68 - عن معاذ بن جبل قال: كنتُ رِدْف النبيّ صلى الله عليه وسلم على حمار يقال له: عُفَيْر. قال: فقال:"يا معاذ، هل تدري حقّ اللَّه على عباده، وما حقُّ العباد على اللَّه؟" قلت: اللَّه ورسوله أعلم. قال:"فإن حقّ اللَّه على العباد أن يعبدوه ولا يشركوا به شيئًا، وحقّ العباد على اللَّه أن لا يعذِّب من لا يشرك به شيئًا" فقلت: يا رسول اللَّه، أفلا أبشِّر به الناس؟ قال:"لا تبشّرهم فيتكلوا".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الجهاد والسير (2856)، ومسلم في الإيمان (30/ 49) كلاهما من حديث أبي الأحوص سلام بن سُليم، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن معاذ بن جبل، فذكره، ولفظهما سواء.

অনুবাদঃ মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে 'উফায়র' নামক একটি গাধার পিঠে আরোহণ করছিলাম। তিনি বললেন, "হে মু'আয, তুমি কি জানো বান্দার উপর আল্লাহর কী অধিকার এবং আল্লাহর উপর বান্দার কী অধিকার?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন, "নিশ্চয় বান্দার উপর আল্লাহর অধিকার হলো যে তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। আর আল্লাহর উপর বান্দার অধিকার হলো, যে তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, তিনি তাকে আযাব দেবেন না।" তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি লোকদেরকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন, "তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ো না, তাহলে তারা (এর উপর) ভরসা করে বসে থাকবে।" [মুত্তাফাকুন আলাইহি]