• حدثنا أحمد بن جعفر بن سلم ثنا أحمد بن علي الأبار ثنا علي بن حجرح. وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن عبد الرحمن بن عفان الحراني ثنا أبو جعفر النفيلي قالا ثنا عتاب بن بشير عن علي بن بذيمة. قال قيل لميمون بن مهران: يا أبا أيوب ما لك لا تفارق أخا لك عن قلا(1) قال: إني لا أماريه، ولا أشاريه.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: হে আবু আইয়ুব! কী কারণে আপনি আপনার কোনো ভাইকে ঘৃণা বা বিদ্বেষের কারণে ত্যাগ করেন না? তিনি বললেন: কারণ আমি তার সাথে বিতর্ক করি না এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি না।

• حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن سعيد بن عبد الرحمن الرقي قال سمعت عبد الملك بن عبد الحميد بن ميمون بن مهران قال سمعت أبي يقول سمعت عمي عمرو بن ميمون يقول: ما كان أبي بكثير الصيام والصلاة، ولكنه كان يكره أن يعصى الله.

আমর ইবনু মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা অধিক নফল রোজা ও সালাত আদায় করতেন না, কিন্তু তিনি আল্লাহ্‌র অবাধ্য হওয়াকে ঘৃণা করতেন।

• حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن سعيد ثنا محمد بن عبدوس الحراني ثنا يزيد بن قبيس ثنا علي بن الحسن الحلبى قال حدثنى عمرو ابن ميمون بن مهران قال: خرجت بأبي أقوده في بعض سكك البصرة فمررت بجدول فلم يستطع الشيخ يتخطاه، فاضطجعت له فمر على ظهري، ثم قمت فأخذت بيده ثم دفعنا إلى منزل الحسن، فطرقت الباب فخرجت إلينا جارية سداسية. فقالت: من هذا؟ قلت هذا ميمون بن مهران أراد لقاء الحسن فقالت كاتب عمر بن عبد العزيز؟ قلت لها نعم! قالت: يا شقي ما بقاؤك إلى هذا الزمان السوء، قال فبكى الشيخ فسمع الحسن بكاءه فخرج اليه فاعتنقا ثم
دخلا. فقال ميمون: يا أبا سعيد قد آنست من قلبي غلظة فاستلن لي منه، فقرأ الحسن بسم الله الرحمن الرحيم، أفرأيت إن متعناهم سنين ثم جاءهم ما كانوا يوعدون ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون، قال فسقط الشيخ فرأيته يفحص برجله كما تفحص الشاة المذبوحة فأقام طويلا ثم أفاق، فجاءت الجارية فقالت: قد أتعبتم الشيخ قوموا تفرقوا، فأخذت بيد أبي فخرجت به ثم قلت: يا أبتاه هذا الحسن قد كنت أحسب أنه أكبر من هذا؟ قال: فوكزني في صدري وكزة ثم قال: يا بني لقد قرأ علينا آية لو فهمتها بقلبك لا بقى لها فيك كلوم.

আমর ইবন মাইমূন ইবন মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার আব্বাকে পথ দেখিয়ে বসরাহ'র কিছু গলির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমরা একটি ছোট খালের (বা নালার) পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। বৃদ্ধ (আমার বাবা) সেটি পার হতে পারছিলেন না, তাই আমি তার জন্য শুয়ে পড়লাম এবং তিনি আমার পিঠের উপর দিয়ে পার হলেন। তারপর আমি উঠে তার হাত ধরলাম এবং আমরা ইমাম হাসানের (আল-বাসরীর) বাড়ির দিকে গেলাম। আমি দরজায় করাঘাত করলাম। ছয় বছর বয়সী একটি বালিকা আমাদের জন্য বেরিয়ে এলো। সে বলল: কে? আমি বললাম: ইনি মাইমূন ইবন মিহরান, তিনি হাসান আল-বাসরীর সাথে দেখা করতে চান। সে বলল: উমার ইবন আব্দুল আযীযের লেখক? আমি বললাম: হ্যাঁ! সে বলল: হে হতভাগা! এই মন্দ সময়েও তোমার টিকে থাকা কেন? বর্ণনাকারী বলেন, তখন বৃদ্ধ (মাইমূন) কেঁদে ফেললেন। হাসান (আল-বাসরী) তাঁর কান্না শুনতে পেলেন এবং তার দিকে বেরিয়ে এলেন। তারা একে অপরের সাথে আলিঙ্গন করলেন, তারপর ভেতরে প্রবেশ করলেন। মাইমূন বললেন: হে আবূ সাঈদ! আমার অন্তরে কিছুটা কাঠিন্য অনুভব করছি, আপনি তা দূর করার জন্য কিছু (নসীহত) করুন। তখন হাসান (আল-বাসরী) পাঠ করলেন:

"বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি)। আপনি কি লক্ষ্য করেছেন, যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই, অতঃপর তাদের কাছে প্রতিশ্রুত আযাব আসে, তবে যে ভোগ-বিলাস তারা করত, তা তাদের কোনো কাজে আসবে না।" (সূরা শু'আরা, ২৬:২০৫-২০৭)।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন বৃদ্ধ (মাইমূন) মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। আমি তাকে দেখলাম, তিনি জবাই করা ছাগলের মতো পা ঝাপটাচ্ছেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ সেই অবস্থায় থাকলেন, তারপর জ্ঞান ফিরে পেলেন। অতঃপর বালিকাটি এসে বলল: আপনারা বৃদ্ধকে কষ্ট দিয়েছেন, উঠুন এবং চলে যান। আমি আমার বাবার হাত ধরলাম এবং তাকে নিয়ে বেরিয়ে এলাম। তারপর আমি বললাম: হে আব্বাজান! ইনিই হাসান (আল-বাসরী)? আমি তো মনে করেছিলাম তিনি এর চেয়েও বড় (মর্যাদার অধিকারী)? বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমার বুকে একটি খোঁচা দিলেন এবং বললেন: ওহে আমার পুত্র! তিনি আমাদের সামনে এমন একটি আয়াত পাঠ করেছেন, যা যদি তুমি তোমার অন্তর দিয়ে বুঝতে পারতে, তবে তোমার মধ্যে কোনো আঘাতের (ক্ষতির) চিহ্ন বাকি থাকত না।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا عبد الله بن جعفر الرقي ثنا أبو المليح عن ميمون بن مهران. قال: ما أحب أني أعطيت درهما في لهو وأن لي مكانه ألفا، نخشى من فعل ذلك أن تصيبه هذه الآية {ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله} الآية.

মায়মূন ইবনু মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এটা পছন্দ করি না যে আমাকে একটি দিরহামও কোনো অনর্থক কাজে (لهو) দেওয়া হোক, যদিও এর বদলে আমার কাছে এক হাজার (দিরহাম) থাকে। আমরা ভয় করি যে এমন কাজে লিপ্ত হলে এই আয়াতটি যেন তাকে স্পর্শ না করে— "আর মানুষের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহ্‌র পথ থেকে বিচ্যুত করার জন্য অজ্ঞতাবশত আলাপচারিতার চিত্ত-বিনোদনমূলক উপকরণাদি (লেহ্‌ওয়াল হাদীস) খরিদ করে..." আয়াতটি।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا أبو همام ثنا مبشر بن إسماعيل قال حدثني جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران. قال:

كنت عند عمر بن عبد العزيز فلما قمت من عنده قال إذا ذهب هذا وضرباؤه لم يبق من الناس إلا رجاج.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ছিলাম। যখন আমি তাঁর নিকট থেকে উঠে দাঁড়ালাম, তিনি (উমার ইবনে আব্দুল আযীয) বললেন: যখন এই ব্যক্তি ও তার সমকক্ষ মানুষেরা চলে যাবে, তখন মানুষের মাঝে নিকৃষ্ট লোকেরা ছাড়া আর কেউ বাকি থাকবে না।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا عيسى ابن سالم الشاشي ثنا أبو المليح. قال سمعت ميمون بن مهران يقول: لا خير في الدنيا إلا لرجلين، رجل تائب، ورجل يعمل في الدرجات.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুনিয়ায় কেবল দুই ব্যক্তির জন্য কল্যাণ রয়েছে: একজন হলেন তওবাকারী ব্যক্তি, এবং অপরজন হলেন সেই ব্যক্তি যিনি (আখিরাতে) উচ্চ মর্যাদা অর্জনের জন্য কাজ করেন।

• حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد ثنا عيسى بن سالم ثنا أبو المليح. قال سمعت ميمون بن مهران يقول: لو أن أهل القرآن أصلحوا لصلح الناس.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কুরআনের অনুসারীরা (আহলুল কুরআন) নিজেদের সংশোধন করে নিত, তবে সমস্ত মানুষ সংশোধন হয়ে যেত।

• حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد حدثني يحيى بن عثمان ح.

وحدثنا أبو محمد بن حبان ثنا أحمد بن عبد الله بن سابور ثنا أبو نعيم الحلبي قالا ثنا أبو المليح عن ميمون بن مهران في قوله تعالى: {ولا تحسبن الله غافلا
عما يعمل الظالمون} قال وعيد للظالمين وتعزية للمظلوم.

মায়মূন ইবন মেহরান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা’আলার বাণী: {আর জালেমরা যা কিছু করে, আল্লাহ সে সম্পর্কে গাফেল, তোমরা এমন ধারণা করো না} সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি যালেমদের জন্য সতর্কবাণী এবং মজলুমদের জন্য সান্ত্বনা।

• حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد حدثني يحيى بن عثمان ثنا أبو المليح عن ميمون بن مهران

في قوله تعالى: {إن جهنم كانت مرصادا}، و {إن ربك لبالمرصاد} فالتمسوا لهذين الرصدين جوازا.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী প্রসঙ্গে: {নিশ্চয় জাহান্নাম একটি ওঁৎ পেতে থাকার স্থান} এবং {নিশ্চয় আপনার রব সতর্ক প্রহরায় আছেন}— অতএব, তোমরা এই দুটি প্রহরাস্থল (রصد) থেকে পার হওয়ার অনুমতি অন্বেষণ করো।

• حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد الجرجاني ثنا أحمد بن موسى العدوي ثنا إسماعيل بن سعيد ثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال سمعت ميمون بن مهران يقول: إن هذا القرآن قد خلق في صدر كثير من الناس، والتمسوا ما سواه من الاحاديث، وان فيمن يبتغ هذا العلم من يتخذه بضاعة يلتمس بها الدنيا، ومنهم من يريد أن يشار إليه، ومنهم من يريد أن يماري به، وخيرهم من يتعلمه ويطيع الله عز وجل به.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় এই কুরআন বহু মানুষের বক্ষে (স্মৃতিতে) সংরক্ষিত হয়েছে। আর তারা কুরআনের বাইরে অন্যান্য হাদীসসমূহ অনুসন্ধান করে। আর যারা এই জ্ঞান অন্বেষণ করে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ একে এমন পণ্যের মতো ব্যবহার করে, যার মাধ্যমে তারা দুনিয়া লাভ করতে চায়। তাদের কেউ কেউ চায় যেন তাকে (জ্ঞানী হিসেবে) ইঙ্গিত করা হয়। তাদের কেউ কেউ এর মাধ্যমে বিতর্কে লিপ্ত হতে চায়। আর তাদের মধ্যে উত্তম হলো সে, যে তা শেখে এবং এর দ্বারা মহান আল্লাহর আনুগত্য করে।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا كثير بن هشام قال ثنا جعفر بن برقان. قال سمعت ميمون بن مهران يقول: من تبع القرآن قاده القرآن حتى يحل به في الجنة، ومن ترك القرآن لم يدعه القرآن يتبعه حتى يقذفه في النار.

মায়মূন ইবন মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কুরআনের অনুসরণ করে, কুরআন তাকে পথ দেখিয়ে জান্নাতে পৌঁছিয়ে দেয়। আর যে ব্যক্তি কুরআনকে পরিত্যাগ করে, কুরআন তাকে পরিত্যাগ করে না বরং তাকে অনুসরণ করে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করে।

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا كثير بن هشام ثنا جعفر. قال سمعت ميمون بن مهران يقول: من كان يريد أن يعلم ما منزلته عند الله عز وجل، فلينظر في عمله فانه قادم على عمله كائنا ما كان.

