• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا فضيل بن غزوان عن أبي الفرات عن مالك الأحمري عن حذيفة سمعه منه. قال: إن بائع الخمر كشاربها، ألا إن مقتنى الخنازير كمآكلها، تعاهدوا أرقاءكم فانظروا من أين يجيئون بضرائبهم؟ فإنه لا يدخل الجنة لحم نبت من سحت.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মদ বিক্রেতা তার পানকারীর মতোই। সাবধান! নিশ্চয়ই শুকর পালনকারী তাদের ভক্ষণকারীর মতোই। তোমরা তোমাদের দাসদের দেখাশোনা করো এবং লক্ষ্য করো তারা তাদের উপার্জনের উৎস কোথা থেকে নিয়ে আসছে? কারণ হারাম উপায়ে বর্ধিত কোনো গোশত জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن أبي سهل ثنا عبد الله بن محمد العبسي ثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن أبي عبد الله الفلسطيني عن عبد العزيز(1)

ابن أخ لحذيفة: قال: سمعته من حذيفة منذ خمس وأربعين سنة قال قال حذيفة: أول ما تفقدون من دينكم الخشوع، وآخر ما تفقدون من دينكم الصلاة.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের দ্বীন থেকে সর্বপ্রথম যা বিলুপ্ত হবে, তা হলো খুশু’ (বিনয়), আর তোমাদের দ্বীন থেকে যা সর্বশেষ বিলুপ্ত হবে, তা হলো সালাত (নামাজ)।

• حدثنا أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا عبد الله بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه أخبرنا وكيع ثنا الأعمش وسفيان عن ثابت بن هرمز أبي المقدام عن
أبي يحيى قال: قيل لحذيفة: من المنافق؟ قال الذي يصف الإسلام ولا يعمل به.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: মুনাফিক কে? তিনি বললেন: সে হলো সেই ব্যক্তি যে ইসলামের গুণাবলী বর্ণনা করে কিন্তু সে অনুযায়ী আমল করে না।

• حدثنا عبد الرحمن بن العباس ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا محمد ابن يزيد الادمى ثنا يحيى بن سليم بن إسماعيل بن كثير عن زياد مولى ابن عباس قال: حدثني من دخل على حذيفة في مرضه الذي مات فيه. فقال: لولا أني أرى أن هذا اليوم آخر يوم من الدنيا وأول يوم من الآخرة لم أتكلم به، اللهم إنك تعلم أني كنت أحب الفقر على الغنى، وأحب الذلة على العز، وأحب الموت على الحياة. حبيب جاء على فاقة لا أفلح من ندم. ثم مات رضي الله عنه.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি তাঁকে দেখতে এসেছিলেন তাঁকে তিনি তাঁর সেই অসুস্থতার সময় বললেন, যে অসুস্থতায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন: যদি আমি দেখতে না পেতাম যে এই দিনটি দুনিয়ার শেষ দিন এবং আখিরাতের প্রথম দিন, তবে আমি এ বিষয়ে কথা বলতাম না। হে আল্লাহ! আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে আমি প্রাচুর্যের চেয়ে দরিদ্রতা পছন্দ করতাম, সম্মানের চেয়ে নম্রতা পছন্দ করতাম এবং জীবনের চেয়ে মৃত্যুকে পছন্দ করতাম। প্রিয়জন (মৃত্যু) অভাবের (চাহিদার) সময় এসেছে। যে অনুতপ্ত হয় সে সফলকাম হয় না। অতঃপর তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যুবরণ করেন।

