• حدثنا أحمد بن القاسم ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا الفريابي ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن البراء. قال: أهديت للنبي صلى الله عليه وسلم حلة حرير فجعل أصحابه يمسونها ويعجبون من لينها فقال صلى الله عليه وسلم «أتعجبون من لين هذه؟ لمناديل صعد بن معاذ في الجنة خير من هذا وألين».

ثابت صحيح مشهور من حديث الثوري.

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি রেশমের পোশাক হাদিয়া হিসেবে পাঠানো হয়েছিল। তাঁর সাহাবীগণ সেটি ধরে দেখতে লাগলেন এবং এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা কি এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হচ্ছো? জান্নাতে সা'দ ইবনু মু'আযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম এবং কোমলতর।"

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا الفريابي ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب. قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق وهو يقول:
فأنزلن سكينة علينا … وثبت الأقدام إذ لاقينا

إن الاولى قد بغوا علينا … إذا أرادوا فتنة أبينا.

متفق عليه من حديث أبى إسحاق والثوري.

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খন্দকের (যুদ্ধের) দিন দেখেছি, আর তিনি বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! আমাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করুন...
এবং যখন আমরা (শত্রুর) মোকাবিলা করি, তখন আমাদের পাগুলো দৃঢ় রাখুন।
নিশ্চয়ই ওই দলটি আমাদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছে...
তারা যখন ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি করতে চায়, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।"

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا محمد بن أحمد بن معدان ثنا إبراهيم ابن سعيد الجوهري ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن البراء، أو غيره، قال: جاء رجل من الأنصار بالعباس قد أسره فقال عباس:

يا رسول الله ليس هذا الذي أسرني، أسرني رجل من القوم أنزع من هيبته كذى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لقد أيدك الله بملك كريم».

غريب من حديث الثوري تفرد به الزبيري.

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বারা') বা অন্য কেউ বলেন, জনৈক আনসারী ব্যক্তি আব্বাসকে বন্দী করে নিয়ে এলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই ব্যক্তি আমাকে বন্দী করেনি। আমাকে বন্দী করেছে কওমের এমন এক ব্যক্তি, যার মাথা ছিল টাক এবং তার চেহারা ছিল ভীতিকর (বা তার প্রতিপত্তি ছিল এমন)।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ তোমাকে একজন সম্মানিত ফেরেশতা দ্বারা সাহায্য করেছেন।"

(হাফিজগণ বলেন, এটি সুফিয়ানের হাদীসসমূহের মধ্যে গারীব (অপরিচিত), যা শুধুমাত্র যুবায়রী এককভাবে বর্ণনা করেছেন।)

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا أبو نعيم ح.

وحدثنا سليمان بن أحمد ثنا إسحاق بن عبد الرزاق قالا: ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عبد الله بن يزيد ثنا البراء - وهو غير كذوب - قال: «كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم لم يحن أحد منا ظهره حتى يضع النبى صلى الله عليه وسلم جبهته». صحيح من حديث الثوري عن أبي إسحاق متفق عليه.

বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের কেউ তার পিঠ নত (সিজদা দিতে) করতো না, যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কপাল (জমিনে) রাখতেন।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ح. وحدثنا سليمان ابن أحمد ثنا علي بن عبد العزيز قالا: ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن أبي إسحاق.

قال: سمعت سليمان بن صرد يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب «الآن نغزوهم ولا يغزونا». مشهور من حديث الثوري ثابت صحيح.

সুলাইমান ইবনু সুরদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাবের দিনে (খন্দকের যুদ্ধে) বলেছেন: “এখন আমরা তাদের আক্রমণ করব, আর তারা আমাদের আক্রমণ করবে না।”

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا القاسم بن يحيى بن نصر ثنا أبو عبد الرحمن الأزرمي ثنا زيد بن الحباب ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عليكم بالشفاءين القرآن والعسل». غريب من حديث الثوري تفرد به عنه زيد بن الحباب.
يتخلفون عن الجمعة فقال: «لقد هممت أن أخلف رجلا يصلي بالناس فأحرق على أقوام بيوتهم». غريب من حديث الثوري تفرد به بحر وعنه الحارث.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা দুটি আরোগ্যদায়ক বস্তুকে নিজেদের জন্য আবশ্যকীয় করে নাও: কুরআন এবং মধু।”
যারা জুমু‘আহ (সালাত) থেকে পেছনে থাকে, তাদের সম্পর্কে তিনি বললেন: “আমি সংকল্প করেছিলাম যে আমি একজন লোককে লোকদের সালাত আদায়ের জন্য স্থলাভিষিক্ত করব, অতঃপর যারা (জুমু‘আহ থেকে) পেছনে থাকে, আমি তাদের ঘরগুলো জ্বালিয়ে দেব।”

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عبد الوهاب بن رواحة الرامهرمزي ثنا أبو كريب ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عبد الله وشيبان عن فراس وعن عطية عن أبي سعيد. عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لقد دخل رجل الجنة ما عمل خيرا قط، قال لأهله حين حضره الموت: إذا أنا مت فاحرقونى ثم اسحقونى ثم ذروا نصفي في البر ونصفي في البحر، فأمر الله البر والبحر فجمعاه فقال: ما حملك على ما صنعت؟ فقال: مخافتك، فغفر له بذلك».

