• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا أحمد بن الحسين بن نصر ثنا أحمد ابن إبراهيم الدورقي ثنا عمرو بن أبي رزين وعبد الله بن سليمان - يزيد أحدهما على صاحبه. عن صالح المري قال: كان عطاء السليمي قد أضر بنفسه حتى ضعف، قال فقلت له إنك قد أضررت بنفسك، وأنا متكلف لك شيئا فلا ترد علي كرامتي، قال افعل، قال: فاشتريت سويقا من أجود ما وجدت، وسمنا فجعلت له شريبة فلتتها وحليتها فأرسلت بها مع ابني وكوزا من ماء فقلت له لا تبرح حتى يشريها، قال فرجع فقال: قد شربها، فلما كان من الغد جعلت له نحوها ثم سرحت بها مع ابني، فرجع بها لم يشربها، قال فأتيته فلمته وقلت له سبحان الله رددت علي كرامتي!! إن هذا مما يعينك ويقويك على الصلاة وعلى ذكر الله، قال فلما رآني قد وجدت من ذلك قال: يا أبا بشر لا يسؤك الله، قد شربتها أول ما بعثت بها، فلما كان الغد زاولت نفسي على أن أسيغها فما قدرت على ذلك، إذا أردت أن أشربه ذكرت هذه الآية {(يتجرعه}
{ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان)} الآية. فبكى صالح عندها.

فقلت في نفسي ألا أراني في واد وأنت في آخر؟!.

সালিহ আল-মুররি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা আস-সুলাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) নিজের উপর এত কঠোরতা করেছিলেন যে তিনি দুর্বল হয়ে পড়েন। আমি তাকে বললাম, আপনি নিজের প্রতি অনেক কঠোরতা করেছেন। আমি আপনার জন্য কিছু ব্যবস্থা করব, আপনি আমার এই সম্মানকে ফিরিয়ে দেবেন না। তিনি বললেন: তাই করো।

তিনি বলেন: আমি বাজারের সেরা ছাতু এবং ঘি কিনলাম। আমি সেগুলোর সাথে পানীয় তৈরি করলাম—যা মেখে এবং মিষ্টি করে নিয়েছিলাম। আমি আমার ছেলের সাথে সেই পানীয় এবং এক পাত্র পানি পাঠালাম। আমি তাকে (ছেলেকে) বললাম, সে পান না করা পর্যন্ত তুমি সেখান থেকে নড়বে না। ছেলে ফিরে এসে বলল: তিনি পান করেছেন।

পরের দিন আমি একই রকম পানীয় তৈরি করে আমার ছেলের সাথে পাঠালাম। সে পানীয় ফেরত নিয়ে এলো, তিনি পান করেননি। সালিহ বলেন: আমি তার কাছে আসলাম এবং তাকে তিরস্কার করে বললাম, সুবহানাল্লাহ! আপনি আমার সম্মান ফিরিয়ে দিলেন! এটি এমন জিনিস যা আপনাকে সালাত (নামাজ) এবং আল্লাহর জিকিরের ক্ষেত্রে সাহায্য করবে ও শক্তি যোগাবে।

তিনি (আতা) যখন দেখলেন যে আমি এতে কষ্ট পেয়েছি, তখন তিনি বললেন: হে আবূ বিশর, আল্লাহ আপনাকে খারাপ কিছু না দিন। আপনি যখন প্রথম পানীয়টি পাঠিয়েছিলেন, তখন আমি তা পান করেছিলাম। কিন্তু যখন পরের দিন এলো এবং আমি তা গিলে ফেলার চেষ্টা করলাম, তখন আমি সক্ষম হলাম না। যখনই আমি এটি পান করতে চাই, তখনই আমার এই আয়াতটি মনে পড়ে যায়: "সে তা কষ্টে গলধঃকরণ করবে, আর তা সহজে গিলতে সক্ষম হবে না, এবং তার কাছে মৃত্যু আসবে সকল দিক থেকে..." (সূরা ইবরাহীম, ১৪:১৭)। এই কথা শুনে সালিহ তখন কেঁদে ফেললেন।

আমি তখন মনে মনে বললাম: আমি কি দেখছি যে আমি এক উপত্যকায় আর আপনি অন্য উপত্যকায়?!

• حدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن قدامة ثنا سعدان بن جامع عن مسكين أبي فاطمة عن صالح المري. قال: قلت لعطاء السليمي إنك قد ضعفت، فلو صنعنا لك سويقا وتكلفناه، قال: فصنعت له سويقا فشرب منه شيئا، ثم مكث أياما، لا يشرب، فقلت: صنعنا لك سويقا وتكلفناه؟ فقال: يا أبا بشر إني إذا ذكرت النار لم أسغه.

সালেহ আল-মুররি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা আস-সুলিমীকে বললাম, 'আপনি তো দুর্বল হয়ে পড়েছেন। যদি আমরা আপনার জন্য 'সাওীক্ব' (এক প্রকার খাদ্য) তৈরি করে দেই এবং কষ্ট করে তা প্রস্তুত করি (কেমন হয়)?' তিনি বললেন, 'ঠিক আছে।' এরপর আমি তার জন্য সাওীক্ব তৈরি করলাম। তিনি তা থেকে সামান্য পান করলেন। তারপর তিনি কয়েকদিন থাকলেন, কিন্তু আর পান করলেন না। তখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: 'আমরা তো আপনার জন্য কষ্ট করে সাওীক্ব তৈরি করেছিলাম (কিন্তু আপনি আর খাচ্ছেন না কেন)?' তিনি উত্তরে বললেন: 'হে আবু বিশর! যখনই আমি জাহান্নামের কথা স্মরণ করি, তখন আমার পক্ষে তা গলাধঃকরণ করা সম্ভব হয় না।'

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا موسى بن هلال حدثني موسى بن سعيد عن صالح المري. قال: أتيت عطاء فقلت يا شيخ قد خدعك إبليس، فلو شربت كل يوم شربة من سويق فتقوى على صلاتك وعلى وضوئك؟ قال: فأعطاني ثلاثة دراهم وقال: يا أبا صالح تعهدنى كل يوم بشربة من سويق، قال فأخذت قدر ثمن كيجلة، قال فدققت فيها سكرا ولتنتها بسمن وقلة ماء، وألقيت دراهمه تحت فراشي، قال فاحتبس ابني طويلا فقلت له أي شيء حبسك؟ قال يا أبت بعد الشد شربها، قال: فسكت عنه حتى إذا كان من الغد لذلك الوقت أرسلت اليه بثمنها، فاحتبس علي ابني احتباسا شديدا، قال ثم جاء فقلت يا بنى أى شيء حبسك؟ قال يا أبت شرب منه وبقي منه فسقاني فشربته، فقلت نصف شربة خير من لا شيء، قال حتى إذا كان من الغد أرسلت إليه مثلها فإذا ابني قد ردها علي، فقلت ما لك؟ قال قال اذهب إلى أبيك قل لا أستطيع شربها، قال فقمت فأتيته فقلت يا شيخ قد خدعك إبليس، قال فقال لي ويحك يا صالح، إني والله إذا ذكرت جهنم ما يسيغني طعام ولا شراب. قال: قلت أنت والله في واد وأنا في واد لا عاتبتك أبدا.

সালেহ আল-মুররি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, “হে শায়খ! ইবলিস আপনাকে ধোঁকা দিয়েছে। আপনি যদি প্রতিদিন এক চুমুক 'সাওীক' (শস্যের গুঁড়া/ছাতু জাতীয় খাবার) পান করতেন, তবে আপনি আপনার নামায এবং ওযুর জন্য শক্তি পেতেন।”

তিনি (আতা) বললেন: তখন তিনি আমাকে তিনটি দিরহাম দিলেন এবং বললেন, “হে আবু সালেহ! তুমি প্রতিদিন আমাকে এক চুমুক সাওয়ীক খাওয়ানোর ব্যবস্থা করো।”

সালেহ বললেন: আমি এক কিজলা পরিমাণের (শস্যগুঁড়ার) মূল্য নিলাম। আমি তাতে চিনি মিশিয়ে দিলাম এবং ঘি ও সামান্য পানি দিয়ে মেখে দিলাম। আর তার দিরহামগুলো আমার বিছানার নিচে রেখে দিলাম।