• حدثنا عبد الرحمن بن العباس ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا سليمان بن حرب ثنا السري بن يحيى عن الحسن. قال: لما حضر حذيفة الموت قال: حبيب جاء على فاقة لا أفلح من ندم، احمد لله الذي سبق بي الفتنة قادتها وعلوجها.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: প্রিয়জন (মৃত্যু) অভাবের সময়ে এসেছে। যে অনুতাপ করে, সে সফল হবে না। আমি সেই আল্লাহ্‌র প্রশংসা করি, যিনি আমাকে ফিতনা, তার নেতা এবং দুষ্ট লোকদের পূর্বে নিয়ে গেলেন।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق السراج ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا هشيم أخبرنا حصين عن أبي وائل. قال: لما ثقل حذيفة أتاه أناس من بني عبس، فأخبرنى خالد بن الربيع العبسى قال: أتبناه وهو بالمدائن حتى دخلنا عليه جوف الليل فقال لنا أي ساعة هذه؟ قلنا جوف الليل - أو آخر الليل - فقال: أعوذ بالله من صباح إلى النار. ثم قال أجئتم معكم بأكفان؟ قلنا نعم! قال فلا تغالوا بأكفاني فإنه إن يكن لصاحبكم عند الله خير فإنه يبدل بكسوته كسوة خيرا منها وإلا يسلب سلبا.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু ওয়াইল) বলেন: যখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন বনু আবস গোত্রের কিছু লোক তাঁর কাছে এলেন। খালিদ ইবন আর-রাবী আল-আবসী আমাকে জানালেন: আমরা মাদায়েন-এ তাঁর অনুসরণ করছিলাম, এমনকি আমরা রাতের মাঝভাগে তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন, এখন কয়টা বাজে? আমরা বললাম, রাতের মধ্যভাগ—কিংবা (অন্য বর্ণনায়) শেষভাগ। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই এমন সকাল থেকে যা আমাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়। অতঃপর তিনি বললেন, তোমরা কি তোমাদের সাথে কাফনের কাপড় নিয়ে এসেছ? আমরা বললাম, হ্যাঁ! তিনি বললেন: তোমরা আমার কাফনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করো না (অতি মূল্যবান কাফন দিও না)। কেননা যদি তোমাদের এই সাথীর জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ থাকে, তবে তিনি এর (কাফনের) চেয়ে উত্তম পোশাক দ্বারা তা পরিবর্তন করে দেবেন। আর যদি তা না হয়, তবে তা দ্রুতই ছিনিয়ে নেওয়া হবে (ধ্বংস হয়ে যাবে)।

• حدثنا أبو حامد بن جبلة ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن الصباح ثنا جرير عن إسماعيل عن قيس عن أبى مسعود. قال: لما أتى حذيفة يكفنه وكان مسندا إلى أبي مسعود فأتي بكفن جديد. فقال: ما تصنعون بهذا إن كان صاحبكم صالحا ليبدلن الله تعالى به، وإن كان غير ذلك ليترامن به(1) رجواها إلى يوم القيامة.

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কাফন দেওয়ার জন্য আনা হলো—আর তিনি আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন—তখন একটি নতুন কাফন আনা হলো। তিনি (হুযাইফা) বললেন: তোমরা এটা দিয়ে কী করবে? যদি তোমাদের এই সাথী নেককার হন, তবে আল্লাহ এর চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা তা পরিবর্তন করে দেবেন। আর যদি অন্যথা হয়, তবে কিয়ামত পর্যন্ত এর দ্বারা তাঁকে কঠোরভাবে নিক্ষেপ করা হবে।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو كريب ثنا
يحيى بن زكريا بن أبي زائدة عن أبيه عن إسحاق أن صلة بن زفر حدثه:

أن حذيفة بعثنى وأبا مسعود. فابتعنا له كفنا حلة عصب بثلاثمائة درهم. فقال:

أرياني ما ابتعنا لي فأريناه. فقال: ما هذا لي بكفن إنما يكفيني ريطتان بيضاوان ليس معهما قميص فإني لا أترك إلا قليلا حتى أبدل خيرا منهما أو شرا منهما. فابتعنا له ريطتين بيضاوين.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মৃত্যুর পূর্বে) আমাকে এবং আবু মাসঊদকে পাঠালেন। অতঃপর আমরা তাঁর জন্য একটি কাফন—যা ছিল তিনশত দিরহাম মূল্যের হুল্লাহ ‘আসব (ইয়ামানী চাদরের জোড়া)—ক্রয় করলাম। তিনি বললেন: তোমরা আমার জন্য যা ক্রয় করেছো, তা আমাকে দেখাও। অতঃপর আমরা তাঁকে তা দেখালাম। তিনি বললেন: এটা আমার জন্য কাফন হতে পারে না। বরং আমার জন্য দুটি সাদা চাদরই যথেষ্ট, যার সাথে কোনো জামা থাকবে না। কারণ, আমি অতি অল্প সময়ের মধ্যেই তা পরিবর্তন করব, হয়তো এর চেয়ে উত্তম কিছুতে, না হয় এর চেয়ে নিকৃষ্ট কিছুতে। অতঃপর আমরা তাঁর জন্য দুটি সাদা চাদর ক্রয় করলাম।

