721 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: نا ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَعْنِي مُحَمَّدًا الْعَدَنِيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ (কাউকে) প্রহার করে, তখন সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে (অর্থাৎ মুখে আঘাত করা থেকে বিরত থাকে)। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আদমকে তাঁরই (নির্দিষ্ট) আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন।

722 - وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ النَّاقِدُ قَالَ: نا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تُقَبِّحُوا الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»

আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা চেহারার নিন্দা করো না (বা চেহারাকে কুৎসিত বলো না)। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আদমকে তাঁর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন।”

723 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا ضَرَبْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»
وَقَالَ ابْنُ عَجْلَانَ: عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " لَا تَقُلْ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ ، وَلَا وَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা আঘাত করো, তখন মুখমণ্ডল পরিহার করো (বা মুখমণ্ডলে আঘাত করা থেকে বিরত থাকো), কেননা আল্লাহ তাআলা আদমকে তাঁর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন।\\r\\n\\r\\n আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তুমি এ কথা বলো না, ‘আল্লাহ তোমার চেহারাকে কুৎসিত বা বিকৃত করুন’, আর না তার চেহারাকে, যা তোমার চেহারার অনুরূপ; কেননা আল্লাহ তাআলা আদমকে তাঁর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন।

724 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَيْضًا قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন প্রহার করে, তখন সে যেন মুখমণ্ডলকে এড়িয়ে চলে। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আদমকে তাঁরই আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন।”

725 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ: نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تُقَبِّحُوا الْوَجْهَ ، فَإِنَّ ابْنَ آدَمَ خُلِقَ عَلَى صُورَةِ الرَّحْمَنِ عز وجل» ⦗ص: 1153⦘ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ رحمه الله: هَذِهِ مِنَ السُّنَنِ الَّتِي يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْإِيمَانُ بِهَا ، وَلَا يُقَالُ فِيهَا: كَيْفَ؟ وَلِمَ؟ بَلْ تُسْتَقْبَلُ بِالتَّسْلِيمِ وَالتَّصْدِيقِ ، وَتَرْكِ النَّظَرِ ، كَمَا قَالَ مَنْ تَقَدَّمَ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা মুখমণ্ডলকে কদর্য (বা গালমন্দ) করো না, কেননা আদম সন্তানকে পরম দয়ালু (আল্লাহ্‌) আয্যা ওয়া জাল্ল-এর সূরতে সৃষ্টি করা হয়েছে।”

726 - حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ كُرْدِيٍّ قَالَ: نا أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رحمه الله عَنِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي يَرُدُّهَا الْجَهْمِيَّةُ فِي الصِّفَاتِ وَالْإِسْرَاءِ وَالرُّؤْيَةِ وَقِصَّةِ الْعَرْشِ؟ فَصَحَّحَهَا وَقَالَ: «قَدْ تَلَقَّتْهَا الْعُلَمَاءُ بِالْقَبُولِ ، تُسَلَّمُ الْأَخْبَارُ كَمَا جَاءَتْ» ⦗ص: 1155⦘ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ: وَأَرْسَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ يَسْتَأْذِنَانِهِ أَنْ يُحَدِّثَا بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي تَرُدُّهَا الْجَهْمِيَّةُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: حَدِّثُوا بِهَا ، قَدْ تَلَقَّتْهَا الْعُلَمَاءُ بِالْقَبُولِ ، وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: تُسَلَّمُ الْأَخْبَارُ كَمَا جَاءَتْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ رحمه الله: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيَّ رحمه الله وَقَدْ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قِيلَ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: نُؤْمِنُ بِهَذِهِ الْأَخْبَارِ الَّتِي جَاءَتْ ، كَمَا جَاءَتْ ، وَنُؤْمِنُ بِهَا إِيمَانًا ، وَلَا نَقُولُ: كَيْفَ؟ وَلَكِنْ نَنْتَهِي فِي ذَلِكَ إِلَى حَيْثُ انْتُهِيَ لَنَا ، فَنَقُولُ مِنْ ذَلِكَ مَا جَاءَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ كَمَا جَاءَتْ
‌