সালেহ বললেন: আমার ছেলে দীর্ঘ সময় দেরি করল। আমি তাকে বললাম, “কী তোমাকে আটকে রাখল?” সে বলল, “আব্বা, অনেক চেষ্টার পর তিনি তা পান করেছেন।”

সালেহ বললেন: আমি চুপ রইলাম। পরের দিন সেই সময়ে আমি তার (আতা’র) জন্য মূল্যসহ সাওয়ীক পাঠালাম। আমার ছেলে এবার আরও বেশি দেরি করল। এরপর সে এলো। আমি বললাম, “ওহে বৎস! কী তোমাকে আটকে রাখল?” সে বলল, “আব্বা, তিনি কিছুটা পান করেছেন এবং কিছু অংশ বাকি ছিল। তিনি আমাকে তা পান করতে দিলেন এবং আমি পান করলাম। আমি বললাম, পুরোটা না পান করার চেয়ে অর্ধেকটা পান করাও ভালো।”

সালেহ বললেন: পরের দিন সেই একই সময়ে আমি আবার পাঠালাম। কিন্তু আমার ছেলে তা ফিরিয়ে আনল। আমি বললাম, “তোমার কী হয়েছে?” সে বলল, "তিনি (আতা) বলেছেন, তোমার পিতার কাছে যাও এবং বলো যে, আমি আর এটি পান করতে পারছি না।”

সালেহ বললেন: তখন আমি উঠে তার কাছে গেলাম এবং বললাম, “হে শায়খ! ইবলিস আপনাকে ধোঁকা দিয়েছে।”

তিনি (আতা) আমাকে বললেন, “ধিক্কার তোমায় হে সালেহ! আল্লাহর কসম! আমি যখনই জাহান্নামের কথা স্মরণ করি, তখনই আমার কাছে কোনো খাবার বা পানীয় সুস্বাদু লাগে না (গলা দিয়ে নামে না)।”

সালেহ বললেন: আমি বললাম, “আল্লাহর কসম! আপনি এক জগতে আছেন আর আমি অন্য জগতে। আমি আপনাকে আর কখনও তিরস্কার করব না।”

• حدثنا الوليد بن أحمد ومحمد بن أحمد بن النضر قالا: ثنا عبد الرحمن ابن أبي حاتم ثنا محمد بن يحيى الواسطي ح. وحدثنا أبي ثنا أبو الحسن بن أبان ثنا أبو بكر بن عبيد ثنا محمد بن الحسين حدثني الصلت بن حكيم حدثني أبو يزيد الهدادي. قال: انصرفت ذات يوم من الجمعة، فإذا عطاء السليمي وعمر بن
درهم يمشيان - وكان قد بكى حتى عمش - وكان قد صلى حتى دبر، فقال عمر لعطاء: حتى متى نلهو ونلعب وملك الموت في طلبنا لا يكف؟ قال فصاح عطاء صيحة خر مغشيا عليه، فانشج موضحة واجتمع الناس، وقعد عمر عند رأسه فلم يزل على حاله حتى المغرب، ثم أفاق فحمل.

আবু ইয়াযীদ আল-হাদ্দাদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমি জুমুআর সালাত থেকে ফিরছিলাম। তখন দেখলাম আতা আস-সুলিমী ও উমর ইবনু দিহাম হাঁটছেন। তিনি (আতা) এতো বেশি কেঁদেছিলেন যে, তার চোখ দুর্বল হয়ে গিয়েছিল। আর তিনি এত বেশি সালাত আদায় করেছিলেন যে, তার পায়ের গোড়ালিতে ঘা হয়ে গিয়েছিল। তখন উমর আতাকে বললেন: আমরা আর কতকাল হাসি-তামাশা ও খেলাধুলায় মত্ত থাকব, অথচ মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) আমাদের সন্ধানে আছে এবং সে ক্ষান্ত হয় না? তিনি বলেন: তখন আতা এমন জোরে চিৎকার করলেন যে, তিনি বেহুঁশ হয়ে লুটিয়ে পড়লেন। তিনি স্পষ্ট আওয়াজে কাঁদতে লাগলেন এবং লোকেরা জড়ো হলো। আর উমর তার মাথার কাছে বসে রইলেন। মাগরিব পর্যন্ত তিনি ঐ অবস্থায় রইলেন। অতঃপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন এবং তাকে বহন করে নিয়ে যাওয়া হলো।

• حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمد بن عمر ثنا عبد الله بن محمد بن سفيان حدثني محمد بن الحسين ثنا الصلت بن حكيم عن بكار عن سعير قال: مررت بعطاء السليمي فقال من أين جئت؟ قلت من عند أخيك الحسن، قال فما قال؟ قلت قال: الدنيا مطية المؤمن إلى ربه، عليها يرتحل المؤمن إلى ربه، فأصلحوا مطاياكم تبلغكم إلى ربكم، قال فخر عطاء مغشيا عليه.

সু'আইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা আস-সুলাইমির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোথা থেকে এসেছো? আমি বললাম: আপনার ভাই হাসান (আল-বাসরি)-এর কাছ থেকে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কী বললেন? আমি বললাম: তিনি বললেন: দুনিয়া হলো মুমিনের প্রতিপালকের দিকে যাওয়ার বাহন (উট/ঘোড়া)। এর ওপর আরোহণ করেই মুমিন তার রবের দিকে যাত্রা করে। সুতরাং তোমরা তোমাদের বাহনগুলোকে ঠিক রাখো, তাহলেই তা তোমাদেরকে তোমাদের রবের কাছে পৌঁছে দেবে। সু'আইর বললেন: একথা শুনে আতা (আস-সুলাইমি) বেহুশ হয়ে পড়ে গেলেন।

• حدثنا الوليد بن أحمد ومحمد بن أحمد بن النضر قالا: ثنا عبد الرحمن ابن أبي حاتم ثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن الحسين ثنا الصلت بن حكيم ثنا العلاء ابن محمد البصري. قال: شهدت عطاء السليمي خرج في جنازة فغشي عليه أربع مرات حتى صلى عليها، كل ذلك يغشى عليه ثم يفيق، فاذا نظر إلى الجبان خر مغشيا عليه.

আলা ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাসরী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আতা আস-সুলামী-কে একটি জানাযায় বের হতে দেখলাম, তিনি এর উপর সালাত (জানাযা) আদায় করার আগে চারবার বেহুশ হয়ে গেলেন। প্রতিবারই তিনি বেহুশ হতেন এবং তারপর জ্ঞান ফিরে পেতেন। অতঃপর যখন তিনি কবরস্থানের (আল-জাব্বান) দিকে তাকালেন, তখন বেহুশ হয়ে পড়ে গেলেন।

• حدثنا الوليد بن أحمد ومحمد قالا: ثنا عبد الرحمن ثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن الحسين ثنا صالح بن أبي ضرار ثنا الوليد بن مسلم عن خليد بن دعلج.

قال: كنا عند عطاء السليمي فقيل له إن فلان بن علي قتل أربعمائة من أهل دمشق على دم واحد، فقال متنفسا: هاه. ثم خر ميتا.

খুলাইদ ইবনু দা'লাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আত্বা আস-সুলাইমীর নিকট ছিলাম। তখন তাঁকে বলা হলো যে, অমুক ইবনু আলী এক রক্তের (বদলে) দামেশকের চারশো লোককে হত্যা করেছে। তখন তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন: "হাহ্।" এরপর তিনি মৃত অবস্থায় লুটিয়ে পড়লেন।

• حدثنا الوليد ومحمد قالا: ثنا عبد الرحمن ثنا محمد بن يحيى ثنا محمد بن الحسين ثنا سجف بن منظور ثنا سرار أبو عبيدة. قال: انقطع عطاء السلمي قبل موته بثلاثين سنة، قال: وما رأيت عطاء إلا وعيناه تفيضان، قال وما كنت أشبه عطاء إذا رأيته إلا بالمرأة الثكلى، قال وكأن عطاء لم يكن من أهل الدنيا.