• حدثنا حبيب بن الحسن ثنا يوسف القاضي ثنا أبو الربيع ثنا هشيم ثنا مجالد عن الشعبي عن صلة عن حذيفة. قال:

تعودوا الصبر فأوشك أن ينزل بكم البلاء أما إنه لا يصيبنكم أشد مما أصابنا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা ধৈর্যশীলতার অভ্যাস করো, কারণ শীঘ্রই তোমাদের উপর বিপদ নেমে আসতে পারে। সাবধান! তোমাদের উপর এমন কোনো কঠিন বিপদ আসবে না যা আমাদের উপর এসেছিল যখন আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম।

• حدثنا عبد الله بن محمد ثنا محمد بن شبل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مجالد عن محمد بن المنتشر عن ابن خراش عن حذيفة رضي الله تعالى عنه. قال: إن في القبر حسابا، ويوم القيامة حسابا، فمن حوسب يوم القيامة عذب.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয় কবরে হিসাব আছে এবং কিয়ামতের দিনেও হিসাব আছে। সুতরাং কিয়ামতের দিন যার হিসাব নেওয়া হবে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو زرعة الدمشقى ثنا أبو اليمان أخبرنا شعيب ابن أبي حمزة عن الزهري أخبرني سعيد بن المسيب وأبو سلمة بن عبد الرحمن ابن عوف: أن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: أخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أني أقول لأصومن النهار ولأقومن الليل ما عشت. فقال لي:

«أنت الذي تقول لأصومن النهار ولأقومن الليل ما عشت». فقلت له قد قلته بأبي أنت وأمي. قال: «فإنك لا تستطيع ذلك». رواه معمر، وابن مسافر، وعيسى بن المطلب، وبكر بن وائل في عامة أصحاب الزهري عنه مقرونا.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানানো হলো যে আমি বলে থাকি: 'যতদিন জীবিত থাকব, আমি দিনের বেলা রোজা রাখব এবং রাতে সালাতে দাঁড়াব।' তখন তিনি আমাকে বললেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে বলছ, 'যতদিন জীবিত থাকব, আমি দিনের বেলা রোজা রাখব এবং রাতে সালাতে দাঁড়াব'?" আমি তাঁকে বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! আমি অবশ্যই একথা বলেছি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তা করতে পারবে না।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إدريس بن جعفر العطار ثنا يزيد بن هارون
ثنا محمد بن عمرو بن علقمة عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ثنا عبد الله بن عمرو.

قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيتي فقال: «يا عبد الله بن عمرو ألم أخبر أنك تكلفت قيام الليل وصوم النهار» قلت إني لأفعل. فقال:

«إن من حسبك أن تصوم من كل جمعة ثلاثة أيام» فغلظت فغلظ علي فقلت إني لأجد قوة على ذلك يا رسول الله. فقال: «إن لعينك عليك حقا، وإن لضيفك عليك حقا، وإن لأهلك عليك حقا».

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, “হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর! আমি কি জানতে পারিনি যে তুমি সারা রাত ইবাদতে কাটাচ্ছ এবং সারা দিন রোজা রাখছ?” আমি বললাম, ‘আমি অবশ্যই তা করি।’ তখন তিনি বললেন, “সপ্তাহে তিন দিন রোজা রাখাই তোমার জন্য যথেষ্ট।” আমি কঠোর হলাম, ফলে আমার উপর কঠোরতা করা হলো। তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর চেয়ে বেশি করার শক্তি রাখি।’ তখন তিনি বললেন, “নিশ্চয় তোমার চোখের ওপর তোমার হক আছে, তোমার মেহমানের ওপর তোমার হক আছে এবং তোমার পরিবারের ওপরও তোমার হক আছে।”

• حدثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن إسحاق ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن محمد بن طحلاء عن أبي سلمة قال قلت لعبد الله بن عمرو بن العاص: حدثني مدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم عليك وما قال لك. قال: دخل علي فقال:

«يا عبد الله بن عمرو ألم أخبر أنك تكلفت قيام الليل وصيام النهار». قال قلت: إني أفعل ذلك يا رسول الله. قال: «إن من حسبك أن تصوم من كل شهر ثلاثة أيام؛ فإذا أنت صمت الدهر كله» فغلظت فغلظ علي فقلت إني أجدني أقوى من ذلك يا رسول الله. فقال: «إن أعدل الصيام عند الله عز وجل صيام داود عليه السلام». قال: فأدركني الكبر والضعف حتى وددت أنى غرمت مالي وأهلي وأني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم من كل شهر ثلاثة أيام. رواه محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمى عن أبى سلمة.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু সালামা তাকে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার কাছে কখন প্রবেশ করেছিলেন এবং তিনি আপনাকে কী বলেছিলেন, তা আমাকে বলুন। তিনি বললেন: তিনি আমার কাছে প্রবেশ করে বললেন:

"হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর! আমি কি জানতে পারিনি যে তুমি রাতভর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করার এবং দিনভর রোযা রাখার কষ্টকর দায়িত্ব নিয়েছ?"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অবশ্যই তা করি।

তিনি বললেন: "তোমার জন্য যথেষ্ট হলো, তুমি প্রতি মাস থেকে তিনটি করে দিন রোযা রাখো; তাহলে তুমি যেন সারা জীবন রোযা রাখলে।"

আমি তখন (আরও বেশি আমল করার জন্য) দৃঢ়তা দেখালাম, ফলে তিনিও আমার প্রতি কঠোরতা দেখালেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এর চেয়েও বেশি সামর্থ্য রাখি।

তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা'র কাছে সবচেয়ে ন্যায়সঙ্গত রোযা হলো দাউদ (আঃ)-এর রোযা।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন: এরপর আমার বার্ধক্য ও দুর্বলতা এলো। এখন আমি আকাঙ্ক্ষা করি, যদি আমার সম্পদ ও পরিবার-পরিজনকে ক্ষতিপূরণ দিয়ে হলেও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেওয়া প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখার সহজ অনুমতিটি গ্রহণ করতাম!

• حدثناه علي بن هارون ثنا جعفر الفريابي قال قرأت على أبي مصعب الزهري وكتبت من كتابه قلت حدثكم عبد العزيز بن أبي حازم عن يزيد بن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله تعالى عنه. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ألم أخبر أنك تصوم النهار لا تفطر، وتصلي الليل لا تنام» قال: «فحسبك أن تصوم من كل جمعة يومين». قلت يا رسول الله إني أجدني أقوى من ذلك قال: فهل لك في صيام داود عليه السلام فإنه أعدل الصيام تصوم يوما وتفطر يوما. فقلت: يا رسول الله إني أجد بي قوة هي أقوى من ذلك. قال: «إنك لعلك أن تبلغ بذلك سنا وتضعف». رواه محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان
ويحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة نحوه. ورواه غير أبي سلمة عن عبد الله جماعة.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি জানতে পারিনি যে তুমি দিনে রোযা রাখো এবং ইফতার করো না, আর রাতে নামায পড়ো এবং ঘুমাও না?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য যথেষ্ট হলো যে তুমি প্রতি সপ্তাহে দু'দিন রোযা রাখো।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর চেয়েও বেশি শক্তি অনুভব করি।" তিনি বললেন: "তাহলে কি তুমি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোযা রাখতে চাও? কারণ তা হলো সবচেয়ে ন্যায়সঙ্গত রোযা; তুমি একদিন রোযা রাখো এবং একদিন ইফতার করো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মধ্যে এর চেয়েও বেশি শক্তি অনুভব করি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি হয়ত এর কারণে বার্ধক্যে পৌঁছাবে এবং দুর্বল হয়ে পড়বে।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبد الرزاق عن ابن جريج قال سمعت ابن أبي مليكة يحدث عن يحيى بن حكيم(1) بن صفوان أن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: جمعت القرآن فقرأته في ليلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إني أخشى أن يطول عليك الزمان، وأن تمل قراءته» ثم قال: «اقرأه في شهر» قال: يا رسول الله دعني أستمتع من قوتي ومن شبابي. قال: «اقرأه في عشرين» قلت: أي رسول الله دعني أستمتع من قوتي ومن شبابي. قال: «اقرأه في سبع» قلت: يا رسول الله دعني أستمتع من قوتي ومن شبابى. فأبى.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি কুরআন মুখস্থ করলাম এবং এক রাতে তা সম্পূর্ণ পড়লাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি আশঙ্কা করি যে তোমার ওপর সময় দীর্ঘ হবে এবং তুমি এর তিলাওয়াতে ক্লান্ত হয়ে পড়বে।" অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি তা এক মাসে (সম্পূর্ণ) পড়ো।" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন থেকে উপভোগ করার (সুযোগ) দিন। তিনি বললেন: "তুমি তা বিশ দিনে পড়ো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন থেকে উপভোগ করার (সুযোগ) দিন। তিনি বললেন: "তুমি তা সাত দিনে পড়ো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন থেকে উপভোগ করার (সুযোগ) দিন। কিন্তু তিনি (সাত দিনের কম করার অনুমতি দিতে) অস্বীকার করলেন।