আমি (আবু বকর আল-মারওয়াযী) আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে হাম্বল (রহিমাহুল্লাহ)-কে আল্লাহর সিফাত (গুণাবলী), ইসরা (মি'রাজ), রুইয়া (আল্লাহকে দেখা) এবং আরশের ঘটনা সম্পর্কিত সেই হাদীসগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যা জাহমিয়্যা সম্প্রদায় প্রত্যাখ্যান করে।\\r\\n\\r\\nতিনি সেগুলোকে সহীহ (সঠিক) আখ্যা দিলেন এবং বললেন: "আলিমগণ এগুলোকে (গ্রহণের মাধ্যমে) বরণ করে নিয়েছেন। বর্ণনাগুলো যেভাবে এসেছে, সেভাবেই সেগুলো মান্য করতে হবে।"\\r\\n\\r\\nআবু বকর আল-মারওয়াযী বলেন: আবু বকর ও উসমান, ইবনু আবী শাইবা— এই দু'জন আবু আব্দুল্লাহ (আহমাদ ইবনে হাম্বল)-এর কাছে লোক পাঠালেন এই মর্মে অনুমতি চাইতে যে, তারা কি জাহমিয়্যা কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত এই হাদীসগুলো বর্ণনা করতে পারেন?\\r\\n\\r\\nআবু আব্দুল্লাহ বললেন: "তোমরা এগুলো বর্ণনা করো। আলিমগণ এগুলোকে গ্রহণ করে নিয়েছেন।" আবু আব্দুল্লাহ আরও বললেন: "বর্ণনাগুলো যেভাবে এসেছে, সেভাবেই সেগুলো মান্য করতে হবে।"\\r\\n\\r\\nমুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরী (রহিমাহুল্লাহ)-কে এই হাদীসের অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি। তখন তিনি পূর্বে যা বলা হয়েছে, তার অনুরূপই উল্লেখ করলেন।\\r\\n\\r\\nঅতঃপর আবু আব্দুল্লাহ (আয-যুবাইরী) বললেন: "যেসব বর্ণনা এসেছে, আমরা সেগুলোর উপর সেভাবেই ঈমান আনি, যেভাবে সেগুলো এসেছে। আমরা এগুলোর উপর দৃঢ় ঈমান রাখি এবং আমরা বলি না: 'কীভাবে?' বরং আমরা এ বিষয়ে সেখানেই ক্ষান্ত হই, যেখানে আমাদের জন্য ক্ষান্ত হওয়া নির্ধারিত হয়েছে। সুতরাং আমরা সে সম্পর্কে এমন কথাই বলি যা বর্ণনাগুলোতে এসেছে, ঠিক যেভাবে তা এসেছে।"

727 - حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ جَلَّ وَعَزَّ ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ ، يَصْرِفُ كَيْفَ شَاءَ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ اصْرِفْ قَلْبِي لِطَاعَتِكَ»
⦗ص: 1157⦘

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই বনী আদমের (আদম সন্তানের) সকল অন্তর মহাপরাক্রমশালী পরম দয়াময় (আর-রাহমান) আল্লাহর আঙ্গুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে, যেন তা একটি একক হৃদয়ের মতো। তিনি (আল্লাহ) যেভাবে ইচ্ছা করেন, সেভাবে তা পরিবর্তন করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ! হে হৃদয়সমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার আনুগত্যের দিকে ঘুরিয়ে দিন।”

728 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ إِدْرِيسَ الْقَزْوِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدَكَ الْقَزْوِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ

৭২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুল্লাহ জাফর ইবন ইদ্রীস আল-কাযভীনী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আব্দাক আল-কাযভীনী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান আল-মুকরি এবং তিনি হাদিসটি শেষ পর্যন্ত অনুরূপভাবে উল্লেখ করেছেন।

729 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ: مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، إِذَا كَانَ عِنْدَكَ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» قُلْتُ: أَتَخْشَى عَلَيْنَا؟ فَقَالَ: «إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عز وجل ، مَا شَاءَ أَزَاغَ ، وَمَا شَاءَ أَقَامَ»

শাহর ইবনে হাওশাব হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার কাছে অবস্থানকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অধিকাংশ দু‘আ কী ছিল? তিনি বললেন: তিনি (নবী সাঃ) বলতেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দীনের উপর সুদৃঢ় রাখুন।” আমি (শাহর) বললাম: আপনি কি আমাদের ব্যাপারে আশঙ্কা করেন? তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই অন্তরসমূহ পরম করুণাময় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে। তিনি যাকে চান, তাকে পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে চান, তাকে সুদৃঢ় রাখেন।”

730 - وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: نا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا الْخَيَّاطَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ مَا لَا أُحْصِيهِ ⦗ص: 1159⦘ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا وَهُوَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِذَا شَاءَ أَنْ يُقِيمَهُ أَقَامَهُ ، وَإِذَا شَاءَ أَنْ يُزِيغَهُ أَزَاغَهُ»