সারার আবু উবাইদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা আস-সুলামী তাঁর মৃত্যুর ত্রিশ বছর আগে (মানুষ থেকে) বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি আরও বলেন: আমি আতা'কে এমন অবস্থায় দেখিনি যে, তাঁর দু'চোখ অশ্রুপূর্ণ ছিল না। তিনি বলেন: আমি আতা'কে যখন দেখতাম, তাঁকে শোকাহত নারীর (যার সন্তান মারা গেছে) সাথে ছাড়া আর কারো সাথে তুলনা করতাম না। তিনি বলেন: মনে হতো, আতা' যেন দুনিয়াবাসীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني سيار بن حاتم حدثني بشر بن منصور. قال: كنت أسمع عطاء السليمى كل عشية بعد العصر يقول: غدا عطاء في القبر غدا عطاء في القبر.

বিশর ইবনে মানসূর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা আস-সুলাইমীকে প্রতি সন্ধ্যায় আসরের পর বলতে শুনতাম: ‘আগামীকাল আতা কবরে থাকবে, আগামীকাল আতা কবরে থাকবে।’

• حدثنا أبو محمد ثنا أحمد بن الحسين ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا إبراهيم بن عبد الرحمن حدثني أبي عن حماد بن زيد قال: كان عطاء لا يتكلم، فإذا تكلم قال: عطاء غدا هذه الساعة في القبر.

হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা (রাহিমাহুল্লাহ) সাধারণত কথা বলতেন না। কিন্তু যখনই তিনি কথা বলতেন, তিনি বলতেন: "আগামীকাল এই সময়ে আতা কবরে থাকবে।"

• حدثنا أبو محمد ثنا أحمد ثنا أحمد حدثني أبو عبد الله بن عبيدة قال سمعت عفيرة تقول: لم يرفع عطاء رأسه إلى السماء ولم يضحك أربعين سنة، فرفع رأسه مرة ففزع فسقط، ففتق فتقا في بطنه.

আফীরা থেকে বর্ণিত, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) চল্লিশ বছর ধরে আকাশের দিকে মাথা তোলেননি এবং হাসেননি। অতঃপর তিনি একবার মাথা তুললেন, তখন তিনি ভীত হয়ে পড়ে গেলেন, ফলে তাঁর পেটে একটি ফাটল সৃষ্টি হলো।

• حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أحمد ابن إبراهيم ثنا أبو عبد الله بن عبيدة حدثني يحيى بن راشد ثنا العلاء بن محمد.

قال: رأيت عطاء السليمي كالشن البالي، وكنت إذا رأيت عطاء كأنه رجل ليس من أهل الدنيا، ودخلت عليه فقالت امرأته: أما ترى عطاء بكى الليل والنهار لا يفيق!!.

আ'লা ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা আস-সুলাইমীকে একটি পুরনো, জীর্ণ মশক (চামড়ার পাত্র)-এর মতো অবস্থায় দেখেছি। আর আমি যখনই আত্বাকে দেখতাম, মনে হতো যেন তিনি এমন একজন মানুষ যিনি দুনিয়াবাসী নন। আমি তাঁর (আত্বার) নিকট প্রবেশ করলে তাঁর স্ত্রী বললেন, আপনি কি আত্বাকে দেখেন না? তিনি দিন-রাত কাঁদছেন এবং (এই অবস্থা থেকে) নিবৃত্ত হচ্ছেন না!

• حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أحمد بن إبراهيم ثنا إبراهيم بن عبد الرحمن حدثني سيار قال سمعت جعفرا يقول: هاجت ريح بالبصرة وظلمة، قال فتشاغل الناس إلى المساجد، قال فقلت أنا إلى من أذهب؟ قال فأتيت عطاء فإذا هو قائم في الحجرة ويده على رأسه، قال وهو يقول:

إلهي لم أكن أرى أن تبقيني حتى تريني أعلام القيامة، قال فما زال قائما في مقامه ذلك حتى أصبح.

জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বসরার মধ্যে একবার প্রবল বাতাস ও অন্ধকার সৃষ্টি হলো। তিনি বলেন, ফলে লোকেরা দ্রুত মসজিদের দিকে গেল। তিনি বলেন, আমি ভাবলাম, আমি কার কাছে যাব? তিনি বলেন, অতঃপর আমি আতা-এর কাছে গেলাম। দেখলাম, তিনি কক্ষের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছেন এবং তার হাত তার মাথার উপর রাখা। তিনি বলেন, আর তিনি বলছিলেন: হে আমার প্রভু! আমি তো মনে করিনি যে আপনি আমাকে এত দিন বাঁচিয়ে রাখবেন যে কিয়ামতের নিদর্শনাবলী আমাকে দেখাবেন! তিনি বলেন, অতঃপর তিনি ঐ স্থানে দাঁড়িয়ে রইলেন, এমনকি সকাল হয়ে গেল।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أحمد بن إبراهيم ثنا ابن عبيدة ثنا يحيى بن راشد ثنا مرجا بن وادع الراسبي. قال: كان عطاء إذا هبت ريح وبرق ورعد قال هذا من أجلي يصيبكم، لو مات عطاء استراح الناس، قال وكنا ندخل على عطاء، فإذا قلنا له زاد الطعام قال هذا من أجلي يصيبكم غلاء الطعام، لومت أنا لاستراح الناس.

মুরজা ইবনে ওয়াদি' আর-রাসিবি থেকে বর্ণিত, আতা (রহ.)-এর অভ্যাস ছিল, যখন বাতাস প্রবাহিত হতো, বিদ্যুৎ চমকাতো এবং মেঘ গর্জন করত, তখন তিনি বলতেন: "এটি আমার কারণে তোমাদের ওপর এসেছে; যদি আতা মারা যেত, তবে মানুষ স্বস্তি পেত।" তিনি (মুরজা) আরও বলেন: আমরা আতা (রহ.)-এর কাছে যেতাম। যখন আমরা তাঁকে বলতাম যে খাদ্যের সরবরাহ বেড়ে গেছে, তখন তিনি বলতেন: "খাদ্যের মূল্যবৃদ্ধি আমার কারণে তোমাদের ওপর এসেছে; যদি আমি মারা যেতাম, তবে মানুষ স্বস্তি পেত।"

• حدثنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد ثنا أحمد بن إبراهيم حدثني إبراهيم بن عبد الرحمن بن مهدي حدثني محمد بن صالح الضبي. قال: قال عطاء السليمي لمالك بن دينار: يا أبا يحيى شوقنا فقال له إن في الجنة حورا يتباهى
بها أهل الجنة من حسنها، لولا أن الله كتب على أهل الجنة أن لا يموتوا لماتوا عن آخرهم من حسنها، قال فلم: يزل عطاء كمدا من قول مالك أربعين عاما.

মুহাম্মাদ বিন সালিহ আদ-দাব্বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা আস-সুলাইমি মালিক ইবনু দীনারকে বললেন: "হে আবূ ইয়াহইয়া! আমাদেরকে (জান্নাতের জন্য) আগ্রহী করে তুলুন।" তখন মালিক তাকে বললেন: "জান্নাতে এমন হূর রয়েছে, যাদের সৌন্দর্যের কারণে জান্নাতবাসীরা গর্ব করবে। যদি আল্লাহ জান্নাতবাসীদের উপর এই বিধান না লিখতেন যে তারা মৃত্যুবরণ করবে না, তবে তারা সবাই তাদের (হূরদের) সৌন্দর্যের কারণে মারা যেত।" রাবী বলেন, মালিকের এই কথা শোনার পর আতা চল্লিশ বছর পর্যন্ত বিষণ্ণ ও শোকাহত ছিলেন।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين بن نصر حدثني أحمد بن إبراهيم بن كثير حدثني أبو عبد الله بن عبيدة حدثني عبد الملك بن قريب الأصمعي حدثني أبو يزيد. قال: قال عطاء: مات حبيب، مات مالك، مات فلان ليتني مت فكان أهون لعذابي.

আবূ ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, আতা বলেছেন: “হাবীব মারা গেলেন, মালিক মারা গেলেন, অমুকও মারা গেলেন। হায়! যদি আমিও মরে যেতাম, তাহলে আমার শাস্তি কিছুটা সহজ হতো।”

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين حدثني أحمد بن إبراهيم حدثني محمد بن عمرو ثنا معاوية الكندي. قال: كان عطاء صائما، فدخل الماء فى يوم صائف فسكن عنه العطش، فقال يا نفس إنما طلبت لك الراحة، لا دخلت بعد هذا اليوم الماء أبدا. قال: وكان عند حجام والمحجم على عنقه فمر صبي بيده مشعلة نار فأصابت النار الريح فسمع ذلك منها، فخر مغشيا عليه فحمل إلى منزله لا يعقل.

