796 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُوتِيتُ الشَّفَاعَةَ ، فَأَشْفَعُ لِمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، ثُمَّ أَشْفَعُ لِمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ ذَرَّةٌ ، حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْإِيمَانِ هَذَا» وَحَرَّكَ الْإِبْهَامَ وَالْمُسَبِّحَةَ

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন কিয়ামতের দিন হবে, আমাকে শাফা‘আতের (সুপারিশের ক্ষমতা) অধিকার দেওয়া হবে। অতঃপর আমি তার জন্য সুপারিশ করব যার অন্তরে একটি শস্যদানা পরিমাণও ঈমান থাকবে। এরপর আমি তার জন্য সুপারিশ করব যার অন্তরে এক অণু পরিমাণও ঈমান থাকবে। অবশেষে এমন কেউ বাকি থাকবে না যার অন্তরে এতটুকুও ঈমান রয়েছে।” আর তিনি বৃদ্ধাঙ্গুলি ও শাহাদাত অঙ্গুলি নাড়ালেন।

797 - أَنْبَأَنَا ابْنُ ذَرِيحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: أَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {مِثْقَالَ ذَرَّةٍ} [النساء: 40] فَقَالَ: أَدْخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَدَهُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ رَفَعَهَا ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ: «كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ هَؤُلَاءِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ»
‌

আল্লাহ তাআলার বাণী—{মিছক্বালা যাররাতিন}—এর প্রসঙ্গে ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর হাত মাটির ভেতরে প্রবেশ করালেন। অতঃপর তা উপরে উঠালেন এবং তাতে ফুঁ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: “এগুলোর (হাতে লেগে থাকা কণাগুলোর) প্রতিটিই হলো ‘মিছক্বালা যাররাতিন’ পরিমাণ।”

798 - أَخْبَرَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُخْرِجُ مِنَ النَّارِ قَوْمًا بِالشَّفَاعَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

হাম্মাদ ইবনু যাইদ বলেন, আমি আমর ইবনু দীনারকে বললাম: "হে আবু মুহাম্মাদ, আপনি কি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে: ‘নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা শাফাআতের (সুপারিশের) মাধ্যমে কিছু সম্প্রদায়কে জাহান্নাম থেকে বের করবেন?’"\\r\\nতিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

799 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَعْنِي مُحَمَّدًا الْعَدَنِيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُشِيرُ إِلَى أُذُنَيْهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُخْرِجُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ»

জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর কানের দিকে ইশারা করে বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কিয়ামতের দিন কিছু লোককে জাহান্নাম থেকে বের করে আনবেন এবং তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

800 - وَأَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ ⦗ص: 1232⦘: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُخْرِجُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ قَوْمًا بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ»

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ্ তা‘আলা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শাফায়াতের (সুপারিশের) মাধ্যমে একদল লোককে জাহান্নাম থেকে বের করবেন। অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। জান্নাতবাসীরা তাদের নাম দেবে ‘জাহান্নামী’।”

801 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا ، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَ النَّاسِ ⦗ص: 1233⦘ فَإِنَّ النَّارَ تَأْخُذُهُمْ عَلَى قَدْرِ ذُنُوبِهِمْ فَيَحْتَرِقُونَ فِيهَا فَيَصِيرُونَ فَحْمًا ، ثُمَّ يَأْذَنُ اللَّهُ عز وجل لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَيُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ ضَبَائِرَ فَيُبَثُّونَ أَوْ يُنْثَرُونَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيُؤْمَرُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيُفِيضُونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ ، فَتَنْبُتُ لُحُومُهُمْ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যারা (চিরস্থায়ী) জাহান্নামের অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না। আর মানুষের মধ্য থেকে কিছু লোক রয়েছে, যাদেরকে আগুন তাদের পাপের পরিমাণ অনুযায়ী পাকড়াও করবে। ফলে তারা তাতে দগ্ধ হয়ে কয়লায় পরিণত হবে। এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের জন্য শাফা‘আতের অনুমতি দেবেন। তখন তাদেরকে দলবদ্ধভাবে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে এবং জান্নাতের নহরসমূহের তীরে ছড়িয়ে বা নিক্ষেপ করা হবে। এরপর জান্নাতবাসীদের আদেশ করা হবে, তারা যেন তাদের উপর পানি ঢেলে দেন। ফলে বন্যার স্রোতে ভেসে আসা পলিমাটির মাঝে যেমন বীজ গজিয়ে ওঠে, ঠিক তেমনি তাদের গোশত গজে উঠবে।

