3424 - عن أنس بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"أخذ الراية زيد فأُصيبَ، ثم أخذها
جعفر فأُصيب، ثم أخذها عبد الله بن رواحة فأُصيبَ، -وإن عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم لتذرفان- ثم أخذ الراية خالد بن الوليد من غير إمرةٍ ففُتح له".

صحيح: رواه البخاري في الجنائز (1246) عن أبي معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا أيوب، عن محمد بن هلال، عن أنس فذكره.

وبوَّب البخاري بقوله: الرجل ينعي إلى أهل البيت بنفسه.

قال الحافظ:"وفائدة هذه الترجمة الإشارة إلى أن النعي ليس ممنوعًا كله. وإنما نُهي عما كان أهل الجاهلية يصنعونه فكانوا يرسلون من يُعلن بخبر موت الميت على أبواب الدور والأسواق".

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যায়িদ (ইবনে হারিসা) পতাকা ধারণ করলেন এবং শহীদ হলেন। এরপর জা'ফর (ইবনে আবী তালিব) তা ধরলেন এবং তিনিও শহীদ হলেন। এরপর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা তা ধরলেন এবং তিনিও শহীদ হলেন। - আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উভয় চোখ থেকে তখন অশ্রু ঝরছিল - এরপর খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (কোনো পূর্ববর্তী) নেতৃত্ব ছাড়াই পতাকাটি ধারণ করলেন এবং আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।"