• حدثنا أبو عمرو بن حمدان ثنا عبد الله بن شيرويه ثنا إسحاق بن راهويه أخبرنا عيسى بن يونس ثنا الأفريقي عبد الرحمن بن زياد عن عبد الرحمن بن رافع. قال: لما كبر عبد الله بن عمرو ابن العاص واشتد عليه قراءة القرآن قال: إني لما جمعت القرآن أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقلت له: إني قد جمعت القرآن فافرضه علي قال:

«اقرأه في الشهر»، قال قلت: إني أقوى من ذلك، قال: «قال اقرأه في الشهر مرتين» قلت: إني أقوى من ذلك، قال: «اقرأه في الشهر ثلاثا» قال: فقلت إني أقوى من ذلك، قال: «اقرأه في كل ست» قلت إني أقوى من ذلك، قال: «اقرأه في كل ثلاث» قلت إني أقوى من ذلك، قال فغضب وقال: «قم فاقرأ».

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃদ্ধ হলেন এবং কুরআন তিলাওয়াত করা তাঁর জন্য কষ্টকর হয়ে পড়ল, তখন তিনি বললেন: আমি যখন কুরআন সংগ্রহ করলাম (মুখস্থ করলাম), তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। আমি তাঁকে বললাম: আমি কুরআন সংগ্রহ করেছি (মুখস্থ করেছি), আপনি আমার জন্য (তিলাওয়াতের) একটি সময়সীমা নির্ধারণ করে দিন। তিনি বললেন:

"তুমি এটি এক মাসে একবার তিলাওয়াত করো।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন: আমি বললাম, আমি এর চেয়ে বেশি সক্ষম। তিনি বললেন: "তুমি মাসে এটি দু'বার তিলাওয়াত করো।" আমি বললাম, আমি এর চেয়ে বেশি সক্ষম। তিনি বললেন: "তুমি মাসে এটি তিনবার তিলাওয়াত করো।" তিনি বললেন: আমি বললাম, আমি এর চেয়ে বেশি সক্ষম। তিনি বললেন: "তুমি প্রতি ছয় দিনে এটি তিলাওয়াত করো।" আমি বললাম, আমি এর চেয়ে বেশি সক্ষম। তিনি বললেন: "তুমি প্রতি তিন দিনে এটি তিলাওয়াত করো।" আমি বললাম, আমি এর চেয়ে বেশি সক্ষম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "দাঁড়াও এবং (যাও) তিলাওয়াত করো।"

• حدثنا أبو بكر مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا هشيم عن حصين بن عبد الرحمن ومغيرة الضبي عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو، قال: زوجني أبي امرأة من قريش، فلما دخلت علي جعلت لا أنحاش لها مما بي من القوة على العبادة من الصوم والصلاة، فجاء عمرو بن العاص إلى كنته حتى دخل عليها، فقال لها كيف وجدت بعلك؟ قالت: خير الرجال - أو كخير البعولة - من رجل لم يفتش لنا كنفا، ولم يقرب لنا فراشا،
فأقبل على فعذ منى وعضني بلسانه. فقال: أنكحتك امرأة من قريش ذات حسب فعضلنها وفعلت، ثم انطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم فشكاني.