802 - أَنْبَأَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قَالَ اللَّهُ عز وجل بِرَحْمَتِهِ: " انْظُرُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةٌ ⦗ص: 1234⦘ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ مِنَ النَّارِ قَالَ: فَأُخْرِجُوا ، وَقَدْ عَادُوا حِمَمًا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُسَمَّى نَهَرَ الْحَيَاةِ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ، أَوْ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ ، أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَأْتِي صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً "

আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন আল্লাহ তা‘আলা স্বীয় রহমতে বলবেন: "তোমরা দেখ, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণ ঈমানও আছে, তাকে তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আন।" তিনি [নবী] বললেন: তখন তাদেরকে বের করা হবে, অথচ তারা ততক্ষণে কালো কয়লার মতো (জ্বলে) হয়ে গেছে। অতঃপর তাদেরকে ‘নাহরুল হায়াত’ বা জীবনের নদী নামক একটি নদীতে নিক্ষেপ করা হবে। ফলে তারা সেভাবে সতেজ হয়ে উঠবে, যেভাবে বন্যার স্রোতে ভেসে আসা পলিমাটিতে (বা স্রোতের পাশে) আবর্জনা হতে চারা গজিয়ে ওঠে। তোমরা কি দেখ না যে, চারাগুলো হলুদ এবং মোড়ানো অবস্থায় বের হয়?

803 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُوتِيتُ الشَّفَاعَةَ فَأَشْفَعُ لِمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، ثُمَّ أَشْفَعُ لِمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْإِيمَانِ مِثْلُ هَذَا» وَحَرَّكَ الْإِبْهَامَ وَالْمُسَبِّحَةَ "

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন আমাকে শাফা‘আত (সুপারিশ করার ক্ষমতা) প্রদান করা হবে। আমি তাদের জন্য সুপারিশ করব যাদের অন্তরে একটি দানার সমপরিমাণ ঈমান আছে। অতঃপর আমি তাদের জন্য সুপারিশ করব যাদের অন্তরে একটি অণুর (ক্ষুদ্রতম কণার) সমপরিমাণ ঈমান আছে। পরিশেষে এমন কেউ বাকি থাকবে না যার অন্তরে এই পরিমাণ ঈমান বিদ্যমান। এই কথা বলার সময় তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও শাহাদাত অঙ্গুলি নাড়ালেন।

804 - أَنْبَأَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ ⦗ص: 1235⦘ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ قَوْمٌ بَعْدَ مَا يُصِيبُهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، يُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ»

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “একদল লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে, যখন তাদের গায়ে আগুনের আঁচ লাগবে। অতঃপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। জান্নাতবাসীরা তাদেরকে ‘জাহান্নামী’ নামে অভিহিত করবে।”

805 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيُخْرَجَنَّ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ قَدْ مَحَشَتْهُمُ النَّارُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ»

হুযাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই একদল লোককে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে, যাদেরকে আগুন দগ্ধ করে দিয়েছে। অতঃপর তারা সুপারিশকারীদের শাফায়াতের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদেরকে ‘জাহান্নামী’ নামে ডাকা হবে।

806 - أَنْبَأَنَا ابْنُ ذَرِيحٍ الْعُكْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " لَقَدْ بَلَغَتِ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَخْرِجُوا بِرَحْمَتِي مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ: ثُمَّ يُخْرِجُهُمْ حَفَنَاتٍ بِيَدِهِ بَعْدَ ذَلِكَ "

ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: কিয়ামতের দিন শাফাআত (সুপারিশ) অবশ্যই এমন পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছাবে যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ফেরেশতাদেরকে বলবেন: "আমার রহমতের মাধ্যমে তাকে বের করো, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান বিদ্যমান রয়েছে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি (আল্লাহ) স্বহস্তে মুষ্টি ভরে ভরে তাদেরকে (জাহান্নাম থেকে) বের করবেন।

