16131 - عن أبي بكرة، عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم قال في حديث طويل:"ثم يؤذن للملائكة والنّبيين والشّهداء أن يشفعوا، فيشفعون ويخرجون، ويشفعون ويُخرجون، ويشفعون ويُخرجون، وزاد عفان مرة فقال أيضًا: ويشفعون ويُخرجون مَنْ كان في قلبه ما يزن ذرّة من إيمان".

حسن: رواه أحمد (20440)، والبزّار (3671)، والطبرانيّ في الصغير (929)، وابن أبي عاصم في السنة (838) كلهم من حديث عفان بن مسلم، حدّثنا سعيد بن زيد، قال: سمعت أبا سليمان العصري، حدّثنا عقبة بن صُهبان، عن أبي بكرة، عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم، فذكره.

وإسناده حسن من أجل سعيد بن زيد وهو أخو حمّاد بن زيد فإنه حسن الحديث. والكلام عليه مبسوط في كتاب الإيمان وكتاب صفة القيامة.

অনুবাদঃ আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক দীর্ঘ হাদীসে বলেছেন: অতঃপর ফিরিশতা, নবীগণ এবং শহীদগণকে সুপারিশ করার অনুমতি দেওয়া হবে। তখন তারা সুপারিশ করবেন এবং (জাহান্নাম থেকে পাপীদের) বের করে আনবেন। তারা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন, তারা সুপারিশ করবেন এবং বের করে আনবেন। আর (বর্ণনাকারী) আফফান একবার অতিরিক্ত বলেছেন: তারা এমন ব্যক্তিকে সুপারিশ করে বের করে আনবেন, যার অন্তরে একটি অণু পরিমাণও ঈমান বিদ্যমান ছিল।