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “এমন কোনো অন্তর নেই যা রাব্বুল আলামীনের আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মাঝে নয়। যখন তিনি চান যে, এটিকে স্থির রাখবেন, তখন তিনি এটিকে স্থির রাখেন; আর যখন তিনি চান যে, এটিকে বিচ্যুত করবেন, তখন তিনি এটিকে বিচ্যুত করেন।”

731 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ، فَيُقَالُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخْشَى عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ ، وَآمَنَّا بِمَا جِئْتَ بِهِ؟ فَقَالَ: «إِنَّ قُلُوبَ الْخَلَائِقِ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عز وجل ، إِنْ شَاءَ هَكَذَا ، وَإِنْ شَاءَ هَكَذَا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দু‘আটি অধিক পরিমাণে পাঠ করতেন: "ইয়া মুকাল্লিবাল ক্বুলূব, ছাব্বিত ক্বালবী ‘আলা দ্বীনিকা।" (অর্থাৎ: হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর সুদৃঢ় রাখুন।)\\r\\n\\r\\nতখন তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের বিষয়ে আশঙ্কা করেন? অথচ আমরা আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতিও ঈমান এনেছি?\\r\\n\\r\\nতিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সৃষ্টিকুলের অন্তরসমূহ পরম দয়ালু আল্লাহ তা‘আলার আঙ্গুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে। তিনি যখন যেভাবে ইচ্ছা তা ঘুরিয়ে দেন।"

732 - وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ الْعُكْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَنَّادٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: تَخَافُ عَلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ أَجَبْنَاكَ ، وَصَدَّقْنَاكَ فِيمَا جِئْتَ بِهِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عز وجل يُقَلِّبُهَا»

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়ই এই দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরকে আপনার দীনের উপর দৃঢ় রাখুন।"\\r\\n\\r\\nতখন তাঁর সাহাবীগণের কেউ কেউ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো আপনাকে গ্রহণ করেছি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তা বিশ্বাস করেছি, তবুও কি আপনি আমাদের জন্য ভয় করেন?\\r\\n\\r\\nতিনি বললেন: "হ্যাঁ। নিশ্চয়ই অন্তরসমূহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর (আর-রাহমানের) আঙ্গুলসমূহের দু'টি আঙ্গুলের মাঝে রয়েছে। তিনি তা যেমন ইচ্ছা পরিবর্তন করেন।"

733 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيَّةِ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ تَخَافُ؟ قَالَ: «وَمَا يُؤَمِّنُنِي ، وَإِنَّمَا قُلُوبُ الْعِبَادِ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عز وجل ، إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَ قَلْبَ عَبْدٍ قَلَّبَهُ»

আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর দৃঢ় রাখুন।” আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি ভয় করেন?” তিনি বললেন, “কে আমাকে নিশ্চিন্ত করবে? বান্দাদের অন্তরসমূহ তো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার অঙ্গুলিসমূহের মধ্য হতে দুটি অঙ্গুলির মাঝে রয়েছে। যখন তিনি কোনো বান্দার অন্তর পরিবর্তন করতে চান, তখনই তা পরিবর্তন করে দেন।”

734 - وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا وَهُوَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِذَا شَاءَ أَنْ يُقِيمَهُ أَقَامَهُ ، وَإِذَا شَاءَ أَنْ يُزِيغَهُ أَزَاغَهُ» قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»

নাওয়াস ইবনু সামআন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “এমন কোনো অন্তর নেই, যা সৃষ্টিকুলের প্রতিপালকের আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মধ্যস্থলে অবস্থান করে না। তিনি (আল্লাহ) যখন চান যে, তাকে সুদৃঢ় রাখবেন, তখন সুদৃঢ় রাখেন; আর যখন চান যে, তাকে বিচ্যুত করবেন, তখন বিচ্যুত করেন।” অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (প্রায়শ) বলতেন: "হে অন্তর পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দীনের উপর দৃঢ় রাখুন।"

735 - وَحَدَّثَنَا الصَّنْدَلِيُّ جَعْفَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: سَمِعْتُ بِشْرَ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ: أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ؟ وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «قَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ عز وجل» ثُمَّ قَالَ بِشْرٌ: هَؤُلَاءِ الْجَهْمِيَّةُ يَتَعَاظَمُونَ هَذَا
‌

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী, আমার অন্তরকে তোমার দ্বীনের উপর সুদৃঢ় রাখো।”\\r\\n\\r\\nএবং তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আদম সন্তানের অন্তর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আঙ্গুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙ্গুলের মধ্যে রয়েছে।”

736 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَشِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ تبارك وتعالى السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْخَلَائِقَ كُلَّهَا عَلَى إِصْبَعٍ ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، تَصْدِيقًا لَهُ ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ}