807 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي رُشَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ قَالَ ⦗ص: 1237⦘: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ يَكُونُ لَهُ الْحَقُّ عَلَى صَاحِبِهِ أَشَدُّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ عز وجل فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ دَخَلُوا النَّارَ يَقُولُونَ: رَبَّنَا ، إِخْوَانُنَا الَّذِينَ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيُصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ؟ أَدَخَلُوا النَّارَ؟ قَالَ اللَّهُ عز وجل: اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ ، فَيُخْرِجُونَهُمْ ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ ، حَتَّى يَقُولُ: نِصْفُ مِثْقَالٍ حَتَّى يَقُولَ: خَرْدَلَةٌ حَتَّى يَقُولَ: ذَرَّةٌ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: «شَفَعَتِ الْأَخْيَارُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَبَقِيَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ، ثُمَّ يَقْبِضُ قَبْضَةً أَوْ قَبْضَتَيْنِ مِنَ النَّارِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ»

আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কারো কোনো সঙ্গীর ওপর হক থাকলে, সে যত তীব্রভাবে তার জন্য দাবি বা যুক্তি পেশ করে, মুমিনগণ তাদের সেসব ভাইয়ের জন্য তাদের মহামহিম রবের নিকট তার চেয়েও কঠোরভাবে যুক্তি পেশ করবে, যারা জাহান্নামে প্রবেশ করেছে। তারা বলবে: হে আমাদের রব! আমাদের ভাইয়েরা, যারা আমাদের সাথে সালাত আদায় করত, আমাদের সাথে সিয়াম পালন করত এবং আমাদের সাথে হজ করত, তারা কি জাহান্নামে প্রবেশ করবে? আল্লাহ্‌ তা'আলা বলবেন: যাও! যাদেরকে তোমরা চিনতে পারো, তাদেরকে বের করে আনো। অতঃপর তারা তাদেরকে বের করে আনবে। এরপর আল্লাহ্‌ তা'আলা বলবেন: যার অন্তরে দীনারের সমপরিমাণ ঈমান আছে, তাকে বের করে আনো। এভাবে [বলতে থাকবেন] যতক্ষণ না তিনি বলবেন: অর্ধ মিসকাল (মিছক্বাল), যতক্ষণ না তিনি বলবেন: সরিষা দানা, যতক্ষণ না তিনি বলবেন: অণু পরিমাণ। এরপর আল্লাহ্‌ তা'আলা বলবেন: মুমিনদের মধ্যে যারা নেককার ছিল, তারা সুপারিশ করেছে। আর বাকী রইলেন সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু (আরহামুর রাহিমীন)। এরপর তিনি জাহান্নাম থেকে এক মুষ্টি কিংবা দুই মুষ্টি ভরে কিছু লোককে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

808 - أَنْبَأَنَا ابْنُ ذَرِيحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ الْعُصْفُرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل: {قَالُوا: وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} [الأنعام: 23] قَالَ: " لَمَّا أَمَرَ بِإِخْرَاجِ مَنْ دَخَلَ النَّارَ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ فَقَالَ مَنْ بِهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ: تَعَالَوْا: فَلْنَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَعَلَّنَا أَنْ نَخْرُجَ مَعَ هَؤُلَاءِ ، فَقَالُوا فَلَمْ يَصَّدَّقُوا قَالَ: فَحَلَفُوا ، {وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} [الأنعام: 23] " قَالَ: فَقَالَ عز وجل: {انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ} [الأنعام: 24] قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ رحمه الله: وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِجَمِيعِ ذُرِّيَّةِ آدَمَ عليه السلام مِنَ الْمُوَحِّدِينَ بِأَنْ يُخْرَجَ مِنَ النَّارِ كُلُّ مُوَحِّدٍ ثُمَّ يَشْفَعُ آدَمُ عليه الصلاة والسلام ، ثُمَّ الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْمَلَائِكَةُ ، ثُمُّ الْمُؤْمِنُونَ فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا ، لَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ، وَخَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا

আল্লাহ তাআলার বাণী: "তারা বলবে: আল্লাহর কসম, আমাদের প্রতিপালকের কসম, আমরা মুশরিক ছিলাম না।" [সূরা আনআম: ২৩]— এই বিষয়ে (সাঈদ ইবনু জুবাইর) বলেন: যখন একত্ববাদীদের (তাওহীদপন্থীদের) মধ্য থেকে যারা জাহান্নামে প্রবেশ করেছিল, তাদের বের করে আনার নির্দেশ দেওয়া হবে, তখন জাহান্নামে থাকা মুশরিকরা বলবে: "এসো, আমরা বলি— লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ— যাতে আমরা এদের সাথে বেরিয়ে আসতে পারি।" তারা তা বলবে, কিন্তু তারা সত্যবাদী হবে না। তিনি বলেন: তখন তারা কসম করবে: "আল্লাহর কসম, আমাদের প্রতিপালকের কসম, আমরা মুশরিক ছিলাম না।" [সূরা আনআম: ২৩] তিনি বলেন: তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলবেন: "দেখুন, তারা কীভাবে নিজেদের উপর মিথ্যা আরোপ করে! আর তারা যা কিছু মিথ্যা রচনা করত, তা তাদের থেকে উধাও হয়ে গেছে।" [সূরা আনআম: ২৪]\\r\\n\\r\\nমুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, কিয়ামতের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সমস্ত তাওহীদপন্থী আদম-সন্তানের জন্য সুপারিশ করবেন, যেন প্রত্যেক তাওহীদপন্থীকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনা হয়। এরপর সুপারিশ করবেন আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম), অতঃপর অন্যান্য নবীগণ, অতঃপর ফেরেশতাগণ, অতঃপর মুমিনগণ। যারা এই বিষয়টিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, আমরা তাদের থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। নিশ্চয়ই তারা চরম পথভ্রষ্টতায় নিপতিত হয়েছে এবং সুস্পষ্ট ক্ষতিতে রয়েছে।

