইবনু কায়স আল-গিফারীকে আহলে সুফফার মধ্যে গণ্য করা হয়। তিনি মদীনায় বসবাস করতেন এবং সুফফায়ই ইন্তেকাল করেন।

• حدثنا فاروق الخطابي وحبيب بن الحسن. قالا: ثنا أبو مسلم ثنا حجاج ابن نصير ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أنس بن طخفة بن قيس الغفاري عن أبيه - وكان من أصحاب الصفة - قال: أمر رسول الله
صلى الله عليه وسلم أصحابه فجعل الرجل يذهب بالرجل، والرجل يذهب بالرجلين حتى بقيت في خامس خمسة. قال: فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«انطلقوا» فانطلقنا معه إلى عائشة. فقال: «يا عائشة أطعمينا، اسقينا» فجاءت بحشيشة(1) قال فأكلنا، ثم جاءت بحيسة مثل القطاة فأكلنا، ثم قال:

«يا عائشة اسقينا» فجاءت بقدح صغير من لبن فشربنا. ثم قال: «إن شئتم بتم، وإن شئتم انطلقتم إلى المسجد» قال قلنا ننطلق إلى المسجد. قال: فبينا أنا مضطجع في المسجد على بطني إذا رجل يحركني برجله، فقال: «إن هذه ضجعة يبغضها الله» قال فنظرت فإذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم.

رواه عبد الوهاب الثقفي وابن علية وخالد بن الحارث عن هشام مثله. ورواه شيبان والأوزاغى عن يحيى بن أبى كثير مثله.



‌‌طلحة بن عمرو

وذكر طلحة بن عمرو البصري نزل الصفة، وسكن البصرة.

তখফা ইবনু কায়স আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে নির্দেশ দিলেন। ফলে কোনো ব্যক্তি একজনকে নিয়ে গেল এবং কোনো ব্যক্তি দু'জনকে নিয়ে গেল। অবশেষে আমি পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম হিসেবে থেকে গেলাম। তিনি (রাবী) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বললেন: "তোমরা চলো।" আমরা তাঁর সাথে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "হে আয়িশা! আমাদেরকে খাবার দাও, আমাদেরকে পান করাও।" তখন তিনি (আয়িশা) 'হাশীশাহ' (এক ধরনের খাবার) আনলেন। রাবী বলেন, আমরা তা খেলাম। এরপর তিনি (আয়িশা) কবুতরের মতো আকৃতির 'হাইসাহ' (খাবার বিশেষ) আনলেন। আমরা তা খেলাম। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আয়িশা! আমাদেরকে পান করাও।" তখন তিনি (আয়িশা) এক ছোট পাত্রে দুধ আনলেন এবং আমরা পান করলাম। এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা চাও, তবে এখানেই রাত্রিযাপন করো; আর যদি তোমরা চাও, তবে মসজিদে চলে যাও।" রাবী বলেন, আমরা বললাম, আমরা মসজিদে চলে যাব। তিনি (রাবী) বলেন, আমি মসজিদে পেটের ওপর ভর দিয়ে শুয়ে ছিলাম। এমন সময় একজন ব্যক্তি তাঁর পা দিয়ে আমাকে নাড়া দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এমন শয়ন, যা আল্লাহ অপছন্দ করেন।" রাবী বলেন, আমি তাকিয়ে দেখলাম, তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।