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ইহুদি ধর্মযাজক (হাবর) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: যখন ক্বিয়ামতের দিন হবে, তখন আল্লাহ তা‘আলা আসমানসমূহকে এক আঙ্গুলে, জমিনসমূহকে এক আঙ্গুলে, পর্বতমালাকে এক আঙ্গুলে এবং সকল সৃষ্টিকে এক আঙ্গুলে রাখবেন। অতঃপর তিনি সেগুলোকে নাড়িয়ে বলবেন, ‘আমিই বাদশাহ!’ তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম যে, তিনি ইহুদি পণ্ডিতের কথাকে সত্যায়ন করে এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে গেল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দেয়নি। আর ক্বিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুষ্টিতে এবং আসমানসমূহ থাকবে তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা অবস্থায়।" (সূরা যুমার ৩৯:৬৭)

737 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ قَالَ: أَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَجْعَلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ "

আবদুল্লাহ্‌ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন ইহুদি পণ্ডিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন: “হে মুহাম্মাদ, অথবা হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা কিয়ামতের দিন আসমানসমূহকে একটি আঙ্গুলের উপর রাখবেন, আর জমিনসমূহকে একটি আঙ্গুলের উপর রাখবেন, আর পাহাড় ও গাছপালাসমূহকে একটি আঙ্গুলের উপর রাখবেন, আর পানি ও আর্দ্র মাটিকে একটি আঙ্গুলের উপর রাখবেন, আর অবশিষ্ট সকল সৃষ্টিকে একটি আঙ্গুলের উপর রাখবেন। অতঃপর তিনি সেগুলোকে (একসাথে) নাড়া দিয়ে বলবেন: ‘আমিই (একচ্ছত্র) বাদশাহ!’” বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পণ্ডিতের কথাকে সমর্থন করে এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁতসমূহ দেখা গেল।

738 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ⦗ص: 1167⦘ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ قَالَ: نا مَنْصُورٌ ، وَسُلَيْمَانُ يَعْنِي الْأَعْمَشَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: أَنْ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ: «أَنَا الْمَلِكُ» قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَقَالَ: « {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} » قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ: زَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَصْدِيقًا

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ইহুদী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আকাশসমূহকে এক আঙ্গুলে, জমিনসমূহকে এক আঙ্গুলে, পাহাড়সমূহকে এক আঙ্গুলে, গাছসমূহকে এক আঙ্গুলে এবং সৃষ্টিজগতকে এক আঙ্গুলে ধারণ করবেন। এরপর তিনি বলবেন: ‘আমিই সেই বাদশাহ!’\\r\\n\\r\\nবর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে গেল। আর তিনি তিলাওয়াত করলেন: “আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মূল্যায়ন করেনি। ক্বিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশসমূহ থাকবে ভাঁজ করা তাঁর ডান হাতে।” (সূরা যুমার: ৬৭)\\r\\n\\r\\nবর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্যায়নস্বরূপ (ইহুদীর কথাটির) হেসেছিলেন।

739 - وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْدَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ⦗ص: 1168⦘ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قَالَ: أَرَاهُ قَالَ: يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَضَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ ، فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَرَاهُ قَالَ مَرَّتَيْنِ قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} [الأنعام: 91] "
‌

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি—আমার মনে হয়, সে ইহুদী বা খ্রিস্টান ছিল—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: নিশ্চয়ই আল্লাহ, যিনি মহান প্রশংসিত, তিনি কিয়ামতের দিন আসমানসমূহ ও জমিনকে এক আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, পর্বত ও গাছপালাসমূহকে আরেক আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, আর পানি ও ভেজা মাটিকে আরেক আঙ্গুলের ওপর রাখবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: 'আমিই বাদশাহ।' (বর্ণনাকারী বলেন) আমার মনে হয়, সে দুইবার বলেছে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁতসমূহ দেখা গেল। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর তারা আল্লাহকে যথার্থভাবে মূল্যায়ন করেনি (যথার্থ মর্যাদা দেয়নি)।" (সূরা আল-আন'আম: ৯১)।

740 - حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَقْبِضُ اللَّهُ عز وجل الْأَرْضَ ، وَيَطْوِي السَّمَاوَاتِ بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكَ ، أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ؟ "

আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল পৃথিবীকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন এবং তাঁর ডান হাত দ্বারা আকাশসমূহকে গুটিয়ে নেবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: আমিই (একচ্ছত্র) বাদশাহ! পৃথিবীর রাজারা কোথায়?"