809 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ذُكِرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لِسَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، وَإِنَّ بِيَدِي لِوَاءَ الْحَمْدِ ، وَإِنَّ تَحْتَهُ آدَمُ عليه السلام وَمَنْ دُونَهُ وَلَا فَخْرَ قَالَ: يُنَادِي اللَّهُ عز وجل يَوْمَئِذٍ آدَمَ ، فَيَقُولُ آدَمُ: لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ ، فَيَقُولُ: «أَخْرِجْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثَ النَّارِ» فَيَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: " مِنْ كُلِّ أَلْفِ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ، فَيُخْرِجُ مَالًا يَعْلَمُ عَدَدَهُ إِلَّا اللَّهُ عز وجل ، فَيَأْتُونَ آدَمَ عليه السلام فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَكْرَمَكَ اللَّهُ ، وَخَلَقَكَ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ ، فَاشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ ، لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ ، فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَلِكَ إِلَيَّ الْيَوْمَ ، وَلَكِنْ سَأُرْشِدُكُمْ ، عَلَيْكُمْ بِعَبْدٍ اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا وَأَنَا مَعَكُمْ ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عليه السلام ، فَيَقُولُونَ: يَا إِبْرَاهِيمُ ، أَنْتَ عَبْدٌ اتَّخَذَكَ اللَّهُ خَلِيلًا ، فَاشْفَعْ لِذُرِّيَةِ آدَمَ ، لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ ، فَيَقُولُ: لَيْسَ ذَلِكَ إِلَيَّ ، وَلَكِنْ سَأُرْشِدُكُمْ ، عَلَيْكُمْ بِعَبْدٍ اصْطَفَاهُ اللَّهُ عز وجل بِكَلَامِهِ وَرِسَالَاتِهِ ، وَأَلْقَى عَلَيْهِ مَحَبَّةً مِنْهُ: مُوسَى ، وَأَنَا مَعَكُمْ ، فَيَأْتُونَ مُوسَى ، فَيَقُولُونَ: يَا مُوسَى أَنْتَ عَبْدٌ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عز وجل بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ ، وَأَلْقَى عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنْهُ ، اشْفَعْ لِذُرِّيَةِ آدَمَ ، لَا تُحْرَقِ ⦗ص: 1240⦘ الْيَوْمَ بِالنَّارِ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَيَّ ، وَلَكِنْ سَأُرْشِدُكُمْ ، عَلَيْكُمْ بِرُوحِ اللَّهِ وَكَلِمَتِهِ: عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، فَيَأْتُونَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عليه السلام ، فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى ، أَنْتَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ ، اشْفَعْ لِذُرِّيَةِ آدَمَ ، لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَيَّ ، عَلَيْكُمْ بِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ عز وجل رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ: أَحْمَدَ صلى الله عليه وسلم ، وَأَنَا مَعَكُمْ ، فَيَأْتُونَ فَيَقُولُونَ: يَا أَحْمَدُ ، جَعَلَكَ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، فَاشْفَعْ لِذُرِّيَةِ آدَمَ ، لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ ، فَيَقُولُ: «نَعَمْ ، أَنَا صَاحِبُهَا» فَآتِي حَتَّى آخُذَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ ، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: «أَنَا أَحْمَدُ فَيُفْتَحُ لِي ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى الْجَبَّارِ تبارك وتعالى خَرَرْتُ سَاجِدًا ، ثُمَّ يُفْتَحُ لِي مِنَ التَّحْمِيدِ وَالثَّنَاءِ عَلَى الرَّبِّ عز وجل شَيْءٌ لَا يُحْسِنُ الْخَلْقُ» ثُمَّ يُقَالُ: «سَلْ تُعْطَهُ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ» ، فَيَقُولُ: «يَا رَبِّ ، ذُرِّيَّةُ آدَمَ لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ فِي النَّارِ» فَيَقُولُ: " اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ⦗ص: 1241⦘ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ، ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَيَّ فَيَقُولُونَ: ذُرِّيَّةُ آدَمَ لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ " قَالَ: فَآتِي حَتَّى آخُذَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ ، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: «أَحْمَدُ فَيُفْتَحُ لِي ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى الْجَبَّارِ تبارك وتعالى خَرَرْتُ سَاجِدًا فَأَسْجُدُ مِثْلَ سُجُودِي أَوَّلَ مَرَّةٍ وَمِثْلَهُ مَعِي ، فَيُفْتَحُ لِي مِنَ الثَّنَاءِ عَلَى الرَّبِّ عز وجل مِنَ التَّحْمِيدِ مِثْلُ مَا فُتِحَ لِي أَوَّلَ مَرَّةٍ» فَيُقَالُ: «ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَسَلْ تُعْطَهُ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ» فَأَقُولُ: «يَا رَبُّ ، ذُرِّيَّةُ آدَمَ ، لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ» فَيَقُولُ: «أَخْرِجُوا لَهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ قِيرَاطٍ مِنْ إِيمَانٍ» ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَيَّ ، فَآتِي حَتَّى أَصْنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى الْجَبَّارِ عز وجل خَرَرْتُ سَاجِدًا ، فَأَسْجُدُ كَسُجُودِي أَوَّلَ مَرَّةٍ وَمِثْلَهُ مَعِي ، وَيُفْتَحُ لِي مِنَ الثَّنَاءِ وَالتَّحْمِيدِ مِثْلُ ذَلِكَ ، ثُمَّ يُقَالُ: «سَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ» فَأَقُولُ: «يَا رَبِّ ، ذُرِّيَّةُ آدَمَ ، لَا تُحْرَقِ الْيَوْمَ بِالنَّارِ» ، فَيَقُولُ: «اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ، ⦗ص: 1242⦘ فَيُخْرِجُونَ مَا لَا يَعْلَمُ عِدَّتَهُمْ إِلَّا اللَّهُ عز وجل ، وَيَبْقَى أَكْثَرُهُمْ ، ثُمَّ يُؤْذَنُ لِآدَمَ بِالشَّفَاعَةِ ، فَيَشْفَعُ لِعَشَرَةِ آلَافِ أَلْفٍ ، ثُمَّ يُؤْذَنُ لِلْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ ، فَيَشْفَعُونَ ، حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَشْفَعُ لِأَكْثَرِ مِنْ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ»

আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কাছে যখন আম্বিয়ায়ে কিরাম আলাইহিমুস সালাতু ওয়াস সালাম এর আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামতের দিন আমিই হবো মানবজাতির সর্দার; এতে কোনো গর্ব নেই। আর আমার হাতেই থাকবে ‘লওয়াউল হামদ’ (প্রশংসার ঝাণ্ডা), যার নিচে থাকবেন আদম আলাইহিস সালাম এবং তাঁর পরবর্তী সবাই; এতে কোনো গর্ব নেই।”\\r\\n\\r\\nতিনি বললেন: “সেদিন আল্লাহ তা‘আলা আদম আলাইহিস সালামকে ডাকবেন। তখন আদম আলাইহিস সালাম বলবেন: ‘লাব্বাইকা রাব্বি ওয়া সা‘দাইক’ (হে আমার প্রতিপালক! আমি উপস্থিত, আপনার আনুগত্যের জন্য প্রস্তুত)। তখন তিনি বলবেন: ‘তোমার সন্তানদের মধ্য থেকে জাহান্নামের অংশকে বের করে দাও।’ আদম বলবেন: ‘জাহান্নামের অংশ কত?’ তিনি বলবেন: ‘প্রতি হাজার থেকে নয়শো নিরানব্বই জনকে।’”\\r\\n\\r\\nতখন আল্লাহ তা‘আলা ছাড়া অন্য কেউ যাদের সংখ্যা জানে না, এমন সংখ্যক লোককে বের করা হবে। অতঃপর তারা আদম আলাইহিস সালামের কাছে এসে বলবে: “আপনি আদম! আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করেছেন এবং নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, আপনাকে তাঁর জান্নাতে স্থান দিয়েছেন এবং ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছেন—তারা আপনাকে সিজদা করেছে। সুতরাং আপনি আপনার সন্তানদের জন্য সুপারিশ করুন, যাতে আজ তারা আগুনে দগ্ধ না হয়।”\\r\\n\\r\\nতিনি বলবেন: “আজ এটা আমার কাজ নয়। তবে আমি তোমাদের দিকনির্দেশনা দিচ্ছি। তোমরা এমন এক বান্দার কাছে যাও যাকে আল্লাহ খলীল (বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন। আর আমিও তোমাদের সাথে আছি।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা ইবরাহীম আলাইহিস সালামের কাছে আসবে এবং বলবে: “হে ইবরাহীম! আপনি এমন বান্দা, যাকে আল্লাহ খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন। আপনি আদমের সন্তানদের জন্য সুপারিশ করুন, যাতে আজ তারা আগুনে দগ্ধ না হয়।” তিনি বলবেন: “এটা আমার কাজ নয়। তবে আমি তোমাদের দিকনির্দেশনা দিচ্ছি। তোমরা এমন বান্দার কাছে যাও, যাকে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর কালাম (কথা) ও রিসালাত দিয়ে মনোনীত করেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে তাঁর উপর ভালোবাসা অর্পণ করেছেন—তিনি হলেন মূসা। আর আমিও তোমাদের সাথে আছি।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা মূসা আলাইহিস সালামের কাছে আসবে এবং বলবে: “হে মূসা! আপনি এমন বান্দা, যাকে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রিসালাত ও কালাম দিয়ে মনোনীত করেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে আপনার উপর ভালোবাসা অর্পণ করেছেন। আপনি আদমের সন্তানদের জন্য সুপারিশ করুন, যাতে আজ তারা আগুনে দগ্ধ না হয়।”\\r\\n\\r\\nতিনি বলবেন: “আজ এটা আমার কাজ নয়। তবে আমি তোমাদের দিকনির্দেশনা দিচ্ছি। তোমরা আল্লাহর রূহ ও তাঁর বাণী ঈসা ইবনু মারইয়ামের কাছে যাও।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা ঈসা ইবনু মারইয়াম আলাইহিস সালামের কাছে আসবে এবং বলবে: “হে ঈসা! আপনি আল্লাহর রূহ ও তাঁর বাণী। আপনি আদমের সন্তানদের জন্য সুপারিশ করুন, যাতে আজ তারা আগুনে দগ্ধ না হয়।”\\r\\n\\r\\nতিনি বলবেন: “আজ এটা আমার কাজ নয়। তোমরা এমন বান্দার কাছে যাও, যাকে আল্লাহ তা‘আলা বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ সৃষ্টি করেছেন—তিনি হলেন আহমাদ (মুহাম্মাদ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আর আমিও তোমাদের সাথে আছি।