মায়মুন ইবনু মিহরান বলেন: যে ব্যক্তি জানতে চায় আল্লাহ তাআলার নিকট তার মর্যাদা কতটুকু, সে যেন তার আমলের দিকে লক্ষ্য করে। কারণ, সে তার আমলের দিকেই অগ্রসর হচ্ছে, তা যেমনই হোক না কেন।

• حدثنا أبو بكر بن مالك قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا يحيى ابن عثمان الحربي ثنا أبو المليح عن ميمون بن مهران. قال: نظر رجل من المهاجرين إلى رجل يصلي فأخف الصلاة فعاتبه فقال: إني ذكرت ضيعة لي، فقال: أكبر الضيعة أضعته.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এক মুহাজির ব্যক্তি এক ব্যক্তিকে সালাত (নামায) পড়তে দেখলেন। সে সালাত দ্রুত শেষ করল। তখন তিনি তাকে তিরস্কার করলেন। সে (নামায পড়ুয়া ব্যক্তি) বলল: আমি আমার একটি সম্পত্তির (জমির) কথা স্মরণ করেছি। তখন তিনি (মুহাজির ব্যক্তি) বললেন: তুমি তো সবচেয়ে বড় সম্পত্তি নষ্ট করে ফেলেছো।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا خالد بن حيان ثنا جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران. قال: لا يسلم للرجل الحلال، حتى يجعل بينه وبين الحرام حاجزا من الحلال.

মায়মূন ইবনু মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো ব্যক্তির জন্য হালাল ততক্ষণ পর্যন্ত নিরাপদ (বা অটুট) হবে না, যতক্ষণ না সে তার এবং হারামের (অবৈধের) মাঝে হালালের দ্বারা একটি প্রতিবন্ধক তৈরি করে নেয়।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا معمر بن سليمان الرقي عن فرات بن سليمان عن ميمون بن مهران. قال:
ثلاث لا تبلون نفسك بهن، لا تدخل على السلطان وإن قلت آمره بطاعة الله، ولا تدخل على امرأة وإن قلت أعلمها كتاب الله، ولا تصغين بسمعك لذي هوى، فإنك لا تدري ما يعلق بقلبك منه؟.

মাইমূন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি বিষয়ে তুমি তোমার নফসকে (নিজেকে) পরীক্ষা করবে না। তুমি শাসকের (ক্ষমতাসীন ব্যক্তির) কাছে প্রবেশ করবে না, যদিও তুমি বলো যে আমি তাকে আল্লাহর আনুগত্যের আদেশ দেবো। তুমি কোনো নারীর কাছে প্রবেশ করবে না, যদিও তুমি বলো যে আমি তাকে আল্লাহর কিতাব শিক্ষা দেবো। আর তুমি বিদআতী বা ভ্রষ্ট মতবাদীর (কুপ্রবৃত্তির অনুসারীর) কথা মনোযোগ দিয়ে শুনবে না। কেননা তুমি জানো না, তার কথা থেকে কী তোমার হৃদয়ে গেঁথে যায় (আক্রান্ত করে)।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله حدثنى جعفر بن محمد الرسغنى ثنا أبو جعفر النفيلي ثنا عثمان بن عبد الرحمن عن طلحة بن زيد. قال: قال ميمون ابن مهران: لا تعرف الأمير، ولا تعرف من يعرفه.

মায়মুন ইবনে মেহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি আমীরকে (শাসককে) চিনবে না, আর যে তাকে চেনে, তাকেও চিনবে না।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني جعفر ابن محمد ثنا عبد الله بن جعفر ثنا أبو المليح. قال سمعت ميمونا يقول: لأن أؤتمن على بيت المال، أحب إلي من أن أؤتمن على امرأة.