فأرسل إلي النبي صلى الله عليه وسلم فأتيته فقال لي: «أتصوم النهار؟» قلت نعم! قال: «أفتقوم الليل؟» قلت نعم! قال: «لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأنام، وأمس النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني» ثم قال، «اقرأ القرآن في كل شهر». قلت إني أجدني أقوى من ذلك. قال: «فاقرأه في كل عشرة أيام» قلت إني أجدني أقوى من ذلك. قال: «فاقرأه في كل ثلاث» ثم قال:

«صم في كل شهر ثلاثة أيام» قلت إني أقوى من ذلك. فلم يزل يرفعني حتى قال: «صم يوما وأفطر يوما فإنه أفضل الصيام وهو صيام أخي داود عليه السلام» قال حصين في حديثه ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن لكل عابد شرة، وإن لكل شرة فترة فإما إلى سنة، وإما إلى بداعة، فمن كانت فترته إلى سنة فقد اهتدى، ومن كانت فترته إلى غير ذلك فقد هلك». قال مجاهد:

وكان عبد الله بن عمرو حين ضعف وكبر يصوم الأيام كذلك يصل بعضها إلى بعض ليتقوى بذلك، ثم يفطر بعد ذلك الأيام. قال: وكان يقرأ من أحزابه كذلك يزيد أحيانا وينقص أحيانا، غير أنه يوفي به العدة إما في سبع وإما في ثلاث. ثم كان يقول بعد ذلك: لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم، أحب إلي مما عدل به أو عدل، لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره. رواه أبو عوانة عن مغيرة نحوه.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার বাবা (আমর ইবনুল আস) কুরাইশের এক নারীর সাথে আমার বিয়ে দিলেন। যখন সে আমার কাছে এলো, তখন আমি আমার ভেতরের ইবাদতের প্রতি অত্যধিক শক্তির কারণে—যা ছিল সাওম (রোযা) ও সালাত (নামায)—তার প্রতি মন দিতে পারতাম না।

এরপর আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পুত্রবধূর কাছে এলেন এবং তার কাছে প্রবেশ করে তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার স্বামীকে কেমন পেলে? সে বললো: সে তো সর্বোত্তম পুরুষ—অথবা সে বললো, সর্বোত্তম স্বামীদের মধ্যে একজন—যে আমাদের কোনো গোপনীয়তা প্রকাশ করেনি এবং আমাদের বিছানারও কাছে যায়নি।

এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে এলেন এবং আমাকে তিরস্কার করলেন ও (ক্রোধে) জিভ দিয়ে কামড়ালেন। তিনি বললেন: আমি তোমার সাথে বংশমর্যাদাসম্পন্ন কুরাইশী নারীর বিয়ে দিলাম, আর তুমি তাকে (এভাবে) কষ্ট দিচ্ছ! এরপর তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন।

তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকার জন্য লোক পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি দিনের বেলা সাওম (রোযা) পালন করো?" আমি বললাম, হ্যাঁ! তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আর রাতে সালাত (নামায) আদায় করো?" আমি বললাম, হ্যাঁ!

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিন্তু আমি সাওম পালন করি এবং ভঙ্গও করি, সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, আর নারীদের কাছেও যাই। সুতরাং, যে আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হবে, সে আমার উম্মতের মধ্যে গণ্য হবে না।"

এরপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একবার কুরআন খতম করো।" আমি বললাম, আমি এর চেয়েও বেশি শক্তি রাখি। তিনি বললেন: "তাহলে দশ দিন পরপর খতম করো।" আমি বললাম, আমি এর চেয়েও বেশি শক্তি রাখি। তিনি বললেন: "তাহলে প্রতি তিন দিনে একবার খতম করো।"

অতঃপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিন দিন সাওম পালন করো।" আমি বললাম, আমি এর চেয়েও বেশি শক্তি রাখি। তখন তিনি ক্রমাগত আমার শক্তি অনুযায়ী সীমা বাড়াতে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত বললেন: "এক দিন সাওম পালন করো এবং এক দিন সাওম ভঙ্গ করো (বিরাম দাও)। কেননা এটাই সর্বোত্তম সাওম, আর এটি আমার ভাই দাউদ (আঃ)-এর সাওম।"