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা তাঁর কাছে আসবে এবং বলবে: “হে আহমাদ! আল্লাহ আপনাকে বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ সৃষ্টি করেছেন। আপনি আদমের সন্তানদের জন্য সুপারিশ করুন, যাতে আজ তারা আগুনে দগ্ধ না হয়।”\\r\\n\\r\\nতিনি বলবেন: “হ্যাঁ, আমিই এর জন্য দায়িত্বশীল।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর আমি আসব এবং জান্নাতের দরজার কড়া ধরব। বলা হবে: “কে আপনি?” আমি বলব: “আমি আহমাদ।” তখন আমার জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে। যখন আমি মহাপ্রতাপশালী (আল্লাহ) তাবারাকা ওয়া তা‘আলার দিকে তাকাব, তখন সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলার পক্ষ থেকে আমার জন্য এমন প্রশংসা ও স্তুতির দ্বার উন্মোচন করা হবে যা সৃষ্টিকূলের কেউ ভালো করে জানে না।\\r\\n\\r\\nঅতঃপর বলা হবে: “চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।”\\r\\n\\r\\nতখন আমি বলব: “হে আমার প্রতিপালক! আদমের সন্তানদের আজ আগুনে দগ্ধ করো না।”\\r\\n\\r\\nতখন তিনি বলবেন: “যাও, যাদের অন্তরে এক দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) পরিমাণ ঈমান পাবে, তাদের বের করে নিয়ে আসো।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা আমার কাছে ফিরে এসে বলবে: “আদমের সন্তানদের আজ আগুনে দগ্ধ করা হচ্ছে না।”\\r\\n\\r\\nতিনি বললেন: “অতঃপর আমি আসব এবং জান্নাতের দরজার কড়া ধরব। বলা হবে: “কে আপনি?” আমি বলব: “আহমাদ।” তখন আমার জন্য খুলে দেওয়া হবে। যখন আমি মহাপ্রতাপশালী তাবারাকা ওয়া তা‘আলার দিকে তাকাব, সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন আমি আমার প্রথম বারের সিজদার মতোই এবং তার সাথে আরও বেশি সিজদা করব। আর প্রথম বারে যেমন আমার জন্য আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা ও স্তুতির দ্বার উন্মোচন করা হয়েছিল, এবারও অনুরূপ দ্বার উন্মোচন করা হবে।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর বলা হবে: “মাথা তোলো। চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।”\\r\\n\\r\\nতখন আমি বলব: “হে আমার প্রতিপালক! আদমের সন্তানদের আজ আগুনে দগ্ধ করো না।”\\r\\n\\r\\nতখন তিনি বলবেন: “তার জন্য বের করো, যার অন্তরে এক কিরাত পরিমাণ ঈমান আছে।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা আমার কাছে ফিরে আসবে। তখন আমি আসব এবং প্রথম বারের মতো কাজ করব। যখন আমি মহাপ্রতাপশালী আল্লাহর দিকে তাকাব, সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন আমার প্রথম বারের সিজদার মতোই এবং তার সাথে আরও বেশি সিজদা করব। আর অনুরূপ প্রশংসা ও স্তুতির দ্বার উন্মোচন করা হবে।\\r\\n\\r\\nঅতঃপর বলা হবে: “চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।”\\r\\n\\r\\nতখন আমি বলব: “হে আমার প্রতিপালক! আদমের সন্তানদের আজ আগুনে দগ্ধ করো না।”\\r\\n\\r\\nতখন তিনি বলবেন: “যাও, যাদের অন্তরে একটি অণু পরিমাণ ঈমান পাবে, তাদের বের করে নিয়ে আসো।”\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তারা এমন সংখ্যক লোককে বের করে আনবে যাদের সংখ্যা আল্লাহ তা‘আলা ছাড়া কেউ জানে না। আর তাদের অধিকাংশ জাহান্নামের অধিবাসী হয়ে থেকে যাবে।\\r\\n\\r\\nঅতঃপর আদম আলাইহিস সালামকে শাফা‘আতের অনুমতি দেওয়া হবে। তখন তিনি এক কোটি (দশ হাজার হাজার) লোকের জন্য সুপারিশ করবেন। অতঃপর ফেরেশতা ও নবীগণকে সুপারিশের অনুমতি দেওয়া হবে। তারা সুপারিশ করবেন। এমনকি একজন মুমিন ‘রাবী‘আ ও মুদার’ গোত্রের লোকসংখ্যার চেয়েও বেশি সংখ্যক লোকের জন্য সুপারিশ করবে।