زاد سفيان في حديثه قال: «وكان الرجل نباشا». غريب من حديث الثوري عن أبي إسحاق تفرد به معاوية.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই একজন লোক জান্নাতে প্রবেশ করেছে, অথচ সে কখনো কোনো ভালো কাজ করেনি। মৃত্যু যখন তার নিকটবর্তী হলো, তখন সে তার পরিবারকে বললো: আমি যখন মারা যাবো, তখন তোমরা আমাকে জ্বালিয়ে দেবে, এরপর পিষে ফেলবে, তারপর আমার অর্ধেক অংশ স্থলে (ডাঙায়) এবং অর্ধেক অংশ সমুদ্রে ছড়িয়ে দেবে। অতঃপর আল্লাহ্ স্থলভাগ ও সমুদ্রকে নির্দেশ দিলেন এবং তারা তাকে একত্রিত করলো। আল্লাহ্ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: কিসে তোমাকে এই কাজ করতে উৎসাহিত করলো? সে বললো: আপনার ভয়। ফলে আল্লাহ্ এর বিনিময়ে তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

সুফিয়ান তাঁর হাদীসে যোগ করে বলেন: "আর লোকটি ছিল একজন কবর খননকারী (নাব্বাশা)।"

• حدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد في جماعة قالوا: ثنا محمد بن يحيى ابن منده ثنا عبد الرحمن بن عمر بن رستة، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «البادئ بالسلام برئ». - يعني من الصرم - غريب تفرد به عن الثورى عبد الرحمن بن مهدى.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সালামের মাধ্যমে যে শুরু করে, সে মুক্ত (অর্থাৎ সম্পর্ক ছিন্ন করার দোষ থেকে মুক্ত)।”

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ح. وحدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحضرمي محمد بن عبد الله وأبو حصين وخلف بن عمرو قالوا: ثنا أحمد بن يونس ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن أبيه. قال قلت: يا رسول الله مررت برجل فلم يضفنى ولم يقرنى فمرنى فأجزه. قال: «لا بل أقره». تفرد به عن أبي إسحاق الثوري.

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু সে আমাকে আতিথেয়তা দিলো না এবং আমাকে আপ্যায়ন করলো না। সুতরাং আমাকে নির্দেশ দিন, যেন আমি তাকে এর প্রতিদান দিই। তিনি বললেন: 'না, বরং তুমি তাকে ছেড়ে দাও।'

• حدثنا أبو إسحاق بن حمزة وأبو محمد بن حيان قالا: ثنا محمد بن يحيى ابن منده ثنا أبو كريب ثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن أبي أيوب الأنصاري. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«{(قل هو الله أحد)} تعدل ثلث القرآن». قال أبو إسحاق تفرد بهذا الحديث أبو كريب عن وكيع.

আবু আইয়ুব আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।

• حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن مخلد ثنا محمد بن يوسف بن الطباع ح.

وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى قالا: ثنا أبو نعيم ح.

وحدثنا سليمان ثنا إسحاق عن عبد الرزاق قالا: ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن هبيرة عن علي. قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوقظ أهله فى العشر الأواخر». مشهور من حديث الثوري.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের শেষ দশকে তাঁর পরিবার-পরিজনকে জাগিয়ে তুলতেন।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا عبد العزيز بن أبان ح. وحدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ح. وحدثنا محمد ابن أحمد بن مخلد ثنا محمد بن يوسف بن الطباع قالا: ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن هانئ بن هانئ عن علي. قال: «استأذن عمار على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: مرحبا بالطيب المطيب». مشهور من حديث الثوري.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "স্বাগতম সেই পবিত্র, সুগন্ধিযুক্ত (মানুষটির) জন্য।"

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا يزيد بن هارون ح. وأخبرنا فاروق الخطابي ثنا أبو مسلم الكشي ثنا محمد بن كثير قالا: ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن وهب بن جابر قال: كنت مع عبد الله بن عمرو ببيت المقدس فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كفى بالمرء إثما أن يضيع من يقوت».

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: মানুষের গুনাহগার হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে তার পোষ্যদের (যাদের ভরণপোষণ করার দায়িত্ব তার) অবহেলা করে।

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الجارث بن أبي أسامة ثنا عبد العزيز بن أبان ثنا سفيان عن إسحاق عن الحارث عن علي. قال: «أتى رسول الله صلى الله رجل فقال: كانت لى مائة أوقية فتصدقت بعشرة أواق وقال آخر: كانت لى عشرة أواق فتصدقت منها بأوقية. وقال آخر: كانت لي عشرة دنانير فتصدقت منها بدينار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلكم في الأجر سواء».