মুআবিয়া আল-কিন্দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) রোজা অবস্থায় ছিলেন। তিনি এক গরমের দিনে (শরীর শীতল করার জন্য) পানির মধ্যে প্রবেশ করলেন, ফলে তাঁর তৃষ্ণা দূর হলো। তখন তিনি বললেন, হে নফস (স্বীয় আত্মা)! আমি তো শুধু তোমার আরাম চেয়েছিলাম। আজকের দিনের পরে আমি আর কখনোই পানিতে প্রবেশ করব না। তিনি (মুআবিয়া) আরো বলেন, তিনি (আতা) একবার এক রক্তমোক্ষণকারীর (শিঙ্গা বা কাপিং থেরাপি প্রদানকারী) কাছে ছিলেন এবং শিঙ্গার যন্ত্র তাঁর ঘাড়ে লাগানো ছিল। তখন এক বালক তার হাতে আগুনের মশাল নিয়ে অতিক্রম করছিল। সেই আগুন বাতাসের সংস্পর্শে এসে শব্দ করলো। তিনি (আতা) সেই শব্দ শুনতে পেলেন, (সাথে সাথে) তিনি মূর্ছিত হয়ে পড়ে গেলেন এবং তাঁকে বাড়িতে বহন করে নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি তখন বেহুঁশ ছিলেন (বা জ্ঞানহীন অবস্থায় ছিলেন)।

• حدثنا أبو محمد بن حيان ثنا أحمد بن الحسين حدثني أحمد بن إبراهيم ثنا أبو عبيد الله بن عبيدة حدثني خزيمة بن زرعة ثنا محمد بن كثير عن إبراهيم ابن أدهم قال: كان عطاء يمس جسده بالليل خوفا من ذنوبه مخافة أن يكون قد مسخ، وكان إذا انتبه يقول: ويحك يا عطاء ويحك.

ইব্রাহীম ইবনে আদহাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা (রাহিমাহুল্লাহ) রাতে স্বীয় শরীর স্পর্শ করে দেখতেন তাঁর গুনাহের ভয়ে, এই আশঙ্কায় যে, হয়ত তাঁকে বিকৃত করে দেওয়া (মাসখ) হয়েছে। আর যখন তিনি জেগে উঠতেন, তখন বলতেন: হে আতা! তোমার জন্য দুর্ভোগ, তোমার জন্য দুর্ভোগ।

• حدثنا أبو محمد ثنا أحمد بن الحسين حدثني أحمد بن إبراهيم ثنا غسان ابن المفضل ثنا بشر بن منصور السليمي. قال: كان عطاء يرى - أو يقول - إنه شر من أبي مسلم بستين مرة.

বিশর ইবন মানসূর আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা' মনে করতেন - অথবা তিনি বলতেন - যে তিনি আবূ মুসলিমের চেয়ে ষাট গুণ বেশি নিকৃষ্ট।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا خلف بن عبيد الله ثنا نصر بن علي ح. وحدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أحمد بن إبراهيم قالا:

ثنا الأصمعي ثنا معتمر بن سليمان. قال: قلت لجار لعطاء السليمي من كان يستقى لعطاء وضوءه؟ قال كان في داره مخنثون فكانوا يستقون له، قال: فقلت أما كان يقذرهم؟ قال: كانوا عنده خيرا من نفسه بكثير.

মু'তামির ইবনু সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা আস-সুলাইমির এক প্রতিবেশীকে জিজ্ঞেস করলাম, আতার জন্য কে ওযুর পানি সংগ্রহ করে দিত? সে বলল: তাঁর বাড়িতে কিছু 'মুখান্নাছ' (নারীর মতো আচরণকারী পুরুষ) ছিল, তারাই তাঁর জন্য পানি সংগ্রহ করত। আমি বললাম: তিনি কি তাদের ঘৃণ্য মনে করতেন না? সে বলল: তারা তাঁর কাছে নিজের থেকেও অনেক বেশি উত্তম ছিল।