810 - وَأَنْبَأَنَا أَبُو عُبَيْدٍ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حَرْبٍ الْقَاضِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَأْتِي الْمُؤْمِنُونَ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 00000» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ الْفِرْيَابِيِّ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ
‌

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন মুমিনগণ আদম (আঃ)-এর কাছে আসবে... (এবং তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন)।

811 - أَنْبَأَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ عز وجل تِسْعُ خِصَالٍ ، يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ مِنْ دَمِهِ ، وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَيُحَلَّى حُلَّةَ الْإِيمَانِ ، وَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَيَأْمَنُ الْفَزَعَ الْأَكْبَرَ ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ ، الْيَاقُوتَةُ مِنْهُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ إِنْسَانًا مِنْ أَقَارِبِهِ»

আল-মিকদাম ইবনু মা'দী কারিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর নিকট শহীদের জন্য নয়টি বিশেষ মর্যাদা রয়েছে: তার রক্তের প্রথম ফোঁটা ঝরার সাথে সাথেই তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে; সে জান্নাতে তার অবস্থান দেখতে পাবে; তাকে ঈমানের অলংকার পরানো হবে; তাকে হুরুল ‘ঈনের সাথে বিবাহ দেওয়া হবে; তাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করা হবে; সে মহাভীতি (আল-ফাযাউল আকবার) থেকে নিরাপদ থাকবে; তার মাথায় সম্মানের মুকুট (তাজুল ওয়াকার) পরানো হবে, যার একটি ইয়াকুত (মণি) দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম; তাকে বাহাত্তর জন হুরুল ‘ঈন স্ত্রীর সাথে বিবাহ দেওয়া হবে; এবং সে তার সত্তর জন নিকটাত্মীয়ের জন্য সুপারিশ করার অধিকার পাবে।”

812 - وَأَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ⦗ص: 1244⦘: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ عز وجل تِسْعُ خِصَالٍ. . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: «وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ»

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে শহীদের জন্য নয়টি বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।”... অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসটি অনুরূপভাবে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) এই কথা পর্যন্ত উল্লেখ করেন: “এবং তাকে তার সত্তরজন আত্মীয়ের জন্য সুপারিশ করার সুযোগ দেওয়া হবে।”

813 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَافِرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَشْفَعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ»

আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শহীদ তার আত্মীয়-স্বজনের মধ্য থেকে সত্তর জনের জন্য শাফা‘আত করবে।

814 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ التِّنِّيسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي نِمْرَانُ الذِّمَارِيُّ قَالَ: " دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، وَنَحْنُ أَيْتَامٌ صِغَارٌ ، فَمَسَحَتْ رُءُوسَنَا وَقَالَتْ: أَبْشِرُوا يَا بَنِيَّ ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا مِنْ شَفَاعَةِ أَبِيكُمْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَشْفَعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ»

আমরা উম্মু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট গেলাম, আর আমরা তখন ছোট ছোট এতিম ছিলাম। তিনি আমাদের মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: ‘সুসংবাদ গ্রহণ করো, হে আমার সন্তানেরা! আমি আশা করি যে তোমরা তোমাদের পিতার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত হবে।’ কারণ আমি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “শহীদ তার পরিবারের সত্তর জন সদস্যের জন্য সুপারিশ করবে।”

815 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِلَاقَةَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يُشَفَّعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ: الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ، ثُمَّ الشُّهَدَاءُ "

উসমান ইবন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন তিন ব্যক্তি সুপারিশ করবেন (শাফা‘আত করার অনুমতি পাবেন): নবীগণ (আম্বিয়া), অতঃপর আলেমগণ (উলামা), অতঃপর শহীদগণ (শুহাদা)।