غريب من حديث أبي إسحاق رواه عنه الثوري وإسرائيل وغيرهما.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমার একশ উকিয়া (স্বর্ণ বা রৌপ্য) ছিল, আমি তার মধ্য থেকে দশ উকিয়া সাদকা করেছি। আরেকজন বলল: আমার দশ উকিয়া ছিল, আমি তার মধ্য থেকে এক উকিয়া সাদকা করেছি। এবং অন্য একজন বলল: আমার দশ দিনার ছিল, আমি তার মধ্য থেকে এক দিনার সাদকা করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা সবাই সওয়াবের (পুণ্যের) দিক থেকে সমান।

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا أبو كريب ثنا ابن أبي عاصم ثنا أبو مسعود أنبأنا عبد الرزاق ثنا الثوري عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ارتبط فرسا في سبيل الله كان علفه وبوله وروثه في ميزانه يوم القيامة». غريب من حديث الثوري، ويقال
إن أبا مسعود تفرد به عن عبد الرزاق.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদের উদ্দেশ্যে) একটি ঘোড়া প্রস্তুত করে রাখবে, কিয়ামতের দিন সেই ঘোড়ার খাদ্য, পেশাব এবং গোবর তার (নেকীর) পাল্লায় থাকবে।”

• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أحمد بن هارون البردعي ثنا عمرو بن أيوب الحمصي ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش حدثني أبي عن سفيان الثوري عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي. قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

«من قرأ يس عدلت له عشرين حجة، ومن كتبها ثم شربها أدخلت جوفه ألف يقين وألف رحمة، ونزعت منه كل غل وداء». غريب من حديث الثوري تفرد به محمد بن إسماعيل عن أبيه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি সূরা ইয়াসিন পাঠ করে, তার জন্য বিশটি হজের (পুণ্য) সমপরিমাণ (সওয়াব) লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি তা লিখে পান করে, তার অভ্যন্তরে এক হাজার দৃঢ় বিশ্বাস এবং এক হাজার রহমত প্রবেশ করে, এবং তার থেকে সকল বিদ্বেষ ও রোগ দূর করে দেওয়া হয়।”

• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو نعيم ح.

وحدثنا أبي والقاضي أحمد في جماعة قالوا: ثنا محمد بن نصير ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي ثنا سفيان عن أبي حازم عن سهل بن سعد. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تزال أمتي بخير ما عجلوا الإفطار». زاد إسماعيل في حديثه «ولم يؤخروا المغرب إلى اشتباك النجوم». وتفرد بزيادته.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মত কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।" (ইসমাইল তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত বলেছেন: "এবং তারা মাগরিবের সালাতকে আকাশের তারা ঘন হয়ে আসা পর্যন্ত বিলম্বিত না করবে।")

• حدثنا أبو بكر الطلحي ثنا الحسين بن جعفر القتات ثنا منجاب ح.

وحدثنا القاضي أبو أحمد محمد بن أحمد ثنا ابن الوليد ثنا متوكل بن أبي سورة المصيصي قالا: ثنا خالد بن عمرو القرشي - من ولد سعيد بن العاص - ثنا سفيان الثوري عن أبي حازم عن سهل بن سعد. قال: «قال رجل يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته أحبني الله وأحبني الناس، قال: ازهد في الدنيا يحبك الله وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس». غريب من حديث الثوري عن أبي حازم مرفوعا تفرد به الثوري عن أبي حازم.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলে দিন, যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "দুনিয়ার প্রতি নির্লিপ্ত হও (বৈরাগ্য অবলম্বন করো), আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন। আর মানুষের হাতে যা কিছু আছে, তার প্রতি নির্লিপ্ত হও, মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।"

• حدثنا عبد الله بن محمد بن جعفر ثنا الحسن بن علي الطوسي ثنا الحسن ابن عرفة ثنا حماد بن الوليد ثنا سفيان الثوري وعبد الله بن عبد الرحمن عن أبي حازم عن سهل بن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن لكل شيء زكاة وزكاة الجسد الصوم». غريب من حديث الثوري تفرد به حماد بن الوليد.
عليه وسلم بصدقة الفطر عن كل صغير وكبير حر أو عبد صاعا من شعير أو صاعا من تمر فعدل الناس بمدين من بر». صحيح ثابت مشهور من حديث الثوري.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় প্রত্যেক বস্তুরই যাকাত আছে, আর দেহের যাকাত হলো রোযা (উপবাস)।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছোট-বড়, স্বাধীন বা গোলাম সবার পক্ষ থেকে সদাকাতুল ফিতর হিসেবে এক সা’ (পরিমাণ) যব অথবা এক সা’ (পরিমাণ) খেজুর নির্ধারণ করেছিলেন। অতঃপর লোকেরা (তার পরিবর্তে) দুই মুদ্দ (পরিমাণ) গম দ্বারা (ঐ মূল্য) সমতাবিধান করল।

• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا خلاد بن يحيى ثنا سفيان عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر. قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقام الرجل من مجلسه فيجلس فيه آخر، ولكن تفسحوا وتوسعوا». مشهور من حديث الثوري.

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তিকে তার বসার স্থান থেকে উঠিয়ে দিয়ে যেন সেখানে অন্য কেউ না বসে। বরং তোমরা জায়গা করে দাও এবং প্রশস্ততা সৃষ্টি করো।