হুসাইন তাঁর হাদীসে যোগ করেছেন, এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক ইবাদতকারীর একটি তীব্র আগ্রহের সময় আসে, আর প্রত্যেক তীব্র আগ্রহের সময়ের পরে একটি শৈথিল্য আসে। এই শৈথিল্য হয় সুন্নাতের দিকে যাবে, নয়তো বিদ’আতের দিকে যাবে। যার শৈথিল্য সুন্নাতের দিকে যাবে, সে হেদায়েত লাভ করবে। আর যার শৈথিল্য এর বিপরীত দিকে যাবে, সে ধ্বংস হয়ে যাবে।"

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন দুর্বল ও বৃদ্ধ হয়ে গেলেন, তখন তিনি (আল্লাহর কাছে ক্ষমা লাভের প্রত্যাশায়) এক দিনের পর আরেক দিন সাওম পালন করতেন, যেন তিনি এর মাধ্যমে শক্তি সঞ্চয় করতে পারেন। এরপর তিনি বাকি দিনগুলো সাওম ভঙ্গ করতেন।

তিনি (মুজাহিদ) বলেন: তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) তাঁর কুরআন খতম করার নির্ধারিত অংশের ক্ষেত্রেও এমন করতেন যে, কখনো বাড়িয়ে দিতেন, কখনো কমিয়ে দিতেন। তবে তিনি হয় সাত দিনে, না হয় তিন দিনে তাঁর পূর্ণ খতমের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতেন।

এরপর তিনি বলতেন: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেওয়া সুযোগ গ্রহণ করতাম, তবে তা আমার কাছে সেই সব কিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় হতো, যার মাধ্যমে আমি ভারসাম্য বজায় রাখতাম অথবা বজায় রেখেছি। কিন্তু আমি তাঁকে একটি বিষয়ের ওপর ছেড়ে এসেছিলাম, যার অন্যথা করতে আমি ঘৃণা বোধ করি।" আবূ আওয়ানা এই হাদীস মুগীরাহ থেকে এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন।

• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا قتيبة عن ابى لهيعة عن واهب بن عبد الله عن عبد الله بن عمرو. أنه قال: رأيت فيما يرى النائم كأن في إحدى أصبعي سمعنا، وفى الأخرى عسلا، وأنا ألعقهما.

فلما أصبحت ذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «تقرأ الكتابين التوراة والفرقان» فكان يقرأهما.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমার দুই আঙ্গুলের একটিতে আছে ঘি (বা সামনা) এবং অন্যটিতে আছে মধু। আর আমি সেই দুটো চেটে খাচ্ছি। যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা বললাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি দুটি কিতাব পড়বে: তাওরাত এবং ফুরকান (কুরআন)।" এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) উভয় কিতাব পড়তেন।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن وسليمان بن أحمد قالا: ثنا بشر بن موسى أخبرنا المقرئ أبو عبد الرحمن ثنا حيوة أخبرني شرحبيل بن شريك أنه سمع أبا عبد الرحمن الحبلي يقول أنه سمع
عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: لخبر أعمله اليوم أحب إلي من مثليه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، لأنا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يهمنا الآخرة ولا تهمنا الدنيا، وأن اليوم قد مالت بنا الدنيا.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আজকে আমি যে সামান্য আমল করি, তা আমার কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকা অবস্থায় এর দ্বিগুণ আমল করার চেয়েও বেশি প্রিয়। কারণ আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা আখেরাত নিয়ে চিন্তিত থাকতাম, দুনিয়া নিয়ে চিন্তিত ছিলাম না। আর আজকের দিনে দুনিয়া আমাদের দিকে ঝুঁকে পড়েছে।

• حدثنا أبو بكر ابن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يونس بن محمد المؤدب ثنا الليث ابن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن عبد الله بن عمرو: أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم أي الإسلام خير؟ قال: «تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لا تعرف».

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করল, ইসলামের মধ্যে কোনটি উত্তম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, (তা হলো) তুমি খাদ্য খাওয়াবে এবং পরিচিত-অপরিচিত সকলকে সালাম দিবে।