মায়মুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে বাইতুল মালের (রাষ্ট্রীয় কোষাগারের) দায়িত্বে বিশ্বস্ত হওয়া, কোনো নারীর ওপর বিশ্বস্ত হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।

• حدثنا محمد بن علي ثنا محمد بن سعيد الرقي ثنا هلال بن العلاء حدثني علي بن جميل ثنا أبو المليح عن ميمون. قال: ما بلغني عن أخ لي مكروه قط، إلا كان إسقاط المكروه عنه أحب إلي من تحقيقه عليه، فإن قال لم أقل! كان قوله لم أقل أحب إلى من ثمانية تشهد عليه، فإن قال قلت ولم يعتذر أبغضته من حيث أحببته. وقال سمعت ابن عباس يقول: ما بلغني عن أخ لي مكروه قط، إلا أنزلته إحدى ثلاث منازل، إن كان فوقي عرفت له قدره، وإن كان نظيرى تفضلت عليه، وإن كان دوني لم أحفل به. هذه سيرتي في نفسي فمن رغب عنها فإن أرض الله واسعة.

মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কোনো ভাইয়ের সম্পর্কে যদি কোনো অপ্রিয় কথা পৌঁছে, তবে তা নিশ্চিত করার চেয়ে প্রত্যাখ্যান করাই আমার নিকট অধিক প্রিয়। যদি সে বলে যে, ‘আমি বলিনি!’ তবে তার এই ‘বলিনি’ কথাটি আটজন সাক্ষীর সাক্ষ্যর চেয়েও আমার কাছে অধিক প্রিয় হয়। আর যদি সে বলে, ‘হ্যাঁ, আমি বলেছি,’ এবং কোনো ওজর পেশ না করে, তবে যে কারণে আমি তাকে ভালোবাসতাম, সেই কারণেই তাকে ঘৃণা করি। তিনি আরও বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: আমার কোনো ভাইয়ের সম্পর্কে যদি কোনো অপ্রিয় কথা পৌঁছে, তবে আমি তাকে (সেই ভাইকে) তিনটি স্থানের কোনো একটিতে রাখি: যদি সে আমার চেয়ে মর্যাদাবান হয়, তবে আমি তার মর্যাদা স্বীকার করি; আর যদি সে আমার সমকক্ষ হয়, তবে আমি তার প্রতি অনুগ্রহ করি; আর যদি সে আমার চেয়ে নিম্নমানের হয়, তবে আমি তাকে পাত্তা দিই না। এটা আমার নিজের চলার পথ। আর যে ব্যক্তি এই পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আল্লাহর জমিন প্রশস্ত।

• حدثنا محمد بن إبراهيم ثنا أبو علي محمد بن عبد الرحمن الرقي ثنا أبو عمرو هلال ثنا عمرو بن عثمان ثنا سفيان بن عقبة النخعي عن أبان بن أبي راشد القشيري. قال: كنت إذا أردت الصائفة أتيت ميمون بن مهران أودعه، فما يزيدني على كلمتين، اتق الله، ولا يغيرك طمع ولا غضب.

আবান ইবনু আবী রাশিদ আল-কুশাইরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখন গ্রীষ্মকালে (সফরের) ইচ্ছা করতাম, তখন মায়মূন ইবনু মিহরান-এর কাছে বিদায় জানাতে আসতাম। তিনি আমাকে দুটি কথার বেশি বলতেন না। (তিনি বলতেন,) ‘আল্লাহকে ভয় করো এবং লোভ বা ক্রোধ যেন তোমাকে পরিবর্তন না করে/তোমাকে পথভ্রষ্ট না করে।’

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا العباس بن أبي طالب ثنا عبيد بن هشام أبو نعيم الحلبي ثنا عطاء بن مسلم عن أبي المليح. قال سمعت ميمونا يقول: العلماء هم ضالتي في كل بلدة وهم بغيتي، ووجدت صلاح قلبي في مجالسة العلماء.

মাইমূন থেকে বর্ণিত, আলেমগণই হলেন আমার প্রতিটি শহরের লক্ষ্য এবং তাঁরাই আমার কাম্য। আর আমি আলেমদের সাথে মেলামেশা করার মধ্যেই আমার হৃদয়ের সংশোধন খুঁজে পেয়েছি।